意思
Making a reservation.
文化背景
In major cities, restaurant bookings are often held for only 15 minutes. If you are late, your table might be given away without a phone call. While booking is common in Tbilisi, in smaller towns, hospitality is more spontaneous. However, for a 'Supra' (traditional feast), booking is essential. In Almaty and Astana, high-end 'Toikhana' (banquet halls) must be booked months or even a year in advance for weddings. In tourist centers like Samarkand, booking a 'B&B' or a traditional guest house is best done via local apps or direct calls using this phrase.
Use the Diminutive
When booking a table, use 'столик' instead of 'стол'. It sounds much more natural and polite to Russian ears.
The 15-Minute Rule
Always arrive on time. Russian restaurants are strict about holding reservations during peak hours.
意思
Making a reservation.
Use the Diminutive
When booking a table, use 'столик' instead of 'стол'. It sounds much more natural and polite to Russian ears.
The 15-Minute Rule
Always arrive on time. Russian restaurants are strict about holding reservations during peak hours.
In the name of...
Be ready to say 'на имя...' followed by your last name. It's the standard way they track bookings.
自我测试
Fill in the correct verb to book a hotel room.
Я хочу _______ номер в гостинице.
'Забронировать' is the specific verb for hotel rooms.
Which phrase is the most polite for a restaurant?
Как вежливо забронировать столик?
Adding 'бы хотел' (would like) and the diminutive 'столик' makes it very polite.
Complete the dialogue at the train station.
— Здравствуйте! Чем могу помочь? — Здравствуйте! Я хочу _______ билет до Питера.
You can either 'book' (reserve) or 'buy' a ticket.
Match the object with the correct verb.
1. Стол в ресторане, 2. Визит к врачу, 3. Пицца на дом
Tables are booked, doctors are signed up for, and food is ordered.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
What can you 'Zabronirovat'?
Travel
- • Билет
- • Номер
- • Машину
Food
- • Столик
- • Место у окна
- • Зал
Work
- • Переговорную
- • Коворкинг
- • Время
练习题库
4 练习Я хочу _______ номер в гостинице.
'Забронировать' is the specific verb for hotel rooms.
Как вежливо забронировать столик?
Adding 'бы хотел' (would like) and the diminutive 'столик' makes it very polite.
— Здравствуйте! Чем могу помочь? — Здравствуйте! Я хочу _______ билет до Питера.
You can either 'book' (reserve) or 'buy' a ticket.
1. Стол в ресторане, 2. Визит к врачу, 3. Пицца на дом
Tables are booked, doctors are signed up for, and food is ordered.
🎉 得分： /4
常见问题
14 个问题In a service context (hotel, restaurant), it is perfectly acceptable. To be extra polite, use 'Я бы хотел'.
Yes, 'забронировать билет на самолёт' is the standard phrase.
'Бронь' is the short, informal noun for 'reservation'. 'Бронирование' is the formal noun for the process.
Not necessarily. It often implies a hold, but the clerk might ask for 'predoplata' (prepayment).
Say 'У меня забронировано' or 'У меня есть бронь'.
Yes, 'забронировать место на парковке' is correct.
Yes, for booking meeting rooms or equipment.
Use 'на группу' or 'на десять человек'.
The stressed 'o' is 'o'. The unstressed 'o's sound more like 'a'.
No, for a romantic date, use 'пригласить на свидание'.
Yes, 'забить' (to hammer/claim), but use it only with friends.
Yes, for both tickets and specific seats.
Ask 'Сколько стоит бронирование?'
Yes, 'забронировать книгу'.
相关表达
Зарезервировать
synonymTo reserve
Снять номер
similarTo rent/take a room
Отменить бронь
contrastTo cancel a reservation
Подтвердить бронирование
builds onTo confirm a booking
Записаться
specialized formTo sign up/register
