C1 Proverb 中性

Não se faz omelete sem quebrar ovos

No pain, no gain

开始练习

意思

Achieving something worthwhile often requires effort, sacrifice, or facing difficulties.

🌍

文化背景

Used frequently in corporate environments to justify difficult decisions. Common in political discourse to explain austerity measures. The birthplace of the phrase; used with the same nuance as in Portuguese. Used in international teams to bridge cultural gaps regarding change management.

🎯

Use with caution

Don't use this to justify hurting someone's feelings; it sounds dismissive.

意思

Achieving something worthwhile often requires effort, sacrifice, or facing difficulties.

🎯

Use with caution

Don't use this to justify hurting someone's feelings; it sounds dismissive.

自我测试

Complete the proverb.

Não se faz omelete sem ________ ovos.

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案： quebrar

The proverb specifically uses the verb 'quebrar' (to break).

🎉 得分： /1

视觉学习工具

练习题库

1 练习
Complete the proverb. Fill Blank A2

Não se faz omelete sem ________ ovos.

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案： quebrar

The proverb specifically uses the verb 'quebrar' (to break).

🎉 得分： /1

常见问题

1 个问题

Yes, it is common in professional settings to justify tough decisions.

相关表达

🔗

Quem quer peixe que se molhe

similar

You must work to get results.

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！