When something changes, or you want to change something, you can use the word wijziging. Imagine you have a plan, and you decide to do something a little differently, that's a wijziging to your plan. It's a way to talk about an adjustment or an alteration. So, if you hear about a wijziging, it means something is being made different.
When discussing official matters or formal documents, wijziging is the precise term you'll encounter for a 'change' or 'amendment'. It implies a formal adjustment rather than a simple, everyday alteration.
You might see it in contexts like legal documents, policy updates, or official announcements. Understanding this word helps you grasp the nuances of formal Dutch communication.
When discussing 'wijziging' at a C1 level, it's important to understand its nuances beyond a simple 'change'. While 'wijziging' certainly means 'change' or 'alteration', it often implies a formal or significant adjustment, perhaps to a plan, a law, or a document. It suggests a deliberate modification rather than a spontaneous one.
For instance, you might talk about een 'wetswijziging' (a change in law) or een 'contractwijziging' (a contract amendment). It's more formal than 'verandering', which can refer to any kind of change, big or small, formal or informal.
Therefore, when you encounter 'wijziging', consider the context to determine if a more substantial, official, or planned alteration is being discussed.
wijziging در ۳۰ ثانیه
- change
- alteration
- amendment
§ What does 'wijziging' mean?
The Dutch word wijziging (pronounced: WEY-zee-ghing) is a noun that means a change or an adjustment to something. It's a very common word you'll encounter in many contexts, from official documents to everyday conversations. Think of it as meaning 'alteration,' 'modification,' or 'amendment.' It’s a versatile word and important to understand as you progress in your Dutch learning journey.
- DEFINITION
- A change or adjustment to something.
§ When to use 'wijziging'?
You use wijziging when you are talking about something that has been altered, updated, or modified. It implies a departure from an original state or plan. It can be a minor tweak or a significant overhaul. Here are some common situations where you'll hear or use this word:
- When discussing changes to rules, laws, or policies.
- When talking about updates to a schedule or an appointment.
- When referring to modifications in a document or a contract.
- When describing an adjustment to a plan or a strategy.
- When explaining alterations in physical objects, though 'aanpassing' or 'verandering' might be more common there depending on the context.
Let's look at some examples to make this clearer.
Er is een wijziging in de planning.
This means: "There is a change in the schedule." This is a straightforward use where something that was planned has now been altered.
De commissie heeft een wijziging van de wet voorgesteld.
Here, it translates to: "The committee has proposed an amendment to the law." This shows its use in a more formal, legal context.
Kleine wijzigingen kunnen een groot verschil maken.
This sentence means: "Small changes can make a big difference." This example highlights that wijziging can refer to both big and small alterations.
Understanding wijziging is crucial for reading news, understanding official announcements, and participating in conversations where changes are being discussed. It’s a concrete noun that describes a result of an action – the change itself. It’s not about the process of changing, but the outcome of that process.
§ Common phrases with 'wijziging'
You'll often hear wijziging in combination with certain verbs and prepositions. Here are a few examples:
- Een wijziging aanbrengen: To make a change/to implement a change.
- Een wijziging doorvoeren: To carry out a change/to effectuate a change.
- Gezien de wijzigingen: Given the changes.
- Onder voorbehoud van wijzigingen: Subject to changes (a very common phrase on schedules or agendas).
We moeten een wijziging aanbrengen in het plan.
Meaning: "We need to make a change to the plan."
Onder voorbehoud van wijzigingen.
Meaning: "Subject to changes." This is often seen on event flyers or timetables.
§ Avoiding Common Errors with 'wijziging'
When learning Dutch, especially at the B2 level, understanding the nuances of words like 'wijziging' (change, adjustment) is crucial. While it seems straightforward, there are a few common pitfalls English speakers often encounter. Let's break down these mistakes so you can use 'wijziging' accurately and confidently.
§ Mistake 1: Confusing 'wijziging' with 'verandering'
This is perhaps the most frequent mistake. Both 'wijziging' and 'verandering' can translate to 'change' in English, but they aren't always interchangeable. Think of 'wijziging' as a specific, often formal, adjustment or modification to something existing, like a document, a plan, or a rule. 'Verandering', on the other hand, is a more general term for any kind of change, often implying a more significant or fundamental shift. For example, the weather changes ('het weer verandert'), but a contract undergoes a 'wijziging'.
Er is een kleine wijziging in het schema. (There is a small change/adjustment in the schedule.)
De snelle technologische verandering heeft grote impact. (The rapid technological change has a big impact.)
§ Mistake 2: Incorrect Verb Usage
'Wijziging' is a noun, so you need the correct verb to express the action of changing or making an adjustment. The most common verbs to use with 'wijziging' are 'aanbrengen' (to make, to apply) or 'doen' (to do, in this context meaning 'to make'). You wouldn't typically say 'wijziging maken' directly in the same way you might say 'make a change' in English, although 'een wijziging aanbrengen' translates very closely to 'to make an adjustment'.
We moeten een kleine wijziging aanbrengen. (We need to make a small adjustment.)
Zijn voorstel leidde tot een belangrijke wijziging. (His proposal led to an important change.)
- Correct Verb Combinations
- een wijziging aanbrengen (to make an adjustment)
- een wijziging doorvoeren (to implement a change/adjustment)
- een wijziging ondergaan (to undergo a change/adjustment)
§ Mistake 3: Overuse in Informal Contexts
While 'wijziging' is perfectly valid, it carries a slightly more formal tone than 'verandering'. In very casual conversations, you might hear 'verandering' more often, or even other, more colloquial ways to express a change. For example, if you're just talking about changing your clothes, you'd use 'van kleren wisselen' or 'je omkleden', not 'een wijziging in je kleren aanbrengen'.
Ik heb een wijziging in mijn vlucht nodig. (I need an adjustment to my flight.) - Formal, specific adjustment.
Het weer kan snel veranderen. (The weather can change quickly.) - General change.
§ Summary for 'wijziging'
Mastering 'wijziging' means understanding its specific use cases. It's a precise word for adjustments, modifications, or amendments, especially in formal contexts. Don't confuse it with the broader 'verandering', and always pair it with appropriate verbs like 'aanbrengen' or 'doorvoeren'. Pay attention to the tone and formality of your conversation, and you'll be using 'wijziging' like a native speaker in no time.
نکته جالب
The '-ing' suffix in Dutch is cognate with the English '-ing' suffix found in words like 'meeting' or 'beginning', both indicating an action or its result.
گرامر لازم
Nouns ending in -ing are typically feminine and take 'de' as their definite article.
De wijziging is noodzakelijk. (The change is necessary.)
When referring to a specific, singular change, use 'de wijziging'.
Ik heb de wijziging aangebracht. (I have made the change.)
For plural changes, use 'de wijzigingen'.
Er zijn veel wijzigingen in het plan. (There are many changes in the plan.)
The word 'wijziging' can be combined with prepositions like 'van' (of) to specify what is being changed.
De wijziging van het beleid heeft gevolgen. (The change of the policy has consequences.)
It can also be used in phrases with verbs like 'aanbrengen' (to make/apply) or 'uitvoeren' (to carry out) to describe the action of changing.
Zij willen een wijziging aanbrengen. (They want to make a change.)
مثالها بر اساس سطح
De wijziging is klein.
The change is small.
Er is een wijziging in het plan.
There is a change in the plan.
Ik wil een wijziging.
I want a change.
De wijziging is nodig.
The change is necessary.
Zij maken een wijziging.
They make a change.
Dit is een belangrijke wijziging.
This is an important change.
Waar is de wijziging?
Where is the change?
De wijziging komt snel.
The change comes soon.
Er is een wijziging in het beleid van de gemeente, wat betekent dat de openingstijden van de bibliotheek langer zijn.
There is a change in the municipality's policy, which means the library's opening hours are longer.
De wijziging in de planning veroorzaakte wat verwarring, dus we moeten iedereen opnieuw informeren.
The change in the schedule caused some confusion, so we need to inform everyone again.
We hebben een kleine wijziging in het ontwerp aangebracht om het gebruiksvriendelijker te maken.
We made a small adjustment to the design to make it more user-friendly.
De wetswijziging heeft grote gevolgen voor de huizenmarkt, dus veel mensen maken zich zorgen.
The change in law has major consequences for the housing market, so many people are worried.
Voor elke wijziging in je persoonlijke gegevens moet je contact opnemen met de klantenservice.
For every change in your personal data, you must contact customer service.
De docent kondigde een belangrijke wijziging aan met betrekking tot de deadline van het project.
The teacher announced an important change regarding the project deadline.
Het was een welkome wijziging in de routine, eindelijk eens iets anders dan normaal.
It was a welcome change in the routine, finally something different than usual.
De wijziging van het seizoen brengt altijd nieuwe kleuren en geuren met zich mee in de natuur.
The change of season always brings new colors and scents in nature.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Er is een wijziging in de planning.
There is a change in the planning. (The schedule has changed.)
De wijziging is doorgevoerd.
The change has been implemented. (The adjustment has been made.)
Ik heb een wijziging aangebracht.
I have made a change. (I made an adjustment.)
Deze wijziging is noodzakelijk.
This change is necessary. (This adjustment is needed.)
Een wijziging van de regels.
A change of the rules. (An alteration of the regulations.)
De wijziging gaat per direct in.
The change takes effect immediately. (The adjustment starts right away.)
Zijn er nog wijzigingen?
Are there any more changes? (Are there any further adjustments?)
We moeten de wijziging bespreken.
We need to discuss the change. (We must talk about the adjustment.)
Dit is een belangrijke wijziging.
This is an important change. (This is a significant adjustment.)
De wijziging werd goedgekeurd.
The change was approved. (The adjustment received approval.)
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"Een wijziging aanbrengen"
To make a change/amendment
We moeten een wijziging aanbrengen in het plan.
neutral"Een wijziging doorvoeren"
To implement a change
De directie heeft besloten om de wijziging door te voeren.
neutral"Een wijziging ondergaan"
To undergo a change
Het project heeft vele wijzigingen ondergaan.
neutral"Terugkomen op een wijziging"
To reverse a change, to go back on a change
De gemeente is teruggekomen op de voorgestelde wijziging.
neutral"Een structurele wijziging"
A structural change
Er is een structurele wijziging nodig binnen de organisatie.
formal"Een kleine wijziging"
A minor change
Het is slechts een kleine wijziging, geen reden tot paniek.
neutral"Een ingrijpende wijziging"
A drastic change, a far-reaching change
De fusie zal een ingrijpende wijziging teweegbrengen.
formal"Een wijziging van koers"
A change of direction/course
Het bedrijf overweegt een wijziging van koers.
neutral"Zonder wijziging"
Without change, unchanged
Het contract blijft zonder wijziging geldig.
formal"Een wetswijziging"
A change in law, an amendment to a law
De regering heeft een wetswijziging voorgesteld.
formalالگوهای جملهسازی
Er is een [wijziging] in [onderwerp].
Er is een wijziging in de planning. (There is a change in the schedule.)
De [wijziging] van [iets] is [omschrijving].
De wijziging van het beleid is klein. (The change in the policy is small.)
We moeten een [wijziging] aanbrengen.
We moeten een wijziging aanbrengen in het document. (We need to make a change to the document.)
Deze [wijziging] heeft [gevolg].
Deze wijziging heeft grote gevolgen. (This change has major consequences.)
Na de [wijziging] van [iets], zal [iets anders] gebeuren.
Na de wijziging van de wet, zal de situatie verbeteren. (After the change of the law, the situation will improve.)
De voorgestelde [wijziging] aan [iets] werd [reactie].
De voorgestelde wijziging aan de procedure werd goedgekeurd. (The proposed change to the procedure was approved.)
Het is noodzakelijk om een [wijziging] door te voeren in [context].
Het is noodzakelijk om een wijziging door te voeren in de bedrijfsvoering. (It is necessary to implement a change in business operations.)
Eventuele [wijzigingen] worden tijdig gecommuniceerd.
Eventuele wijzigingen worden tijdig gecommuniceerd. (Any changes will be communicated in time.)
نکات
Wijziging vs. Verandering
While both mean 'change,' wijziging implies a more formal, administrative, or planned adjustment, often to documents, rules, or systems. Verandering is a more general term for any kind of change.
Common Collocations
Look for phrases like 'een wijziging aanbrengen' (to make a change/amendment) or 'een wijziging doorvoeren' (to implement a change). These are common verb pairings.
Formal Situations
If you're dealing with official forms, legal documents, or formal requests, wijziging is almost always the correct choice for 'change.' It carries a more precise and official tone.
Don't Use for Weather
You wouldn't use wijziging for a change in weather. For that, you'd typically use verandering or 'het weer slaat om' (the weather is changing quickly). 'Wijziging' is too formal.
Related Verb: Wijzigen
The verb form is 'wijzigen,' meaning 'to change' or 'to modify.' For example, 'We moeten de planning wijzigen' (We need to modify the plan).
Plural Form
The plural of wijziging is 'wijzigingen.' For example, 'Er zijn enkele wijzigingen in de regels' (There are a few changes in the rules).
Subtle Nuances with 'Aanpassing'
While similar, aanpassing (adjustment/adaptation) can imply a change made to fit new circumstances, often by a person or system, whereas wijziging is more about altering something established. 'Een aanpassing aan het schema' (an adjustment to the schedule) vs. 'een wijziging van het contract' (a modification of the contract).
Memorize Examples
Learn common phrases: 'een kleine wijziging' (a small change), 'een belangrijke wijziging' (an important change), 'zonder wijziging' (without change/modification). This helps with natural usage.
Listen for Context
When you hear or read wijziging, pay attention to the surrounding words. Is it a document? A law? A plan? This will reinforce its specific meaning compared to broader terms like 'verandering'.
ریشه کلمه
From 'wijzigen' (to change, to alter) + '-ing' (a suffix forming nouns of action or result).
معنای اصلی: The act or result of changing.
Proto-Germanic, Dutchبافت فرهنگی
When discussing 'wijziging', it often comes up in formal or official contexts. For instance, you might hear about a 'wijziging in de wet' (a change in the law) or a 'wijziging van adres' (a change of address). It's a common and straightforward word used to denote modifications or alterations without any strong positive or negative connotation, simply stating that something has been adjusted.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
legal or official documents
- een kleine wijziging aanbrengen (to make a small change)
- de voorgestelde wijziging accepteren (to accept the proposed change)
- de wijziging is per direct van kracht (the change is effective immediately)
plans or schedules
- er is een wijziging in het schema (there is a change in the schedule)
- de wijziging van de plannen bespreken (to discuss the change of plans)
- welke wijzigingen zijn er aangebracht? (what changes have been made?)
software or technology updates
- een belangrijke wijziging in de software (an important change in the software)
- de laatste wijzigingen downloaden (to download the latest changes)
- zonder wijziging blijven (to remain without change)
personal situations or relationships
- een grote wijziging in haar leven (a big change in her life)
- de wijziging is moeilijk te accepteren (the change is difficult to accept)
- wijziging van omstandigheden (change of circumstances)
policies or rules
- een wijziging van het beleid (a change of policy)
- de wijziging van de regels aankondigen (to announce the change of rules)
- de wijziging goedkeuren (to approve the change)
شروعکنندههای مکالمه
"Zijn er nog wijzigingen in je plannen voor het weekend?"
"Welke wijziging zou je graag in je werk zien?"
"Heb je de wijzigingen in de nieuwe wetgeving al gezien?"
"Hoe ga je om met onverwachte wijzigingen?"
"Wat is de grootste wijziging die je in de afgelopen jaren hebt meegemaakt?"
موضوعات نگارش
Beschrijf een recente wijziging in je leven. Hoe voelde je je erover?
Als je één wijziging in je dagelijkse routine kon aanbrengen, wat zou dat zijn en waarom?
Denk aan een wijziging die je hebt gemaakt en die positieve resultaten heeft opgeleverd.
Schrijf over een moment waarop je je moest aanpassen aan een onverwachte wijziging.
Welke wijziging zou je graag in de wereld zien en wat is jouw rol daarin?
سوالات متداول
10 سوالWhile both mean 'change', 'wijziging' often implies a more formal, planned, or specific adjustment, like a change in a document or a rule. 'Verandering' is a more general term for any kind of change.
Not typically. For a change in opinion, you'd more likely use 'verandering van mening' or 'standpunt wijzigen' (to change one's standpoint).
No, it's neutral. A 'wijziging' can be good or bad, depending on the context. For example, 'een negatieve wijziging' (a negative change).
You would typically use the verb 'een wijziging aanbrengen' (to bring about a change) or 'wijzigen' (to change/modify) directly.
No. For changing clothes, you'd use 'zich omkleden' (to change clothes) or 'andere kleren aantrekken' (to put on other clothes).
The plural of 'wijziging' is 'wijzigingen'.
Yes, especially in contexts related to administration, rules, plans, or technical specifications. It's less common for casual, everyday changes like the weather.
Yes, some common phrases include 'een wijziging aanbrengen' (to make a change), 'zonder wijziging' (without change), and 'de wijziging is doorgevoerd' (the change has been implemented).
Both refer to adjustments. 'Wijziging' can be a broader change, while 'aanpassing' (adjustment/adaptation) often implies making something suitable or fitting it to new circumstances.
No, 'wijziging' is a noun. The verb form is 'wijzigen' (to change, to modify).
خودت رو بسنج 96 سوال
Er is een belangrijke ___ in het schema.
Here, 'wijziging' means 'change' or 'alteration' in the schedule. The other options don't fit the context.
De ___ van de wet is noodzakelijk.
In this sentence, 'wijziging' refers to a 'change' or 'amendment' to the law. The other words are unrelated.
We moeten een ___ aanbrengen in de plannen.
'Wijziging' here means 'change' or 'adjustment' to the plans. The other options are not suitable.
Is er een ___ in je reisschema?
This sentence asks if there is a 'change' or 'alteration' in your travel schedule. The other words don't make sense.
De kleine ___ had grote gevolgen.
Here, 'wijziging' means a 'change' or 'modification' that had big consequences. The other options are incorrect.
Zonder ___ werkt het niet.
This sentence means 'Without a change, it doesn't work.' The other words are not appropriate in this context.
Welk woord betekent 'change' of 'adjustment' in het Nederlands?
Het woord 'wijziging' betekent een verandering of aanpassing. De andere woorden betekenen huis, boom en auto.
De ______________ aan het plan was klein.
Hier past 'wijziging' het beste, omdat het gaat over een aanpassing aan een plan. 'Eten', 'boek' en 'stoel' zijn andere woorden.
Er is een belangrijke ______________ in het schema.
'Wijziging' is het juiste woord hier, want het schema is veranderd. De andere woorden zijn niet relevant.
Het woord 'wijziging' betekent hetzelfde als 'verandering'.
Ja, 'wijziging' en 'verandering' zijn synoniemen en betekenen beide een aanpassing.
Je kunt een 'wijziging' maken aan een document.
Ja, het is heel gewoon om een 'wijziging' aan een document te maken, zoals een correctie of aanvulling.
Een 'wijziging' is altijd iets heel groots.
Nee, een 'wijziging' kan klein of groot zijn, het hangt af van de context. Het betekent gewoon een aanpassing.
The speaker wants to make a change.
The change is small.
No change is necessary.
این را بلند بخوانید:
Ik zie een wijziging.
تمرکز: wijziging
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Maak de wijziging.
تمرکز: maak de wijziging
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Deze wijziging is goed.
تمرکز: deze wijziging
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you want to change your appointment time. Write a short sentence in Dutch to tell someone you need a change. You can use 'ik wil' (I want) and 'een wijziging' (a change).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik wil een wijziging.
Your friend asks if you want to make a change to your plans. How would you say 'Yes, I want to make a change' in Dutch? Use 'Ja' (Yes) and 'een wijziging maken' (to make a change).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ja, ik wil een wijziging maken.
You are filling out a form and realize you need to make a small change. How would you write 'There is a small change' in Dutch? Use 'Er is' (There is) and 'een kleine wijziging' (a small change).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Er is een kleine wijziging.
What does the person want to do?
این متن را بخوانید:
Mijn afspraak is om 10 uur. Ik wil een wijziging. Kan het om 11 uur?
What does the person want to do?
The sentence 'Ik wil een wijziging' means 'I want a change' and then it asks 'Kan het om 11 uur?' which means 'Can it be at 11 o'clock?'.
The sentence 'Ik wil een wijziging' means 'I want a change' and then it asks 'Kan het om 11 uur?' which means 'Can it be at 11 o'clock?'.
What happened to the train?
این متن را بخوانید:
De trein heeft een kleine wijziging. Hij vertrekt later.
What happened to the train?
The sentence 'De trein heeft een kleine wijziging' means 'The train has a small change'.
The sentence 'De trein heeft een kleine wijziging' means 'The train has a small change'.
Is there a change in the plan?
این متن را بخوانید:
Is er een wijziging in het plan? Nee, het plan is hetzelfde.
Is there a change in the plan?
The question is 'Is er een wijziging in het plan?' (Is there a change in the plan?) and the answer is 'Nee, het plan is hetzelfde' (No, the plan is the same).
The question is 'Is er een wijziging in het plan?' (Is there a change in the plan?) and the answer is 'Nee, het plan is hetzelfde' (No, the plan is the same).
This sentence means 'I see a change.' The word order in Dutch for a simple statement is subject-verb-object.
This translates to 'There is a change in the plan.' 'Er is' means 'there is'.
This means 'The change is small.' The adjective 'klein' (small) comes after the verb 'is'.
Welk woord betekent 'een verandering of aanpassing'?
Het woord 'wijziging' betekent een aanpassing of verandering.
Als je iets 'wijzigt', wat doe je dan?
'Wijzigen' is het werkwoord voor het aanbrengen van een 'wijziging', dus iets veranderen.
De trein heeft een kleine __ in zijn reisschema.
Hier past 'wijziging' het beste, omdat het gaat om een aanpassing in het reisschema.
Een 'wijziging' is altijd iets heel groots.
Een wijziging kan ook klein zijn, zoals een kleine aanpassing.
Als je je plan 'wijzigt', blijft het plan hetzelfde.
Als je je plan wijzigt, dan verander je het plan. Het blijft dus niet hetzelfde.
Je kunt een 'wijziging' aanbrengen in een document.
Ja, je kunt een aanpassing of verandering aanbrengen in een document, dus je kunt een wijziging aanbrengen.
Imagine your daily routine. What is one small change (wijziging) you could make to improve your day? Write a short sentence in Dutch about this change.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik wil een wijziging maken in mijn ochtendroutine. (I want to make a change in my morning routine.)
You are planning a trip. There is a small change (wijziging) in your travel plans. What is it? Write a short Dutch sentence describing this change.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Er is een wijziging in mijn plan. Ik ga naar Amsterdam. (There is a change in my plan. I am going to Amsterdam.)
Think about something you own, like a phone or a computer. What small change (wijziging) would you like to see in it? Write a Dutch sentence about this desired change.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik zou graag een wijziging willen zien in mijn telefoon. (I would like to see a change in my phone.)
Wat is er veranderd?
این متن را بخوانید:
De trein heeft een wijziging in zijn schema. Hij komt later aan. Dit is een kleine wijziging voor de reizigers.
Wat is er veranderd?
The passage says 'Hij komt later aan.' (He arrives later.)
The passage says 'Hij komt later aan.' (He arrives later.)
Wat betekent de wijziging voor het huiswerk?
این متن را بخوانید:
De leraar kondigde een wijziging aan in het huiswerk. Nu moeten we minder opdrachten maken. Dit is goed nieuws voor de studenten.
Wat betekent de wijziging voor het huiswerk?
The passage states 'Nu moeten we minder opdrachten maken.' (Now we have to do fewer assignments.)
The passage states 'Nu moeten we minder opdrachten maken.' (Now we have to do fewer assignments.)
Wat is de wijziging in de openingstijden?
این متن را بخوانید:
De supermarkt heeft een wijziging in de openingstijden. Ze openen nu eerder op zaterdag. Veel klanten zijn blij met deze wijziging.
Wat is de wijziging in de openingstijden?
The text says 'Ze openen nu eerder op zaterdag.' (They now open earlier on Saturday.)
The text says 'Ze openen nu eerder op zaterdag.' (They now open earlier on Saturday.)
This sentence means 'I want to make a small change.'
This sentence means 'There was a sudden change.'
This sentence means 'What was the change?'
Welke zin gebruikt 'wijziging' correct?
'Wijziging' betekent een verandering of aanpassing, en past hier bij 'plan'.
Wat is een synoniem voor 'wijziging' in de context van een document?
Een aanpassing is een verandering om iets beter te maken, wat vergelijkbaar is met een wijziging.
Welke van de volgende zinnen is onjuist geformuleerd met 'wijziging'?
'Wijziging' is geen object dat je kunt kopen. Het verwijst naar een verandering.
De zin 'De wijziging van het weer was onverwacht' gebruikt 'wijziging' correct.
Het weer kan veranderen, dus 'wijziging' past hier goed.
Het is correct om te zeggen: 'Ik zag een wijziging op straat lopen.'
Een wijziging is een verandering, geen persoon of dier dat kan lopen.
Wanneer je een aanpassing maakt aan een afspraak, gebruik je 'wijziging'.
Een aanpassing aan een afspraak is een verandering, dus 'wijziging' is hier gepast.
This forms a simple statement: 'There is a change.'
This translates to: 'The change to the plan was approved.'
This means: 'Without change, the situation remains the same.'
The change in policy has major consequences.
There is a change in the meeting schedule.
Can you confirm the change in writing?
این را بلند بخوانید:
De wijziging is noodzakelijk voor een betere toekomst.
تمرکز: wijziging, noodzakelijk
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Elke kleine wijziging kan een groot verschil maken.
تمرکز: kleine, wijziging, verschil
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
We moeten de wijziging zorgvuldig overwegen.
تمرکز: wijziging, zorgvuldig, overwegen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You've just moved into a new apartment, and you want to make some changes. Write a short email to your landlord explaining two wijzigingen (changes) you'd like to make to the apartment. Be polite and clear.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Beste meneer/mevrouw de Vries, Ik schrijf u over het appartement aan de Kerkstraat 10. Ik ben erg blij met de woning, maar ik zou graag twee wijzigingen willen aanbrengen. Ten eerste zou ik de muren willen schilderen in een lichtere kleur. Ten tweede zou ik een andere vloer willen leggen in de woonkamer. Ik hoop dat dit mogelijk is. Ik hoor graag van u. Met vriendelijke groet, [Jouw naam]
Imagine you are working on a project at work, and a team member suggests a significant wijziging (change) to the plan. Write a short internal memo to your project manager, outlining the proposed change and briefly stating why you think it's a good or bad idea.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Intern memo Aan: [Projectmanager] Van: [Jouw naam] Datum: [Datum] Onderwerp: Voorgestelde wijziging in projectplan Beste [Projectmanager], Ik wil u informeren over een wijziging die [naam teamlid] heeft voorgesteld voor ons huidige projectplan. De voorgestelde wijziging betreft [beschrijf kort de wijziging]. Ik denk dat dit een [goed/slecht] idee is, omdat [geef korte reden]. Ik ben benieuwd naar uw mening. Met vriendelijke groet, [Jouw naam]
You are writing a review for a new software update. In your review, you need to describe one major 'wijziging' (change) that has been implemented and how it affects the user experience. Focus on practical implications.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
De nieuwste update van de software brengt één belangrijke wijziging met zich mee: de gebruikersinterface is volledig vernieuwd. Voorheen was de navigatie wat omslachtig, maar nu is alles veel intuïtiever. Dit heeft een positieve impact op de gebruikerservaring, omdat men sneller kan vinden wat men zoekt en minder tijd kwijt is aan het leren van de software.
Wat is het belangrijkste gevolg van de aangekondigde wijziging?
این متن را بخوانید:
De directie heeft vandaag een belangrijke wijziging in het beleid aangekondigd. Vanaf volgende maand zullen alle medewerkers de optie krijgen om vier dagen per week te werken, mits hun functie dit toelaat. Deze wijziging is een reactie op de groeiende vraag naar meer flexibiliteit op de werkvloer en moet bijdragen aan een betere werk-privébalans voor iedereen.
Wat is het belangrijkste gevolg van de aangekondigde wijziging?
De passage stelt dat de wijziging een reactie is op de vraag naar meer flexibiliteit en moet bijdragen aan een betere werk-privébalans. De optie om vier dagen te werken is een manier om die flexibiliteit te bieden.
De passage stelt dat de wijziging een reactie is op de vraag naar meer flexibiliteit en moet bijdragen aan een betere werk-privébalans. De optie om vier dagen te werken is een manier om die flexibiliteit te bieden.
Welke activiteit wordt het meest beïnvloed door de wijziging in de weersvoorspelling?
این متن را بخوانید:
De weersvoorspelling toont een onverwachte wijziging voor dit weekend. Oorspronkelijk werd er zonnig weer verwacht, maar nu lijkt het erop dat er zware regenbuien zullen vallen. Dit betekent dat veel buitenactiviteiten geannuleerd of verplaatst moeten worden. De lokale autoriteiten adviseren om de meest recente updates te volgen.
Welke activiteit wordt het meest beïnvloed door de wijziging in de weersvoorspelling?
De passage vermeldt expliciet dat 'veel buitenactiviteiten geannuleerd of verplaatst moeten worden' vanwege de regenbuien.
De passage vermeldt expliciet dat 'veel buitenactiviteiten geannuleerd of verplaatst moeten worden' vanwege de regenbuien.
Wat is het hoofddoel van de voorgestelde wijziging in de belastingwetgeving?
این متن را بخوانید:
De regering heeft een wijziging in de belastingwetgeving voorgesteld. Deze wijziging is gericht op het stimuleren van groene energie en zal leiden tot hogere belastingen voor bedrijven die veel CO2 uitstoten. Consumenten die investeren in zonnepanelen of elektrische auto's kunnen daarentegen rekenen op belastingvoordelen. De verwachting is dat de wijziging in het volgende parlementaire jaar wordt goedgekeurd.
Wat is het hoofddoel van de voorgestelde wijziging in de belastingwetgeving?
De passage stelt duidelijk dat de wijziging 'gericht is op het stimuleren van groene energie' en dat 'consumenten die investeren in zonnepanelen of elektrische auto's kunnen rekenen op belastingvoordelen'.
De passage stelt duidelijk dat de wijziging 'gericht is op het stimuleren van groene energie' en dat 'consumenten die investeren in zonnepanelen of elektrische auto's kunnen rekenen op belastingvoordelen'.
Welke zin gebruikt 'wijziging' correct in de context van een klein, specifiek detail?
Wijziging is hier een specifieke, kleinere aanpassing aan een bestaand beleid.
Kies de zin waarin 'wijziging' een formele context heeft.
Een wetswijziging is een formele aanpassing aan een wet.
Welke optie is het meest vergelijkbaar met 'wijziging' in de zin van een aanpassing?
Een 'aanpassing' (adjustment) is het meest direct vergelijkbaar met de betekenis van 'wijziging' als een verandering of aanpassing.
Als je spreekt over 'een ingrijpende wijziging', bedoel je een kleine, onbelangrijke aanpassing.
Een 'ingrijpende wijziging' (far-reaching change) betekent juist een grote en belangrijke aanpassing.
Het is correct om te zeggen: 'Er is een wijziging in de planning, dus de vergadering begint later.'
Deze zin gebruikt 'wijziging' correct om een aanpassing in de planning aan te geven.
De term 'wijzigingsvoorstel' wordt vaak gebruikt in juridische of formele contexten voor een voorgestelde aanpassing.
Een 'wijzigingsvoorstel' (amendment proposal) is inderdaad een formele term voor een voorgestelde verandering, vaak in wetgeving of reglementen.
Listen for how 'wijziging' is used in the context of policy changes.
Pay attention to the type of change described as 'wijziging' in the schedule.
Understand the impact of the 'wijziging' mentioned in relation to the law.
این را بلند بخوانید:
Kunt u de belangrijkste wijziging in uw plan uitleggen?
تمرکز: wij-zi-ging
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Er was een onverwachte wijziging in de weersvoorspelling.
تمرکز: on-ver-wacht-e wij-zi-ging
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Welke wijziging zou u het liefst zien in de huidige procedure?
تمرکز: welke wij-zi-ging
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are writing a formal email to your landlord about a necessary change in your rental agreement. Explain the 'wijziging' you require and why.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Geachte heer/mevrouw, Ik schrijf u in verband met een noodzakelijke wijziging in mijn huurovereenkomst. Vanwege nieuwe werkomstandigheden zou ik graag de ingangsdatum van de huur willen aanpassen. Ik hoop op uw begrip en medewerking.
Describe a significant 'wijziging' that occurred in your life and how it affected you. Use at least one complex sentence structure.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Een belangrijke wijziging in mijn leven was de verhuizing naar een ander land, wat aanvankelijk een uitdaging vormde, maar uiteindelijk leidde tot een verrijking van mijn perspectief op de wereld. Deze ingrijpende wijziging heeft me veel geleerd over aanpassingsvermogen en veerkracht.
Imagine you are a project manager. Write a brief memo to your team informing them about a 'wijziging' in the project plan. Explain the reason for it.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Team, Ik wil jullie informeren over een wijziging in het projectplan. Vanwege onverwachte leveringsproblemen zullen we de deadline voor fase 2 moeten aanpassen. Dit is een noodzakelijke wijziging om de kwaliteit te waarborgen.
Wat is het hoofddoel van de wijziging in het bedrijfsbeleid?
این متن را بخوانید:
De directie heeft besloten tot een substantiële wijziging in het bedrijfsbeleid. Deze wijziging, die per 1 juni van kracht wordt, is gericht op het verbeteren van de efficiëntie en het verminderen van de operationele kosten. Alle medewerkers worden geacht zich aan te passen aan de nieuwe richtlijnen.
Wat is het hoofddoel van de wijziging in het bedrijfsbeleid?
De passage stelt expliciet dat de wijziging gericht is op 'het verbeteren van de efficiëntie en het verminderen van de operationele kosten'.
De passage stelt expliciet dat de wijziging gericht is op 'het verbeteren van de efficiëntie en het verminderen van de operationele kosten'.
Waarom heeft de gemeente de bouwplannen gewijzigd?
این متن را بخوانید:
Na uitvoerige discussies heeft de gemeente een wijziging aangebracht in de bouwplannen voor het nieuwe stadspark. Oorspronkelijk was er veel kritiek op het ontwerp, met name vanwege het gebrek aan speelvoorzieningen voor kinderen. De nieuwe wijziging omvat nu een ruime speeltuin en meer groene zones.
Waarom heeft de gemeente de bouwplannen gewijzigd?
De tekst vermeldt dat er 'veel kritiek op het ontwerp' was, 'met name vanwege het gebrek aan speelvoorzieningen voor kinderen', wat leidde tot de wijziging.
De tekst vermeldt dat er 'veel kritiek op het ontwerp' was, 'met name vanwege het gebrek aan speelvoorzieningen voor kinderen', wat leidde tot de wijziging.
Wat was de reden voor de wijziging in het experimentele protocol?
این متن را بخوانید:
De wetenschappers hebben een kleine wijziging in het experimentele protocol doorgevoerd om de nauwkeurigheid van de metingen te verbeteren. Deze wijziging, hoewel subtiel, heeft naar verwachting een significante invloed op de resultaten en de validiteit van de studie.
Wat was de reden voor de wijziging in het experimentele protocol?
De passage stelt duidelijk dat de wijziging is doorgevoerd 'om de nauwkeurigheid van de metingen te verbeteren'.
De passage stelt duidelijk dat de wijziging is doorgevoerd 'om de nauwkeurigheid van de metingen te verbeteren'.
Welke van de volgende opties beschrijft het beste een "wijziging" in de context van beleid?
Een 'wijziging' impliceert een aanpassing of verandering, niet noodzakelijk een complete herziening of afschaffing. Het is vaak een modificatie van iets dat al bestaat.
In welke situatie zou men spreken van een 'wijziging' in een contract?
Een 'wijziging' in een contract verwijst naar een aanpassing van de voorwaarden, niet de ontbinding of het aflopen ervan, of het opstellen van een nieuw contract.
Welke van de volgende zinnen gebruikt 'wijziging' correct in de context van een software-update?
Een 'wijziging' in software is meestal een aanpassing of verbetering, niet een volledige herinstallatie, gegevensverwijdering of lancering van een nieuw besturingssysteem.
Een 'wijziging' betekent altijd dat iets volledig wordt vervangen door iets nieuws.
Nee, een 'wijziging' kan ook een kleine aanpassing of modificatie zijn, zonder dat het originele volledig wordt vervangen. Het gaat om een verandering, niet per se een totale vervanging.
De term 'wijziging' wordt vaak gebruikt in juridische en formele contexten om aanpassingen aan documenten of regels te beschrijven.
Ja, 'wijziging' is een veelvoorkomende term in juridische, politieke en formele contexten wanneer er aanpassingen worden gedaan aan wetten, beleid, contracten of andere officiële documenten.
Als er sprake is van een 'wijziging' in een plan, betekent dit dat het plan compleet mislukt is en opnieuw moet worden gestart.
Nee, een 'wijziging' in een plan impliceert een aanpassing om het plan te verbeteren of aan nieuwe omstandigheden aan te passen, niet noodzakelijk een mislukking of een volledige herstart. Het is vaak een flexibele reactie op veranderende behoeften.
/ 96 درست
نمره کامل!
Summary
Wijziging means a change or adjustment, especially in a formal context.
- change
- alteration
- amendment
Wijziging vs. Verandering
While both mean 'change,' wijziging implies a more formal, administrative, or planned adjustment, often to documents, rules, or systems. Verandering is a more general term for any kind of change.
Context is Key
You'll often see wijziging in contexts like 'wetswijziging' (legal change), 'contractwijziging' (contract amendment), or 'adreswijziging' (address change). Think of it as a modification.
Common Collocations
Look for phrases like 'een wijziging aanbrengen' (to make a change/amendment) or 'een wijziging doorvoeren' (to implement a change). These are common verb pairings.
Formal Situations
If you're dealing with official forms, legal documents, or formal requests, wijziging is almost always the correct choice for 'change.' It carries a more precise and official tone.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
aanbevelen
B1To suggest something as a good choice.
aandacht
B1Focus or notice directed towards someone or something.
aandachtig
B1Paying close attention
aandrang
B1Urgent pressure or request.
aandringend
B1Persistent and urgent.
aanduiden
B1To be a sign of or to indicate.
aanduiding
B1A sign or mark indicating something.
aaneensluiten
B2To join or connect together.
aangeven
B1To point out or indicate.
aangezien
B2Given that or because
