When you're just starting out with Serbian, one of the most useful words to learn is mleko (pronounced: mleh-koh). This is the Serbian word for 'milk'. It's a common noun, and you'll find it incredibly handy in everyday situations, especially when ordering food or drinks.
For example, if you want to ask for coffee with milk, you'd use mleko. Or, if you're shopping and need to buy milk, this is the word you'll look for. It's a foundational vocabulary word for any beginner.
When talking about milk in Serbian, we almost always use the word mleko, and it’s treated as a neuter noun. This means its ending will change depending on its role in the sentence. You’ll hear it everywhere, from ordering coffee to grocery shopping. It’s a foundational word for discussing food and drinks.
mleko 30秒了解
- Mleko is milk.
- You'll hear it daily.
- Essential for beginners.
按水平分级的例句
Hoćeš li mleko u kafi?
Do you want milk in coffee?
Future tense of 'hteti' (to want) with 'li' for a question.
Pijem toplo mleko pre spavanja.
I drink warm milk before sleeping.
Present tense of 'piti' (to drink). 'Toplo' (warm) is an adjective agreeing with 'mleko'.
Kupio sam litar mleka.
I bought a liter of milk.
Past tense of 'kupiti' (to buy). 'Mleka' is in the genitive case after a quantity.
Deca vole da piju mleko.
Children love to drink milk.
Present tense of 'voleti' (to love) with 'da' + present tense of 'piti'.
Da li imaš kravlje mleko?
Do you have cow's milk?
'Da li' for a yes/no question. 'Kravlje' (cow's) is an adjective.
Stavi malo mleka u čaj.
Put a little milk in the tea.
Imperative form of 'staviti' (to put). 'Malo' (a little) is followed by genitive 'mleka'.
Ne volim hladno mleko.
I don't like cold milk.
Negative form of 'voleti'. 'Hladno' (cold) is an adjective agreeing with 'mleko'.
Mleko je zdravo za kosti.
Milk is healthy for bones.
Present tense of 'biti' (to be). 'Zdravo' (healthy) is an adjective.
语法模式
习语与表达
"sisati nečije mleko"
To be overly dependent on someone, to live off someone's goodwill or resources.
On još sisa bakino mleko. (He still sucks his grandma's milk / He's still dependent on his grandma.)
informal"mleko i med"
Refers to a land of abundance, prosperity, or comfort.
Obećali su nam mleko i med, ali nismo dobili ništa. (They promised us milk and honey, but we got nothing.)
neutral"proliveno mleko"
Something that has already happened and cannot be changed or undone; no use crying over spilled milk.
Nema smisla plakati za prolivenim mlekom. (There's no point crying over spilled milk.)
neutral"belo kao mleko"
Extremely white.
Njen ten je bio beo kao mleko. (Her complexion was white as milk.)
neutral"imati mleko u sebi"
To be able to produce milk (literally, usually referring to animals). Can also be used figuratively for someone who is nurturing.
Ova krava ima dobro mleko. (This cow has good milk.)
neutral"pasti u mleko"
To have things go very well for you, to have good luck or fortune.
On je baš pao u mleko sa ovim poslom. (He really fell into milk with this job / He got very lucky with this job.)
informal"vaditi mleko iz kamena"
To do something extremely difficult, to achieve the impossible with great effort.
Pokušavaš da izvadiš mleko iz kamena, to je nemoguće. (You're trying to get milk from a stone, that's impossible.)
neutral"kao da mi je mleko prokislo"
Feeling upset, disappointed, or disgusted by something.
Kada sam čuo vesti, bilo mi je kao da mi je mleko prokislo. (When I heard the news, it was like my milk had gone sour.)
informal"žuti kao mleko"
This is less common, but can refer to something with a yellowish tint that is still light, like pale milk.
Ta boja je žuta kao mleko, nije intenzivna. (That color is yellow like milk, it's not intense.)
neutral"biti dobro mleko"
To be a good source of income or sustenance.
Ova krava je uvek bila dobro mleko za našu porodicu. (This cow was always good milk for our family / a good provider.)
neutral句型
Ja volim [Serbian Word].
Ja volim mleko. (I like milk.)
Hoćeš li [Serbian Word]?
Hoćeš li mleko? (Do you want milk?)
Kupiću [Serbian Word].
Kupiću mleko. (I will buy milk.)
Nemam [Serbian Word].
Nemam mleko. (I don't have milk.)
Da li imaš [Serbian Word]?
Da li imaš mleko? (Do you have milk?)
Popio sam [Serbian Word].
Popio sam mleko. (I drank the milk.)
Želim [Serbian Word].
Želim mleko. (I want milk.)
Ovo je [Serbian Word].
Ovo je mleko. (This is milk.)
自我测试 42 个问题
Listen for 'mleko' and understand the simple request.
Identify the Serbian word for 'milk' in the sentence about a morning routine.
Listen for the question about liking milk.
Read this aloud:
Mleko je belo.
Focus: mle-ko
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Želim mleko.
Focus: želim mleko
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kupujem mleko.
Focus: kupujem mleko
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'I drink milk every day.' The order follows the typical Serbian sentence structure: Verb-Noun-Adjective-Noun.
This sentence translates to 'I like warm milk.' The adjective 'toplo' (warm) comes before the noun 'mleko' (milk).
This is a question meaning 'Do you have milk?' 'Da li' is used to form a yes/no question, followed by the verb and then the noun.
Choose the correct translation for 'milk'.
'Mleko' is the Serbian word for 'milk'. 'Voda' is water, 'hleb' is bread, and 'sok' is juice.
Which sentence correctly uses 'mleko'?
You 'drink' milk (pijem). You don't 'eat' (jedu), 'sleep' (spavamo), or 'read' (čitaš) milk.
Complete the sentence: 'Ujutru volim da pijem toplo ___.' (In the morning I like to drink warm ___.)
Warm milk is a common drink in the morning. 'Čaj' is tea, 'kafa' is coffee, and 'voda' is water.
The word 'mleko' is a verb.
'Mleko' is a noun, referring to a drink.
Serbians often put 'mleko' in their coffee.
Adding milk to coffee is a very common practice in Serbia, as in many other countries.
You can buy 'mleko' at a bakery.
While primarily for bread and pastries, many Serbian bakeries (pekare) also sell basic dairy products like milk.
Svako jutro pijem kafu sa malo ___.
The word 'mleko' needs to be in the instrumental case ('mlekom') because it follows the preposition 'sa' (with).
Da li imaš dovoljno ___ za palačinke?
The word 'mleko' is used here in the genitive case ('mleka') after the quantifier 'dovoljno' (enough).
Deca vole da jedu žitarice sa toplim ___.
The word 'mleko' is in the instrumental case ('mlekom') here because it expresses the accompaniment or means ('with warm milk').
Za dobar kapućino, potrebno je penasto ___.
The word 'mleko' is in the accusative case ('mleko') as it is the direct object of the verb 'je potrebno' (is needed).
Molim te, kupi litar ___ kada ideš u prodavnicu.
When expressing quantity (a liter of something), the noun is in the genitive case. So, 'mleka' for 'milk'.
Neki ljudi ne mogu da piju kravlje ___ zbog intolerancije.
The word 'mleko' is in the accusative case ('mleko') as it is the direct object of the verb 'piju' (drink).
This sentence means 'I had breakfast with milk.' It's a common way to describe having cereal or something similar with milk.
This translates to 'Do you want coffee with milk?' This is a useful question for ordering drinks.
This means 'Children like to drink milk.' A simple statement about common preferences.
Nakon višedecenijskog bavljenja jogom, shvatio sam da su mir i spokoj duha poput svežeg ___ – esencijalni za unutrašnji balans.
U ovom kontekstu, 'mleko' se metaforički koristi za nešto čisto, esencijalno i hranljivo za duh, slično kako se sveže mleko smatra simbolom čistoće i zdravlja. Ostale opcije ne nose to simboličko značenje u ovom kontekstu.
Njegove reči su se razlile po sali poput proključalog ___, ostavljajući za sobom gorak ukus u ustima prisutnih.
Izraz 'proključalo mleko' se koristi metaforički da opiše situaciju ili reči koje su izazvale nelagodu, pometnju ili su bile previše oštre i uznemirujuće, slično kako mleko može da proključa i iskipi. Ostale opcije ne prenose tu sliku.
Nakon što je godinama gradio imperiju, njegova pohlepa se pokazala kao gorko ___ koje je na kraju uništilo sve što je stvorio.
Izraz 'gorko mleko' se ovde koristi u prenesenom značenju da opiše nešto što je, iako naizgled poželjno ili uspešno, na kraju donelo gorčinu, propast ili razočaranje. Simbolizuje neispunjena očekivanja ili loše posledice. Ostale opcije ne nose ovo specifično simbolično značenje.
Iako je bio svestan rizika, preuzeo je odgovornost, znajući da je to jedini način da se izvuče iz situacije koja je izgledala kao da je bez ___.
Izraz 'bez mleka i meda' se koristi da opiše izuzetno tešku, beznadežnu ili neisplativu situaciju, gde nema ničeg dobrog ili korisnog za očekivati. Ostale fraze ne odgovaraju ovom kontekstu beznadežnosti.
Nakon godina borbe za opstanak, osećala se kao da je iscedila poslednju kap ___ iz svog života, ali je ipak pronašla snagu da nastavi.
Metafora 'isceđena poslednja kap mleka' se koristi da se opiše potpuna iscrpljenost, davanje svega što se ima, do krajnjih granica, u borbi za nešto. U kontekstu života, to znači da je osoba dala sve od sebe. Ostale opcije ne prenose tu specifičnu konotaciju davanja celog bića.
Stalno ponavljanje istih grešaka je kao da piješ ___ – nikada nećeš doći do suštine problema niti ćeš ga rešiti.
Izraz 'kiselo mleko' se koristi metaforički da opiše nešto što je postalo loše, neupotrebljivo ili štetno, a u prenesenom značenju, ponavljanje istih grešaka vodi ka 'kiselom' ishodu. To implicira besmislenost i neučinkovitost. Ostale opcije ne nose tu specifičnu simboliku uzaludnosti i lošeg ishoda.
Write a short paragraph (3-4 sentences) discussing the cultural significance of milk and dairy products in Serbian cuisine and traditional practices. Include at least two specific examples.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
U srpskoj kuhinji mleko i mlečni proizvodi imaju izuzetan značaj. Kajmak je nezaobilazan deo mnogih tradicionalnih jela, često služen uz pršutu ili kao dodatak roštilju. Takođe, sir, posebno mladi sir ili onaj u salamuri, često se koristi u pitama i kao deo svakodnevne trpeze, odražavajući bogatstvo seoskog domaćinstva i gostoprimstva.
Imagine you are writing a detailed recipe for a traditional Serbian dish that heavily features milk as an ingredient. Describe the specific type of milk you would use (e.g., full-fat, fresh, sour), its role in the dish, and any traditional preparation steps involving milk. Your response should be 3-4 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Za pripremu tradicionalne gibanice, koristio bih domaće punomasno mleko, koje je ključno za postizanje autentičnog ukusa i mekoće kora. Mleko se prvo blago zagreje, a zatim pomeša sa jajima i sirom kako bi se dobio fil koji će dati sočnost i bogatstvo. Ponekad se koristi i kiselo mleko za dodavanje specifične teksture i blago kiselkastog ukusa testu.
You are a food critic reviewing a modern Serbian restaurant. Write 3-4 sentences describing a dish that creatively incorporates milk or a dairy product, highlighting how it elevates the dish while respecting Serbian culinary traditions.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
U restoranu 'Novi Ukus' posebno me je impresionirao desert koji je reinterpretacija tradicionalne torte sa orasima, gde su kao baza korišćeni sveže mleko i domaći kajmak. Umesto teških krema, delikatna pena od mleka i vanile davala je lakoću, dok je blago slani kajmak izbalansirao slatkoću, pružajući sofisticiranu fuziju modernog i tradicionalnog. Ovo jelo ne samo da poštuje srpsko kulinarsko nasleđe, već ga i uzdiže novim, inovativnim pristupom teksturi i ukusu.
Na osnovu teksta, koja je jedna od tradicionalnih upotreba mleka u Srbiji, pored osnovne ishrane?
Read this passage:
Kravlje mleko se u Srbiji tradicionalno koristi vekovima, ne samo kao osnovna namirnica već i kao deo narodne medicine i rituala. Veruje se da mleko ima lekovita svojstva, posebno toplo mleko sa medom za prehladu. U nekim ruralnim krajevima, mleko je bilo simbol plodnosti i blagostanja, te se koristilo u raznim obredima i proslavama. Njegova prisutnost u svakodnevnom životu i kulturnoj baštini je neizmerna.
Na osnovu teksta, koja je jedna od tradicionalnih upotreba mleka u Srbiji, pored osnovne ishrane?
Tekst eksplicitno navodi da se mleko koristilo 'kao deo narodne medicine i rituala'.
Tekst eksplicitno navodi da se mleko koristilo 'kao deo narodne medicine i rituala'.
Kako se savremena srpska gastronomija odnosi prema mleku i mlečnim proizvodima?
Read this passage:
U savremenoj srpskoj gastronomiji, mleko i mlečni proizvodi doživljavaju renesansu. Kuvari eksperimentišu sa starim receptima, unoseći moderne tehnike i prezentaciju. Na primer, jogurt se koristi u slanim jelima kao sos ili marinada, dok se mladi sir kombinuje sa egzotičnim voćem za inovativne deserte. Fokus je na lokalnim, zanatskim proizvodima, čime se naglašava kvalitet i autentičnost.
Kako se savremena srpska gastronomija odnosi prema mleku i mlečnim proizvodima?
Tekst kaže da kuvari 'eksperimentišu sa starim receptima, unoseći moderne tehnike i prezentaciju'.
Tekst kaže da kuvari 'eksperimentišu sa starim receptima, unoseći moderne tehnike i prezentaciju'.
Koji su ključni faktori za budućnost srpske mlekarske industrije, prema tekstu?
Read this passage:
Izazovi u proizvodnji mleka u Srbiji uključuju klimatske promene, fluktuacije cena na tržištu i potrebu za modernizacijom farmi. Međutim, potencijal za rast je značajan, posebno kroz razvoj organske proizvodnje i izvoz visokokvalitetnih mlečnih proizvoda. Održive prakse i podrška malim proizvođačima su ključni za budućnost srpske mlekarske industrije. Investicije u tehnologiju i edukaciju poljoprivrednika mogu dodatno osnažiti ovaj sektor.
Koji su ključni faktori za budućnost srpske mlekarske industrije, prema tekstu?
Tekst jasno navodi: 'Održive prakse i podrška malim proizvođačima su ključni za budućnost srpske mlekarske industrije.'
Tekst jasno navodi: 'Održive prakse i podrška malim proizvođačima su ključni za budućnost srpske mlekarske industrije.'
/ 42 correct
Perfect score!
Summary
Mleko is a fundamental Serbian word for milk, easy to remember and vital for basic communication.
- Mleko is milk.
- You'll hear it daily.
- Essential for beginners.
