The word signifies that something happens regardless of other external factors.
30秒词汇
- To be free from the influence of something.
- Indicates that an event does not require a specific condition.
- Used to express autonomy or lack of external connection.
Visão Geral
O verbo 'independer' é um verbo intransitivo que indica autonomia ou falta de vínculo necessário. Ele é essencial para descrever situações onde a causa ou o resultado não se submetem a influências alheias ou condições prévias. Ao contrário de 'depender', que estabelece uma relação de necessidade, 'independer' afirma a liberdade de um evento em relação a outro. 2) Padrões de Uso: É comumente utilizado com a preposição 'de'. A estrutura básica é 'independer de + substantivo/cláusula'. Por exemplo: 'O sucesso independe da sorte'. É um verbo que confere um tom de objetividade e clareza ao discurso. 3) Contextos Comuns: É muito utilizado em contextos jurídicos, administrativos e acadêmicos para definir regras ou fatos que são absolutos. Também aparece em conversas cotidianas quando alguém quer enfatizar que um fato é certo, não importando as circunstâncias. 4) Comparação com Palavras Similares: Enquanto 'depender' sugere uma conexão necessária, 'independer' corta esse fio. 'Não precisar' é uma alternativa mais informal, enquanto 'ser autônomo' foca mais no sujeito do que na relação entre fatos.
例句
O sucesso deste projeto independe de terceiros.
everydayThe success of this project does not depend on third parties.
A decisão judicial independe de recursos adicionais.
formalThe judicial decision does not depend on additional appeals.
Isso independe da sua vontade agora.
informalThis is beyond your control now.
O fenômeno independe de condições climáticas.
academicThe phenomenon is independent of weather conditions.
常见搭配
常用短语
Independe de mim
It is out of my hands
Independe de análise
It does not require analysis
Independe de aprovação
It does not require approval
容易混淆的词
Depender implies a need or condition, while independer explicitly negates that need.
语法模式
How to Use It
使用说明
Independer is a formal verb used to indicate that something is not conditioned by another factor. It is frequently used in professional, academic, and legal settings to establish clear boundaries. In casual speech, it is often replaced by the phrase 'não depende de'.
常见错误
Learners often try to use 'independer' as an adjective, which is incorrect. Another common error is failing to use the preposition 'de' after the verb. Always remember that it requires the preposition to connect to the object.
Tips
Think of the prefix in- for negation
Remember that 'in-' is a negative prefix. If 'depender' means to lean on something, 'independer' means not leaning on it.
Don't confuse with independent adjective
Be careful not to use 'independer' as an adjective. 'Independer' is strictly a verb, while 'independente' is the adjective form.
Common in legal and formal Portuguese
You will often see this word in contracts or official documents. It emphasizes that a clause is valid regardless of other actions.
词源
Derived from the Latin 'dependere' with the prefix 'in-' indicating negation. It entered the Portuguese language to describe the state of being free from external influence.
文化背景
The word is highly valued in Brazilian legal culture, where precision regarding conditions is vital. It reflects a cultural emphasis on autonomy and clear accountability in formal communication.
记忆技巧
Think of 'In' as 'Not' and 'Depender' as 'Depend'. It literally means 'not to depend'.
常见问题
4 个问题Depender indica que algo precisa de uma condição para ocorrer. Independer afirma que algo ocorre sem a necessidade dessa condição.
Sim, embora seja um pouco mais formal, é perfeitamente compreensível. Em situações muito casuais, as pessoas preferem dizer 'não depende de'.
Ele segue a conjugação dos verbos terminados em -er. No presente, dizemos: eu independo, tu independes, ele independe.
Sim, o substantivo relacionado é 'independência'. Ele deriva do mesmo radical latino que expressa a falta de subordinação.
自我测试
O resultado final ___ da opinião dos juízes.
O sujeito exige a forma conjugada no presente do indicativo.
得分： /1
Summary
The word signifies that something happens regardless of other external factors.
- To be free from the influence of something.
- Indicates that an event does not require a specific condition.
- Used to express autonomy or lack of external connection.
Think of the prefix in- for negation
Remember that 'in-' is a negative prefix. If 'depender' means to lean on something, 'independer' means not leaning on it.
Don't confuse with independent adjective
Be careful not to use 'independer' as an adjective. 'Independer' is strictly a verb, while 'independente' is the adjective form.
Common in legal and formal Portuguese
You will often see this word in contracts or official documents. It emphasizes that a clause is valid regardless of other actions.
例句
4 / 4O sucesso deste projeto independe de terceiros.
The success of this project does not depend on third parties.
A decisão judicial independe de recursos adicionais.
The judicial decision does not depend on additional appeals.
Isso independe da sua vontade agora.
This is beyond your control now.
O fenômeno independe de condições climáticas.
The phenomenon is independent of weather conditions.
Related Content
相关词汇
更多family词汇
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
