مثالها بر اساس سطح
過去の過ちを悔いる気持ちでいっぱいです。
I'm filled with a feeling of regretting past mistakes.
なぜあんなことを言ってしまったのか、今更ながら悔いています。
Why did I say such a thing? I regret it now more than ever.
彼は自分の行動を深く悔いているようだった。
He seemed to deeply regret his actions.
失敗を悔いるよりも、次への教訓にしよう。
Rather than regretting failure, let's make it a lesson for the next time.
彼女は彼の死を悔やんで泣き続けた。
She continued to cry, regretting his death.
あの時、もっと努力しなかったことを悔やむ。
I regret not trying harder at that time.
過ちを悔い、新しい道を歩む決意をした。
I regretted my mistake and decided to walk a new path.
遅すぎるが、今からでも悔い改めたい。
It's too late, but I want to repent even now.
خانواده کلمه
اسمها
صفتها
نکات
Learn the basic meaning
悔いる (kuiru) means to regret or to repent. It's often used when you feel sorry about something you've done or failed to do.
Conjugation practice
悔いる is a Group 2 (Ichidan) verb. This means its conjugation is pretty regular. Practice conjugating it into different forms, like past tense (悔いた - kuita) and negative (悔いない - kuinai).
Common particle usage
You'll often see 悔いる used with the particle を (o) to indicate what is being regretted. For example, 過去を悔いる (kako o kuiru) means to regret the past.
Contextual examples 1
失敗を悔いる (shippai o kuiru). This means to regret a failure. Think about a time you wished you could do something differently.
Contextual examples 2
自分の言動を悔いる (jibun no gendo o kuiru). This translates to regretting one's words and actions. It's about taking responsibility for what you've said and done.
Formal vs. casual
悔いる can be a bit more formal or literary. In casual speech, you might hear 後悔する (koukai suru) more often, which also means to regret.
Related words
Consider other words that express similar feelings. For instance, 残念 (zannen) means regrettable or unfortunate, but it expresses a slightly different nuance.
Pay attention to nuance
悔いる often carries a sense of deep personal remorse or penitence, more so than just a casual 'too bad'. It implies a sense of moral regret.
Practice with sentences
Try to construct your own sentences using 悔いる. For example, 私は彼のことを悔いている (Watashi wa kare no koto o kuite iru) - I regret what happened with him.
Listen for it in media
Listen for 悔いる in Japanese dramas, movies, or songs. Hearing it in context will help solidify your understanding of its usage and emotional weight.
خودت رو بسنج 18 سوال
Choose the correct kanji for 'iku' (to go).
行く (iku) means 'to go'. 来る (kuru) means 'to come'. 食べる (taberu) means 'to eat'. 飲む (nomu) means 'to drink'.
Which particle marks the direct object of a verb?
The particle を (o) marks the direct object. が (ga) marks the subject. に (ni) can indicate a location or time. で (de) can indicate a location where an action takes place or a means.
What is the past tense of 'taberu' (to eat)?
食べた (tabeta) is the plain past tense of 食べる (taberu). 食べます (tabemasu) is the polite present/future tense. 食べない (tabenai) is the plain negative form. 食べたい (tabetai) means 'want to eat'.
The particle 'は' (wa) always marks the subject of a sentence.
The particle は (wa) marks the topic of a sentence, which is often the subject but not always. The particle が (ga) marks the grammatical subject.
In Japanese, adjectives come before the noun they modify.
Yes, in Japanese, adjectives directly precede the noun they modify, just like in English.
The Japanese writing system only uses kanji.
Japanese uses three writing systems: kanji (Chinese characters), hiragana (phonetic script for native Japanese words and grammar), and katakana (phonetic script for foreign words and emphasis).
Choose the sentence where 「悔いる」is used correctly.
「悔いる」は、後悔や反省の気持ちを表す際に使われます。過去の行動や結果に対して用いるのが適切です。
Which of the following situations best describes when someone would 「悔いる」?
「悔いる」は、自分の過ちや不適切な行動に対して後悔や反省の念を抱く場合に使われます。
What is the nuance of 「悔いる」 compared to simply saying 「後悔する」?
「悔いる」は「後悔する」よりも堅い表現で、より深い反省や自責の念が含まれています。
If you are happy about a decision you made, you would say 「その決断を悔いている」.
「悔いる」は後悔や反省の気持ちを表す言葉なので、幸せな決断に対しては使いません。
You can use 「悔いる」when you are sorry for something you did.
「悔いる」は自分の行動に対する謝罪や反省の気持ちを表現する際に適切です。
It is common to use 「悔いる」when talking about something you forgot to do.
「悔いる」は、単に忘れたことよりも、自分の行動や選択によって生じた結果に対して深い反省の気持ちがある場合に使われます。
Imagine you had a chance to go back in time and change one decision you made. What decision would you change and why? Use '悔いる' (kuiru) in your response.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
もし過去に戻れるなら、大学の専攻を選ぶ際に、もっと自分の情熱を追いかけるべきだったと悔いるでしょう。あの時の選択が、今のキャリアに大きな影響を与えています。
Write a short paragraph about a time you regretted not saying something important to someone. How did that make you feel? Use '悔いる' (kuiru).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
友人が遠くへ引っ越す前、どうしても伝えたかった感謝の気持ちを言い出せなかったことを今でも深く悔いています。あの時、勇気を出していれば、もっと良い思い出が作れたはずだと感じます。
Describe a hypothetical situation where a public figure might need to '悔いる' (kuiru) their past actions. What might those actions be, and what would be the consequences?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
政治家が過去に発言した差別的なコメントについて、国民からの強い批判を受けて悔いる必要があるかもしれません。その結果、支持率の低下や辞任に追い込まれる可能性もあるでしょう。
企業家が「悔いる」と述べたのは、どのようなことについてですか？
این متن را بخوانید:
ある有名な企業家は、若かりし頃の傲慢な態度が多くのビジネスチャンスを逃した原因だと語っています。彼は「もしあの時の自分に助言できるなら、もっと謙虚であるべきだと伝えるだろう。あの頃の無知を深く悔いる」と述懐しました。
企業家が「悔いる」と述べたのは、どのようなことについてですか？
彼は「若かりし頃の傲慢な態度が多くのビジネスチャンスを逃した原因だと語っています」とあり、その傲慢さや無知を悔やんでいると読み取れます。
彼は「若かりし頃の傲慢な態度が多くのビジネスチャンスを逃した原因だと語っています」とあり、その傲慢さや無知を悔やんでいると読み取れます。
画家が「深く悔いた」理由として最も適切なものはどれですか？
این متن را بخوانید:
画家は、売れなかった作品を処分したことを後に深く悔いた。数十年後、その作品群の芸術的価値が再評価され、市場価格が急騰したからだ。彼は「あの時、もう少し自分の作品を信じていれば」とため息をついた。
画家が「深く悔いた」理由として最も適切なものはどれですか？
画家は「売れなかった作品を処分したことを後に深く悔いた」と明確に述べられています。
画家は「売れなかった作品を処分したことを後に深く悔いた」と明確に述べられています。
老人が悔いているのはどのようなことですか？
این متن را بخوانید:
人生の終わりに近づいた老人が、これまでの人生を振り返り「もっと家族との時間を大切にすればよかったと悔いるばかりだ」と語った。彼は仕事にばかり時間を費やし、家族との触れ合いがおろそかになっていたことを後悔している。
老人が悔いているのはどのようなことですか？
老人は「もっと家族との時間を大切にすればよかったと悔いるばかりだ」と述べており、これが悔いている主な内容です。
老人は「もっと家族との時間を大切にすればよかったと悔いるばかりだ」と述べており、これが悔いている主な内容です。
/ 18 درست
نمره کامل!
Learn the basic meaning
悔いる (kuiru) means to regret or to repent. It's often used when you feel sorry about something you've done or failed to do.
Conjugation practice
悔いる is a Group 2 (Ichidan) verb. This means its conjugation is pretty regular. Practice conjugating it into different forms, like past tense (悔いた - kuita) and negative (悔いない - kuinai).
Common particle usage
You'll often see 悔いる used with the particle を (o) to indicate what is being regretted. For example, 過去を悔いる (kako o kuiru) means to regret the past.
Contextual examples 1
失敗を悔いる (shippai o kuiru). This means to regret a failure. Think about a time you wished you could do something differently.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر emotions
ぼんやり
B1Vaguely; absentmindedly; dimly.
夢中
B1Absorption; engrossment; infatuation.
受け止める
B1To accept; to take; to grasp.
達成感
B1Sense of accomplishment.
ひしひしと
B1Acutely; keenly; strongly (feeling something).
適応する
B1To adapt; to adjust.
健気な
B2Brave, admirable, or plucky (especially of a weaker person).
感心な
B1Admirable; deserving admiration.
感心
B1Admiration, impression, or being impressed.
感心する
B1To be impressed; to admire.
