When you socorrer someone, you're coming to their aid, usually in an urgent situation. Think of it as providing a quick rescue or offering essential help when someone is in distress. It implies a sense of urgency and direct intervention to alleviate a difficult situation.
It's more than just 'helping' (which could be ajudar); socorrer specifically means to come to someone's immediate rescue or relief.
When you learn Portuguese at a CEFR C2 level, you'll find that 'socorrer' goes beyond just 'to help' or 'to rescue.' It implies a more urgent and often direct intervention to alleviate suffering or danger. Think of it in contexts like providing first aid, coming to someone's immediate defense, or responding to a natural disaster. It's about active, timely assistance in a critical moment, distinguishing it from more general verbs for helping. Understanding this nuance allows you to convey a stronger sense of urgency and direct involvement in your communication.
需要掌握的语法
The verb 'socorrer' can be used transitively, meaning it takes a direct object.
Eu socorri a vítima. (I aided the victim.)
When referring to providing help to someone, 'socorrer' is often followed by the preposition 'a' before the person or entity being helped, especially with personal pronouns.
Ele veio socorrer-nos. (He came to rescue us.)
'Socorrer' can also be used reflexively with 'se' to mean 'to help oneself' or 'to take refuge'.
Ele socorreu-se na fé. (He took refuge in faith.)
In its infinitive form, 'socorrer' can be used after prepositions or other verbs.
Precisamos socorrer os feridos. (We need to aid the injured.)
The past participle 'socorrido' can be used with auxiliary verbs like 'ser' or 'estar' to form passive voice or describe a state.
A criança foi socorrida a tempo. (The child was rescued in time.)
小贴士
Basic Meaning
Think of "socorrer" as meaning to help or to assist someone who is in trouble or danger.
Rescue Situations
Often, "socorrer" implies a rescue, like helping someone out of a dangerous situation. It's more urgent than just 'to help'.
Medical Context
It's frequently used in medical contexts, meaning to provide first aid or emergency care. E.g., 'socorrer uma vítima' (to aid a victim).
Related Noun
The noun form is "socorro", which means help, aid, or rescue. You'll often hear 'Socorro!' as a cry for help.
Common Phrase
A very common phrase is 'prestar socorro', meaning to render aid or to provide help.
Pronunciation Tip
Pay attention to the double 'r' sound in "socorrer". It's a rolled 'r' similar to the 'rr' in Spanish 'perro'.
Reflexive Use
You can also use it reflexively, 'socorrer-se', meaning to find refuge or seek help.
Not Just Any Help
Don't confuse "socorrer" with general 'to help' verbs like 'ajudar'. "Socorrer" is specifically about providing urgent assistance in a difficult situation.
Emergency Services
The term is commonly associated with emergency services. 'Os socorristas' are the rescuers or paramedics.
Conjugation Hint
It's a regular -er verb. Remember how to conjugate it in the present tense: eu socorro, tu socorres, ele/ela socorre, nós socorremos, vós socorreis, eles/elas socorrem. Focus on the endings.
自我测试 18 个问题
Write a short sentence about someone needing help. Use 'socorrer'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu preciso socorrer meu amigo.
Imagine you see a small animal in trouble. Write a simple sentence saying you want to help it using 'socorrer'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu vou socorrer o gato.
Someone fell. Write a sentence saying you will help them. Use 'socorrer'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu vou socorrer a pessoa.
O que o homem vai fazer?
Read this passage:
A senhora caiu. Um homem vai socorrer a senhora. Ele ajuda ela a levantar.
O que o homem vai fazer?
The passage says 'Um homem vai socorrer a senhora', which means 'A man is going to help the lady.'
The passage says 'Um homem vai socorrer a senhora', which means 'A man is going to help the lady.'
O que a menina quer fazer?
Read this passage:
Um cachorro está preso em uma árvore. A menina quer socorrer o cachorro. Ela pede ajuda.
O que a menina quer fazer?
The passage states 'A menina quer socorrer o cachorro', meaning 'The girl wants to help the dog.'
The passage states 'A menina quer socorrer o cachorro', meaning 'The girl wants to help the dog.'
Por que a pessoa precisa socorrer o amigo?
Read this passage:
Meu amigo está doente. Eu preciso socorrer ele. Eu vou levar ele ao médico.
Por que a pessoa precisa socorrer o amigo?
The passage says 'Meu amigo está doente. Eu preciso socorrer ele.' This translates to 'My friend is sick. I need to help him.'
The passage says 'Meu amigo está doente. Eu preciso socorrer ele.' This translates to 'My friend is sick. I need to help him.'
Imagine you are a lifeguard on duty. Describe a situation where you had to socorrer (rescue) someone from the water. What happened, and how did you help them?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ontem, durante o meu turno, precisei socorrer um nadador que estava com dificuldades na água. Ele parecia exausto e não conseguia voltar para a areia. Rapidamente, usei minha boia de resgate e nadei até ele. Consegui acalmá-lo e o ajudei a chegar em segurança à praia. É gratificante poder ajudar as pessoas neste tipo de situação.
You are a volunteer at a local charity that provides assistance to people in need. Write a short paragraph explaining how your organization works to socorrer (aid) the community.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Nossa organização se dedica a socorrer a comunidade de diversas formas. Oferecemos alimentos, roupas e abrigo para famílias em situação de vulnerabilidade. Nossos voluntários trabalham incansavelmente para identificar aqueles que mais precisam de ajuda e garantir que recebam o apoio necessário para superar suas dificuldades. É um trabalho de amor e dedicação.
You witnessed a minor accident on the street. Describe how people reacted and if anyone tried to socorrer (help) the person involved.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hoje, vi um pequeno acidente de bicicleta. O ciclista caiu no chão e parecia um pouco abalado. Imediatamente, algumas pessoas que estavam por perto correram para socorrer o homem. Alguém o ajudou a levantar, outro pegou a bicicleta dele e um terceiro perguntou se ele precisava de um médico. Foi bom ver a solidariedade das pessoas.
O que a senhora fez para socorrer o gato?
Read this passage:
Em uma noite fria de inverno, um pequeno gato foi encontrado abandonado na rua. Uma senhora idosa, que passava por ali, decidiu socorrer o animal. Ela o levou para casa, deu-lhe comida e um lugar quente para dormir. O gato, antes assustado e faminto, agora tinha um lar seguro e amoroso.
O que a senhora fez para socorrer o gato?
A passagem afirma que 'Ela o levou para casa, deu-lhe comida e um lugar quente para dormir', o que significa que ela o cuidou.
A passagem afirma que 'Ela o levou para casa, deu-lhe comida e um lugar quente para dormir', o que significa que ela o cuidou.
Qual era o objetivo principal da equipe de resgate?
Read this passage:
A equipe de resgate trabalhou incansavelmente para socorrer os sobreviventes do terremoto. Eles usaram equipamentos especiais para remover os escombros e encontrar pessoas presas. A cada vida salva, a esperança aumentava entre os moradores da cidade afetada.
Qual era o objetivo principal da equipe de resgate?
O texto diz que 'A equipe de resgate trabalhou incansavelmente para socorrer os sobreviventes do terremoto. Eles usaram equipamentos especiais para remover os escombros e encontrar pessoas presas.'
O texto diz que 'A equipe de resgate trabalhou incansavelmente para socorrer os sobreviventes do terremoto. Eles usaram equipamentos especiais para remover os escombros e encontrar pessoas presas.'
Quem foi acionado para socorrer a tripulação do barco?
Read this passage:
Durante uma tempestade, um barco de pesca teve problemas no motor e começou a afundar. A guarda costeira foi acionada para socorrer a tripulação. Com rapidez e eficiência, os socorristas conseguiram resgatar todos os pescadores antes que o barco submergisse completamente.
Quem foi acionado para socorrer a tripulação do barco?
A passagem afirma claramente que 'A guarda costeira foi acionada para socorrer a tripulação'.
A passagem afirma claramente que 'A guarda costeira foi acionada para socorrer a tripulação'.
The firefighter managed to rescue the accident victim in time.
We need to aid those displaced after the flood.
The medical team was quick to help the patient.
Read this aloud:
Se eu visse alguém em perigo, eu o socorreria imediatamente.
Focus: socorreria, imediatamente
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Como você reagiria se tivesse que socorrer um amigo em uma situação difícil?
Focus: reagiria, socorrer
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
É importante saber como socorrer alguém que está se afogando.
Focus: socorrer, afogando
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 18 correct
Perfect score!
Basic Meaning
Think of "socorrer" as meaning to help or to assist someone who is in trouble or danger.
Rescue Situations
Often, "socorrer" implies a rescue, like helping someone out of a dangerous situation. It's more urgent than just 'to help'.
Medical Context
It's frequently used in medical contexts, meaning to provide first aid or emergency care. E.g., 'socorrer uma vítima' (to aid a victim).
Related Noun
The noun form is "socorro", which means help, aid, or rescue. You'll often hear 'Socorro!' as a cry for help.
相关内容
更多health词汇
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
