The video owner has disabled playback on external websites.
This video is no longer available on YouTube.
This video cannot be played right now.
Watch on YouTube
Thoughts on humanity, fame and love | Shah Rukh Khan | TED
学习统计
CEFR 等级
难度
字幕 (376 片段)
Translator: Monika Saraf Reviewer: Abhinav Garule
नमस्कार।
मैं एक फ़िल्म स्टार हूँ, मैं ५१ वर्ष का हूँ,
और मैंने अभी तक बोटोक्स इस्तेमाल नहीं किया है।
(हँसी)
मैं शालीन हूँ, पर जैसा फ़िल्मों में देखा होगा
मैं २१ वर्षीय जैसा व्यवहार करता हूँ।
हाँ, मैं वह सब करता हूँ।
मैं सपने बेचता हूँ और भारत के करोड़ों लोगों में प्रेम बाँटता हूँ
जो मानते हैं कि मैं सँसार का सबसे बेहतर प्रेमी हूँ।
(हँसी)
अगर आप किसी से कहेंगे नहीं, तो आपको बता दूँ कि मैं ऐसा नहीं हूँ,
पर मैं इस मान्यता ऐसे ही रहने देता हूँ।
(हँसी)
मुझे यह भी समझाया गया है कि,
आपमें से बहुत लोग ऐसे हैं जिन्होंने मेरा काम नहीं देखा है,
और मुझे आपके लिए सच में खेद है।
(हँसी)
(तालियाँ)
पर इसका मतलब यह नहीं है कि मैं अपनी धुन में मस्त नहीं रहता,
जैसा एक फ़िल्मस्टार को होना चाहिए।
(हँसी)
ऐसे समय में मेरे दोस्तों, क्रिस और जुलियेट
ने भविष्य के "आप" के बारे में बात करने मुझे यहाँ बुलाया।
स्वाभाविक है, मैं वर्तमान के "स्वयं" के बारे में बात करूँगा।
(हँसी)
क्योंकि सच में मैं यह मानता हूँ कि मानवता मेरे ही जैसी है।
(हँसी)
हाँ, ऐसा ही है।
वह एक बूढ़े हो रहे फ़िल्म स्टार की तरह है,
अपने आस-पास की नवीनता से जूझती हुई,
सोचती हुई कि उसने पहली बार में सही किया या नहीं,
और अभी भी रास्ता ढूँढती हुई
इस सबके बावजूद, चमकते रहने के लिए।
मैं भारत की राजधानी, नई दिल्ली की एक शरणार्थी बस्ती में पैदा हुआ।
और मेरे पिता एक स्वतंत्रता सेनानी थे।
मेरी माँ भी, हर माँ की तरह एक लड़ाकू थीं।
और वास्तविक मानव जाति की तरह,
हम जीने के लिए संघर्ष करते थे।
जब मेरी उम्र २० के आस-पास थी,
मैंने अपने माता-पिता को खो दिया,
जो मुझे मानना होगा अब कुछ हद तक मेरी लापरवाही लगती है,
परंतु...
(हँसी)
मुझे याद है वह रात जब मेरे पिता की मृत्यु हुई,
और मुझे याद है वह पड़ोसी का ड्राइवर जो हमें अस्पताल लेकर जा रहा था।
उसने कुछ बड़बड़ाया "मरे हुए लोग टिप भी अच्छी नहीं देते"
और अँधेरे में चला गया।
और मैं तब सिर्फ़ १४ साल का था,
और मैंने अपने पिता के मृत शरीर को कार की पिछली सीट में रखा,
और मेरी माँ मेरे साथ बैठीं,
मैंने अस्पताल से घर की ओर चलाना शुरू कर दिया।
और माँ ने सुबकते हुए मेरी ओर देखकर कहा,
"बेटा, तुमने गाड़ी चलाना कब सीखा?"
और मैंने उस बारे में सोचा और एहसास हुआ, और माँ से कहा,
"बस अभी, माँ।"
(हँसी)
तो उस रात के बाद से,
मानवता की किशोरावस्था की तरह,
मैने जीने के रूखे तरीके सीख लिए।
और सच कहूँ तो, उस समय जीने का अंदाज़ बहुत ही साधारण था।
जानते हैं, आपको जो मिलता था वह खा लेते थे
और जो कहा जाता था वह कर देते थे।
मैं "सिलिएक" को एक सब्ज़ी समझता था,
और शाहकारी, तो अवश्य ही स्टार ट्रेक के मिस्टर स्पॉक का बिछड़ा हुआ यार था।
(हँसी)
तुम शादी उस लड़की से करते थे जिससे पहली बार मिलते थे,
और तुम टेकी थे अगर अपनी कार के कारब्युरेटर ठीक कर सकते थे।
मैं सच में सोचता था कि समलैंगिक खुश के लिए एक गूढ़ शब्द था।
और लेस्बियन तो अवश्य ही पुर्तगाल की राजधानी थी, जैसा आप सब जानते हैं।
(हँसी)
मैं कहाँ था?
हम उन प्रणालियों पर निर्भर थे
जो हमारी रक्षा के लिए पहले की पुश्तों
ने मेहनत और त्याग से बनाई थीं,
और हम सोचते थे कि सरकारें हमारे भले के लिए काम करती हैं।
完整字幕可在视频播放器中查看
评论 (0)
登录后评论互动模式
测验
正确答案：
相关视频
उपवास है फिर क्यों खा रहे हो पानी पूरी ? | Govinda, Anupam Kher & Satish Shah | Best Comedy Scene
1000 मिस्ट्री बटन चैलेंज Multi DO Challenge
Ghoomar Dance | Padmaavat | Indian Classical Bollywood Choreography by Shereen Ladha
War full movie 2019 Hritik roshan tiger shroff fight Scene 2019 || Fun4you
Hindu marriage- How is Hindu marriage done | Fully Explained about Hindu Marriage | Simple Hinduism
TED
测验
正确答案：
观看视频时会出现测验
记忆技巧
来自此视频
免费开始学语言
