To compute means to perform a calculation to find a numerical result.
30秒词汇
- To calculate or reckon a figure.
- Used for determining numerical values.
- Common in everyday financial contexts.
Overview
O verbo 'computar' é um termo que se refere à ação de calcular, contar ou estimar algo. Embora possa ser usado em contextos mais técnicos, em um nível A2, seu uso geralmente se restringe a cálculos simples e diretos. Ele implica um processo de raciocínio para chegar a um resultado numérico. A palavra tem origem no latim 'computare', que significa 'contar junto' ou 'calcular'.
Em um nível A2, 'computar' é frequentemente usado com objetos diretos que são números, valores, custos, ou resultados de alguma operação. Pode aparecer em frases que descrevem a necessidade de fazer uma conta ou a ação de realizar essa conta. A estrutura comum é 'computar algo'. Por exemplo, 'preciso computar o total da compra' ou 'o sistema vai computar os dados'.
Este verbo é comum em situações onde se lida com dinheiro, como em compras, orçamentos ou pagamentos. Também pode ser usado em contextos educacionais, ao falar sobre resolver problemas de matemática. Em um sentido mais amplo, pode aparecer em discussões sobre tecnologia, onde computadores 'computam' informações, mas em nível A2, o foco é no significado de calcular.
Sinônimos como 'calcular' e 'contar' são muito próximos. 'Calcular' é talvez o sinônimo mais direto e frequentemente intercambiável com 'computar' em muitos contextos. 'Contar' pode ser mais específico para enumeração, mas também pode significar calcular um total. 'Estimar' implica uma aproximação, enquanto 'computar' sugere um cálculo mais preciso. Em nível A2, 'calcular' é o mais comum e fácil de usar no lugar de 'computar'.
例句
Preciso computar quanto vou gastar nas férias.
everydayI need to compute how much I will spend on vacation.
O sistema foi projetado para computar grandes volumes de dados.
formalThe system was designed to compute large volumes of data.
Vamos computar o que sobrou para a sobremesa.
informalLet's figure out what's left for dessert.
O pesquisador irá computar a média estatística a partir dos resultados.
academicThe researcher will compute the statistical average from the results.
常见搭配
常用短语
computar o resultado
compute the result
computar o valor
compute the value
computar a média
compute the average
容易混淆的词
'Calcular' is a very common synonym and often used interchangeably with 'computar'. 'Computar' might sometimes imply a more complex or systematic calculation, especially in technical fields.
'Contar' primarily means 'to count' (enumerate items). While it can also mean to calculate a total, 'computar' specifically refers to the process of calculation itself.
语法模式
How to Use It
使用说明
While 'computar' is a valid verb for calculation, 'calcular' is generally more frequent in everyday spoken Portuguese. Use 'computar' when you want to sound slightly more formal or when referring to systematic or technological computation.
常见错误
Learners might overuse 'computar' in casual conversation where 'calcular' or 'contar' would be more natural. Ensure you are using it in contexts where a formal or technical calculation is implied.
Tips
Think 'Calculate' or 'Count'
When you see 'computar', think of the English words 'calculate' or 'count'. It helps remember the core meaning of finding a number.
Avoid Overuse in Casual Talk
While correct, 'computar' can sound a bit formal or technical in very casual conversations. 'Calcular' is often a safer bet for everyday chat.
Technology's Influence
The word 'computar' is closely related to 'computador' (computer). This link highlights how technology has influenced our vocabulary around calculation and processing.
词源
The word 'computar' comes from the Latin verb 'computare', meaning 'to count together' or 'to sum up'. It is built from 'com-' (together) and 'putare' (to reckon, to think, to prune).
文化背景
The concept of computation is fundamental to modern society, driven by the development of computers. The verb reflects this, linking the act of calculation to the digital age, even in its basic meaning.
记忆技巧
Connect 'computar' to the English word 'compute' and the idea of a computer processing numbers. This helps link it to calculation and data processing.
常见问题
4 个问题Em muitos contextos, 'computar' e 'calcular' são sinônimos e podem ser usados de forma intercambiável. 'Computar' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou técnica, mas para um aprendiz de nível A2, ambos significam essencialmente fazer uma conta.
Sim, você pode usar 'computar' para se referir a qualquer tipo de cálculo, desde somas simples até estimativas mais complexas. No entanto, em conversas do dia a dia, palavras como 'calcular' ou 'contar' podem ser mais frequentes.
Você pode encontrar 'computar' em livros didáticos de matemática, em instruções para usar calculadoras ou softwares, e em discussões sobre finanças ou orçamentos. Também é usado em tecnologia para descrever o que os computadores fazem.
Embora seja um verbo perfeitamente válido e compreensível, 'computar' é menos comum no português falado do dia a dia em comparação com 'calcular' ou 'contar'. É mais provável ouvi-lo em contextos mais formais ou técnicos.
自我测试
Precisamos ___ o custo total da viagem antes de decidir.
A frase pede um verbo que signifique fazer um cálculo de custo, e 'computar' se encaixa perfeitamente nesse contexto.
O programa vai computar os resultados automaticamente.
'Calcular' é o sinônimo mais direto para 'computar' quando se refere a processar dados para obter um resultado numérico.
o / total / você / computar / pode / ?
A ordem correta para formar uma pergunta com 'computar' é 'Pode você computar o total?'.
得分： /3
Summary
To compute means to perform a calculation to find a numerical result.
- To calculate or reckon a figure.
- Used for determining numerical values.
- Common in everyday financial contexts.
Think 'Calculate' or 'Count'
When you see 'computar', think of the English words 'calculate' or 'count'. It helps remember the core meaning of finding a number.
Avoid Overuse in Casual Talk
While correct, 'computar' can sound a bit formal or technical in very casual conversations. 'Calcular' is often a safer bet for everyday chat.
Technology's Influence
The word 'computar' is closely related to 'computador' (computer). This link highlights how technology has influenced our vocabulary around calculation and processing.
例句
4 / 4Preciso computar quanto vou gastar nas férias.
I need to compute how much I will spend on vacation.
O sistema foi projetado para computar grandes volumes de dados.
The system was designed to compute large volumes of data.
Vamos computar o que sobrou para a sobremesa.
Let's figure out what's left for dessert.
O pesquisador irá computar a média estatística a partir dos resultados.
The researcher will compute the statistical average from the results.
Related Content
这个词在其他语言中
更多academic词汇
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
