意思
To share a view on a statement.
文化背景
Swedes often use 'hålla med' as a social safety net. Even when they disagree, they start with this phrase to acknowledge the other person's perspective before adding a 'men' (but). In Finland-Swedish, the usage is identical, but the tone might be more direct. However, the grammatical structure 'hålla med om att' remains the standard. While 'holde med' exists in Norwegian and Danish, it often means 'to root for' (a team). For agreement, they use 'være enig'. Swedes are unique in using 'hålla med' so frequently for intellectual agreement. In Swedish 'platta organisationer' (flat organizations), 'hålla med om att' is used by managers to build consensus rather than giving top-down orders.
The 'Yes, but' technique
Use this phrase to sound more Swedish by agreeing first before you disagree. It makes you sound polite and cooperative.
Don't forget the 'OM'
Leaving out 'om' is the most common mistake. Remember: Hålla + med + OM + att.
意思
To share a view on a statement.
The 'Yes, but' technique
Use this phrase to sound more Swedish by agreeing first before you disagree. It makes you sound polite and cooperative.
Don't forget the 'OM'
Leaving out 'om' is the most common mistake. Remember: Hålla + med + OM + att.
Intensify your agreement
Add 'verkligen' (really) or 'helt' (completely) after 'håller' to show strong agreement: 'Jag håller verkligen med om att...'
自我测试
Fill in the missing words to complete the agreement.
Jag håller ______ ______ ______ vi bör gå hem nu.
The full phrase requires 'med' (particle), 'om' (preposition), and 'att' (conjunction).
Which sentence is grammatically correct?
Choose the right option:
Option 2 is correct. Option 1 has an extra 'är', Option 3 lacks 'om', and Option 4 lacks 'med'.
Complete the dialogue with the correct form of 'hålla'.
A: Tycker du att vi ska fika? B: Ja, jag ______ med om att det vore gott!
The present tense 'håller' is needed for a current opinion.
Match the phrase to the correct context.
Where would you most likely say 'Jag instämmer i att budgeten är stram'?
'Instämmer' is a formal variation of 'hålla med'.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Agreement Levels
Strong
- • Håller helt med
- • Instämmer till fullo
Neutral
- • Håller med
- • Tycker likadant
Partial
- • Håller med om att... men
- • Delvis enig
练习题库
4 练习Jag håller ______ ______ ______ vi bör gå hem nu.
The full phrase requires 'med' (particle), 'om' (preposition), and 'att' (conjunction).
Choose the right option:
Option 2 is correct. Option 1 has an extra 'är', Option 3 lacks 'om', and Option 4 lacks 'med'.
A: Tycker du att vi ska fika? B: Ja, jag ______ med om att det vore gott!
The present tense 'håller' is needed for a current opinion.
Where would you most likely say 'Jag instämmer i att budgeten är stram'?
'Instämmer' is a formal variation of 'hålla med'.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, if the context is already clear. Use 'om att' only when you want to add a full sentence of explanation.
It is neutral. It works in both casual and professional settings.
Swedish prepositions are tricky! 'Om' is used here because you are agreeing 'about' a topic.
'Instämma' is more formal and often used in official contexts or writing.
Yes: 'Jag höll med om att det var en bra film.'
Say 'Jag håller inte med om att...'
Yes, but often shortened to just 'Håller med' or 'Instämmer'.
No, for that use 'gå med på att' (agree to/accept).
Yes, 'Jag håller inte med om att...' is the standard way to disagree.
Yes, it is standard Swedish used from Malmö to Kiruna.
相关表达
Instämma i
synonymTo agree/concur
Vara enig
similarTo be in agreement
Tycka likadant
similarTo think the same
Hålla på
contrastTo be doing something / To root for
Hålla med någon
specialized formTo agree with someone
