C1 Proverb خنثی

Não se faz omelete sem quebrar ovos

No pain, no gain

معنی

Achieving something worthwhile often requires effort, sacrifice, or facing difficulties.

🌍

زمینه فرهنگی

Used frequently in corporate environments to justify difficult decisions. Common in political discourse to explain austerity measures. The birthplace of the phrase; used with the same nuance as in Portuguese. Used in international teams to bridge cultural gaps regarding change management.

🎯

Use with caution

Don't use this to justify hurting someone's feelings; it sounds dismissive.

معنی

Achieving something worthwhile often requires effort, sacrifice, or facing difficulties.

🎯

Use with caution

Don't use this to justify hurting someone's feelings; it sounds dismissive.

خودت رو بسنج

Complete the proverb.

Não se faz omelete sem ________ ovos.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: quebrar

The proverb specifically uses the verb 'quebrar' (to break).

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Complete the proverb. جای خالی A2

Não se faz omelete sem ________ ovos.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: quebrar

The proverb specifically uses the verb 'quebrar' (to break).

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

Yes, it is common in professional settings to justify tough decisions.

عبارات مرتبط

🔗

Quem quer peixe que se molhe

similar

You must work to get results.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!