意思
Getting a present from someone.
文化背景
Receiving a gift is a social contract. You are expected to remember the gesture and return it on a future occasion (reciprocity). The 'polite refusal' is often more pronounced here. You might need to offer a gift three times before they finally 'nhận quà'. Gifts are often given at the end of a meeting. 'Nhận quà' in this context is a sign of a successful partnership. Receiving 'Lì xì' is the most iconic form of 'nhận quà'. Children must cross their arms and say a wish before receiving.
The Two-Hand Rule
Always, always use two hands when receiving a gift from someone older or in a formal setting. It's the #1 way to show you know Vietnamese culture.
Add 'Được'
Saying 'Tôi được nhận quà' sounds much more natural and happy than just 'Tôi nhận quà'.
意思
Getting a present from someone.
The Two-Hand Rule
Always, always use two hands when receiving a gift from someone older or in a formal setting. It's the #1 way to show you know Vietnamese culture.
Add 'Được'
Saying 'Tôi được nhận quà' sounds much more natural and happy than just 'Tôi nhận quà'.
Don't Open Immediately
Unless the giver says 'Mở ra đi!' (Open it!), it's safer to wait until you are alone to open the gift.
The Polite Refusal
If someone offers a gift, say 'Thôi, không cần đâu' once before accepting. It shows you aren't greedy.
自我测试
Fill in the blank with the correct verb to show you received a gift politely.
Tôi rất vui khi ___ nhận quà từ bạn.
'Được' is used for positive experiences like receiving a gift.
Which of these is the most polite way to receive a gift from an elder?
Khi nhận quà từ ông bà, bạn nên làm gì?
Using two hands shows respect in Vietnamese culture.
Complete the dialogue.
A: Chúc mừng sinh nhật! Quà của bạn đây. B: _________.
A simple thank you followed by accepting the gift is the standard response.
Match the phrase to the situation.
Which phrase fits a formal wedding context?
This is a formal and respectful way to accept a gift.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Nhận vs. Lấy
Types of Gifts
Physical
- • Bánh kẹo
- • Quần áo
- • Sách
Symbolic
- • Lì xì
- • Lời chúc
练习题库
4 练习Tôi rất vui khi ___ nhận quà từ bạn.
'Được' is used for positive experiences like receiving a gift.
Khi nhận quà từ ông bà, bạn nên làm gì?
Using two hands shows respect in Vietnamese culture.
A: Chúc mừng sinh nhật! Quà của bạn đây. B: _________.
A simple thank you followed by accepting the gift is the standard response.
Which phrase fits a formal wedding context?
This is a formal and respectful way to accept a gift.
🎉 得分： /4
常见问题
14 个问题It is neutral. It can be used with friends or in formal settings, but adding 'được' or 'xin phép' makes it more formal.
Yes, but for Lunar New Year money, 'nhận lì xì' is more specific and common.
You can say 'Cảm ơn bạn vì món quà' after you 'nhận quà'.
'Nhận' is to receive (polite); 'Lấy' is to take (can be rude).
Usually no, unless they ask you to. It's a cultural preference to avoid comparing values.
'Quà cáp' is a more general, collective term for gifts, often used when there are many of them.
Yes, 'Tôi đã nhận được quà của bạn' is perfect for a thank-you email.
You should still 'nhận' it politely to save face for the giver, then you can deal with it later.
Young people might say 'húp quà', but it's very informal and can sound a bit greedy.
It's a common exaggeration meaning you received so many gifts that your arms are tired!
Yes, it's commonly used for 'nhận quà' in video games or apps like Shopee.
In news headlines, yes, it can be a euphemism for corruption. Context is key.
You say 'Tôi đang chờ nhận quà'.
It's a gift given to a superior or elder to show respect.
相关表达
Tặng quà
contrastTo give a gift
Biếu quà
specialized formTo give a gift to a superior
Lì xì
specialized formLucky money
Quà cáp
similarGifts in general
Đón nhận
builds onTo welcome/receive
Trả lễ
contrastTo return a gift
