A1 Expression 中性

Det stemmer.

That is correct.

Phrase in 30 Seconds

Use 'Det stemmer' to confirm that what someone just said is accurate or correct.

  • Means: That is correct/That matches.
  • Used in: Confirming facts, agreeing with statements, or verifying information.
  • Don't confuse: Don't use it to mean 'I agree' with an opinion; use 'Jeg er enig' instead.
Nodding head + 'Det stemmer' = Clear communication

Explanation at your level:

Use this to say 'That is correct' when someone tells you a fact. It is very easy to use and sounds natural in any conversation.
This is a functional phrase for confirming information. It is more precise than just saying 'ja' (yes) because it explicitly validates the accuracy of the previous statement.
In intermediate Norwegian, this serves as a discourse marker. It helps manage the flow of information by confirming shared knowledge, which is essential for maintaining smooth dialogue in professional or social settings.
This expression functions as a verification tool in complex interactions. It allows the speaker to signal alignment with the interlocutor's premise, facilitating a collaborative communicative environment where facts are established before moving to higher-level analysis.
Linguistically, 'Det stemmer' acts as an epistemic confirmation. It functions to reduce ambiguity in discourse, confirming that the propositional content of the previous utterance aligns with the speaker's internal knowledge base or external reality.
From a cognitive linguistics perspective, 'Det stemmer' maps the concept of 'tuning' or 'resonance' onto the truth-conditional status of a proposition. It is a highly efficient pragmatic device that minimizes cognitive load by providing immediate, unambiguous validation of the interlocutor's input.

意思

Confirming information.

🌍

文化背景

Norwegians value brevity. 'Det stemmer' is preferred over long-winded confirmations. In meetings, it shows you are listening and validating the speaker's data. It is often used when someone recalls a shared memory correctly.

💡

The Silent T

Remember that the 't' in 'Det' is silent. It is pronounced like 'De'.

🎯

Sound Native

Use this instead of just 'Ja' to show you are really listening to the details.

意思

Confirming information.

💡

The Silent T

Remember that the 't' in 'Det' is silent. It is pronounced like 'De'.

🎯

Sound Native

Use this instead of just 'Ja' to show you are really listening to the details.

💬

Politeness

It is a very polite way to acknowledge someone's input without being overly formal.

自我测试

Which phrase confirms a fact?

Someone says 'You are from Oslo'. What do you say?

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案： Det stemmer

It is the standard way to confirm a fact.

Complete the phrase.

— Er dette riktig adresse? — Ja, ___ stemmer.

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案： det

The phrase is 'Det stemmer'.

Match the response.

Match the statement with the confirmation.

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案： Du er norsk? -> Det stemmer

Use 'Det stemmer' for facts, 'Jeg er enig' for opinions.

Finish the dialogue.

A: 'Vi starter klokken 9.' B: '___.'

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案： Det stemmer

Confirming a time is a factual confirmation.

🎉 得分： /4

视觉学习工具

常见问题

8 个问题

No, only for facts. Use 'Jeg er enig' for opinions.

It is neutral. It works everywhere.

It is a standard rule in Norwegian for the word 'det'.

Yes, in very casual settings.

It means 'Yes, that is correct'.

Then you say 'Nei, det stemmer ikke'.

Yes, very common in texts and emails.

No, it is standard across all dialects.

相关表达

🔄

Det er riktig

synonym

That is correct

🔗

Jeg er enig

contrast

I agree

🔗

Stemmer det?

specialized form

Is that right?

在哪里用

📅

Confirming an appointment

Person A: Vi møtes klokken to?

Person B: Det stemmer!

neutral
🆔

Verifying personal info

Clerk: Du heter Kari?

Kari: Det stemmer.

formal
✅

Agreeing with a fact

Friend: Det er veldig kaldt i dag.

You: Det stemmer, minus ti grader.

neutral

Memorize It

Mnemonic

Think of a piano tuner. When the note is right, it 'stems' (matches).

Visual Association

Imagine a checkmark appearing in the air every time you say it.

Rhyme

Det stemmer, det er det som glemmer (not really, but it's short!)

Story

You are at a bank. The clerk asks your name. You say 'Ola'. She asks 'Ola Nordmann?'. You smile and say 'Det stemmer'. She nods and processes your request.

Word Web

riktigsantenigbekreftestemmeja

挑战

For the next 5 minutes, whenever someone says something true to you, reply with 'Det stemmer' instead of 'Ja'.

In Other Languages

Spanish high

Es correcto

Det stemmer is more versatile in casual conversation.

French high

C'est exact

Det stemmer feels slightly warmer/friendlier.

German very_high

Das stimmt

None, they are functionally equivalent.

Japanese moderate

その通りです (Sono tōri desu)

Japanese requires more honorifics than the neutral 'Det stemmer'.

Arabic high

هذا صحيح (Hadha sahih)

Arabic is more emphatic about the truth of the statement.

Easily Confused

Det stemmer. 对比 Jeg er enig

Learners use it for facts.

Use 'enig' for feelings/opinions, 'stemmer' for facts.

Det stemmer. 对比 Det er sant

Sounds like 'That is true'.

Use 'sant' for abstract truths, 'stemmer' for specific details.

Det stemmer. 对比 Ja

Too simple.

Use 'Det stemmer' to be more specific and polite.

常见问题 (8)

No, only for facts. Use 'Jeg er enig' for opinions.

It is neutral. It works everywhere.

It is a standard rule in Norwegian for the word 'det'.

Yes, in very casual settings.

It means 'Yes, that is correct'.

Then you say 'Nei, det stemmer ikke'.

Yes, very common in texts and emails.

No, it is standard across all dialects.

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！