意思
Something that is very disappointing.
文化背景
The concept of 'opptur' and 'nedtur' is deeply linked to the national psyche of hiking. A 'tur' is not just a walk; it's a moral and physical achievement. Failing to enjoy the 'tur' is a significant social letdown. There is a shared linguistic heritage here. Swedes use 'en besvikelse' but also 'nedtur' in some dialects, though it's most prominent in Norway. In the age of 'hype culture,' Norwegians use 'nedtur' to push back against over-promising marketing, especially in tech and film. In Norwegian flat-hierarchy workplaces, a boss might even use this phrase to describe a missed target, showing a level of informal honesty.
Use it to sound like a local
Norwegians love to bond over shared complaints. Using 'skikkelig nedtur' about the weather or a long line makes you sound very authentic.
Don't over-intensify
You don't need to say 'en veldig skikkelig nedtur'. 'Skikkelig' is already the intensifier.
意思
Something that is very disappointing.
Use it to sound like a local
Norwegians love to bond over shared complaints. Using 'skikkelig nedtur' about the weather or a long line makes you sound very authentic.
Don't over-intensify
You don't need to say 'en veldig skikkelig nedtur'. 'Skikkelig' is already the intensifier.
The 'Opptur' balance
If you complain about a 'nedtur', try to follow up with an 'opptur' to keep the conversation from becoming too negative.
自我测试
Fyll inn det manglende ordet for å uttrykke skuffelse.
Vi hadde gledet oss til ferien, men det ble en skikkelig ______ da det regnet hver dag.
Regn i ferien er en klassisk 'nedtur' (skuffelse).
Hvilken setning er mest naturlig for en B2-bruker?
Hvordan reagerer du hvis en konsert er dårlig?
Dette er den mest naturlige og vanlige måten å si det på i uformell norsk.
Match situasjonen med riktig uttrykk.
Situasjon: Du kjøper en ny spillkonsoll, men den fungerer ikke.
En ødelagt konsoll er en stor skuffelse.
Fullfør dialogen.
A: Hvordan var den nye restauranten? B: Ærlig talt, den var en ______ . Dyrt og dårlig mat.
Dårlig og dyr mat fører til skuffelse.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Vi hadde gledet oss til ferien, men det ble en skikkelig ______ da det regnet hver dag.
Regn i ferien er en klassisk 'nedtur' (skuffelse).
Hvordan reagerer du hvis en konsert er dårlig?
Dette er den mest naturlige og vanlige måten å si det på i uformell norsk.
Situasjon: Du kjøper en ny spillkonsoll, men den fungerer ikke.
En ødelagt konsoll er en stor skuffelse.
A: Hvordan var den nye restauranten? B: Ærlig talt, den var en ______ . Dyrt og dårlig mat.
Dårlig og dyr mat fører til skuffelse.
🎉 得分： /4
常见问题
5 个问题It's better to say 'Han var en skuffelse'. Using 'nedtur' for a person makes them sound like an event.
No, it's just informal. It's perfectly fine to use with friends or colleagues you know well.
The opposite is 'en opptur' (a success/pleasant surprise).
Avoid it. Use 'en utfordring' (a challenge) or 'en skuffelse' (a disappointment) instead.
No, you can just say 'en nedtur', but 'skikkelig' adds that native flavor and emphasis.
相关表达
en opptur
contrastA positive surprise or success
å gå på en smell
similarTo experience a sudden failure
kjipt
synonymSucks / too bad
antiklimaks
similarAnticlimax
å deppe
builds onTo be depressed/sad
