意思
To undergo a process of examination or change.
文化背景
In Turkish government offices, 'gözden geçirilmek' is a common phrase used to delay a process politely. If someone says your application is 'gözden geçiriliyor', it means it is in the system but not yet finished. Turkish professors are known for being very 'titiz' (meticulous). When they say a paper will be 'gözden geçirilecek', it usually implies a very deep and critical look at the grammar and logic. Using the passive 'gözden geçirilmek' instead of the active 'gözden geçireceğiz' (we will review) is a way to sound more objective and less personal in Turkish business culture. The concept of 'Arz' (presenting to a higher power) is the root of this idiom. Everything had to pass before the 'eye' of the Sultan or his representatives.
Use it for drafts
Whenever you send a draft to someone, use this phrase to sound professional. 'Taslak gözden geçiriliyor' sounds much better than 'Taslağa bakıyoruz'.
Don't forget the '-den'
Many learners say 'gözü geçirmek'. It must be 'gözden' (from the eye).
意思
To undergo a process of examination or change.
Use it for drafts
Whenever you send a draft to someone, use this phrase to sound professional. 'Taslak gözden geçiriliyor' sounds much better than 'Taslağa bakıyoruz'.
Don't forget the '-den'
Many learners say 'gözü geçirmek'. It must be 'gözden' (from the eye).
Combine with adverbs
Use adverbs like 'titizlikle' (meticulously) or 'yeniden' (again) to sound like a native speaker. 'Yeniden gözden geçirildi' is a very common professional collocation.
自我测试
Fill in the blank with the correct form of 'gözden geçirilmek'.
Dün akşam tüm raporlar müdür tarafından ________.
The sentence is passive (reports were reviewed) and happened in the past (dün akşam).
Which sentence is the most formal way to say 'The plan is being reviewed'?
Planın durumu nedir?
'Gözden geçiriliyor' is the standard formal/professional term.
Match the Turkish phrase with its English equivalent.
Phrases: 1. Gözden geçirilmek, 2. Gözden kaçırmak, 3. Gözden düşmek
These are three common 'göz' idioms that learners often confuse.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
练习题库
3 练习Dün akşam tüm raporlar müdür tarafından ________.
The sentence is passive (reports were reviewed) and happened in the past (dün akşam).
Planın durumu nedir?
'Gözden geçiriliyor' is the standard formal/professional term.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
These are three common 'göz' idioms that learners often confuse.
🎉 得分： /3
常见问题
14 个问题No, it can be used for plans, strategies, laws, and even personal decisions or memories.
'İncelemek' is more like 'to examine' or 'to investigate'. 'Gözden geçirmek' is specifically 'to review' or 'to go over'.
No, you cannot say a person was 'gözden geçirildi'. That would sound like they were physically scanned. Use 'muayene edilmek' for medical or 'mülakat yapılmak' for interviews.
Mostly, yes. In casual speech, people usually say 'bakmak' or 'üstünden geçmek'.
Almost. 'Revize edilmek' implies that changes *were* made. 'Gözden geçirilmek' implies the *process* of looking, which may or may not result in changes.
The best way is 'gözden geçiriliyor'.
Yes, 'gözden geçirildi' is very common for finished tasks.
It takes the ablative case (-den/-dan) on the word 'göz'.
Not really, but 'incelenmek' is a single-word synonym.
Yes, if you are a critic 'reviewing' it, but usually 'eleştirmek' or 'değerlendirmek' is used for media reviews.
Extremely common, especially for economic and political updates.
There isn't a direct opposite, but 'ihmal edilmek' (to be neglected) could be considered a functional opposite in a work context.
Only if you are a robot or a document! It sounds very strange for a human subject.
It's like the 'ch' in 'chocolate'.
相关表达
Gözden geçirmek
builds onTo review (active)
İncelemek
synonymTo examine
Revize etmek
similarTo revise
Göz atmak
contrastTo glance
Süzgeçten geçirmek
specialized formTo filter/scrutinize
