When you're learning Danish, you'll find words that are very similar to English. One great example is faktum. It's a Danish word that means the same thing as the English word "fact."
You use faktum when you want to talk about something that is definitely true, something that has happened, or something that can be proven. Just like in English, it's about objective truth. So, if you hear someone say et faktum, they are talking about "a fact."
When Danes say faktum, they are talking about something that is definitely true. It's like saying "a fact" in English. You can't argue with a faktum, because it's based on evidence. So, if someone says "Det er et faktum," they mean "That's a fact."
faktum في 30 ثانية
- truth
- fact
- reality
§ Understanding 'Faktum'
The Danish word 'faktum' (noun) is a direct equivalent to the English word 'fact'. It refers to something that is known to be true or has actually occurred. In Danish, it's a common and straightforward word you'll encounter frequently.
- Danish Word
- faktum
- Definition
- a thing that is known to be true
- CEFR Level
- B2
§ How to Use 'Faktum'
You use 'faktum' in Danish just as you would use 'fact' in English. It's often preceded by an article (et or det) and can be used in various sentence structures.
Det er et kendt faktum.
- Hint
- It is a known fact.
Jeg præsenterer kun faktum.
- Hint
- I am only presenting the fact.
§ Plural Form
The plural form of 'faktum' is 'fakta'. This is important to note as it changes from the singular form.
Har du alle fakta?
- Hint
- Do you have all the facts?
§ Similar Words and When to Use 'Faktum' vs. Alternatives
While 'faktum' is your go-to for 'fact', Danish, like any language, has words that can be used in similar contexts, but with slightly different nuances. Understanding these differences will help you sound more natural.
- Oplysning (information/datum): This word is broader than 'faktum'. 'Oplysning' refers to any piece of information, whether it's a proven truth or not. A 'faktum' is a specific type of 'oplysning' – one that is known to be true. You would use 'oplysning' when talking about data, details, or general information, and 'faktum' when specifically emphasizing a verifiable truth.
Vi mangler mere oplysning.
- Hint
- We lack more information.
Here, 'oplysning' is better because it's a general request for more details, not necessarily only proven truths.
- Sandhed (truth): 'Sandhed' refers to the quality of being true, or a statement that is true. While a 'faktum' is by definition true, 'sandhed' can be more abstract. You'd use 'sandhed' when discussing truth as a concept or the veracity of something, whereas 'faktum' refers to a specific, verifiable piece of information.
Hvad er sandheden?
- Hint
- What is the truth?
In this case, you're asking about the overall truth, not just a single fact.
- Kendsgerning (fact, matter of fact): This is perhaps the closest synonym to 'faktum'. 'Kendsgerning' literally means 'known deed' or 'known fact'. In many contexts, 'faktum' and 'kendsgerning' are interchangeable. However, 'kendsgerning' can sometimes carry a slightly stronger emphasis on something being an undeniable or established fact, often used when presenting a point firmly. It might be used in more formal or assertive statements. For everyday use, 'faktum' is perfectly sufficient.
Det er en simpel kendsgerning.
- Hint
- That is a simple fact.
In summary, 'faktum' is a solid and frequently used word for 'fact'. While 'oplysning' and 'sandhed' address related concepts, they are not direct substitutes. 'Kendsgerning' is very close, but 'faktum' remains the most versatile for general use.
How Formal Is It?
"Faktum er, at forskningen er afgørende."
"Det er et ubestrideligt faktum."
"Faktum er, han er for sent på den."
"Sandheden er, at bolden trillede væk."
"Læg nu fakta på bordet."
دليل النطق
- Don't overemphasize the 't' sound. It's softer than in English 'fact'.
قواعد يجب معرفتها
Nouns ending in -um are often neuter and take '-er' in the plural, like 'faktum' becoming 'fakta' (facts).
Et faktum (a fact) -> Flere fakta (several facts)
Determiners like 'et' (a/an) are used with neuter singular nouns, and 'flere' (several) for indefinite plurals.
Et faktum (a fact) er, at… (is that…) -> Flere fakta (several facts) viser, at… (show that…)
When 'faktum' is used in a sentence, its form does not change based on case, as Danish does not have grammatical cases for nouns.
Jeg kender et faktum. (I know a fact.) Det er et vigtigt faktum. (It is an important fact.)
Adjectives modifying 'faktum' will agree in gender and number. For 'faktum' (neuter singular), the adjective typically takes no ending.
Et vigtigt faktum. (An important fact.)
The definite form of 'faktum' is 'faktummet' (the fact), adding '-et' for neuter nouns.
Faktummet er, at… (The fact is that…)
أمثلة حسب المستوى
Det er et faktum, at solen står op hver morgen.
It is a fact that the sun rises every morning.
Er det et faktum, eller er det bare din mening?
Is it a fact, or is it just your opinion?
Vi kender alle til det faktum.
We all know about that fact.
Det er et simpelt faktum.
It is a simple fact.
Kan du bevise dette faktum?
Can you prove this fact?
Hun accepterede faktum.
She accepted the fact.
Det er et historisk faktum.
It is a historical fact.
Faktum er, at han er væk.
The fact is that he is gone.
Det er et kendt faktum, at Danmark er et lille land.
It is a known fact that Denmark is a small country.
Har du tjekket, om det er et faktum?
Have you checked if it is a fact?
Jeg har brug for at vide, hvad faktum er i denne sag.
I need to know what the fact is in this matter.
Vi kan ikke ignorere de hårde fakta.
We cannot ignore the hard facts.
Er det et faktum, eller er det bare en mening?
Is it a fact, or is it just an opinion?
Han fremlagde flere interessante fakta.
He presented several interesting facts.
Faktum er, at vi er nødt til at handle nu.
The fact is that we have to act now.
Det er et almindeligt kendt faktum.
It is a commonly known fact.
Det er et ubestrideligt faktum, at klimaforandringerne er menneskeskabte.
It is an undeniable fact that climate change is man-made.
På trods af al evidens nægtede han at anerkende faktum.
Despite all the evidence, he refused to acknowledge the fact.
Vi må se i øjnene, at dette er et faktum, vi ikke kan ændre på.
We must face the fact that this is a reality we cannot change.
Er det et videnskabeligt faktum eller blot en teori?
Is it a scientific fact or merely a theory?
Hun præsenterede en række faktum, der understøttede hendes argument.
She presented a series of facts that supported her argument.
Det er et velkendt faktum, at rygning er skadeligt for helbredet.
It is a well-known fact that smoking is harmful to health.
Faktum er, at vi har brug for en ny strategi for at løse problemet.
The fact is that we need a new strategy to solve the problem.
Han valgte at ignorere de ubehagelige faktum og fortsætte som hidtil.
He chose to ignore the unpleasant facts and continue as before.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Det er et kendt faktum.
It is a known fact.
Faktum er, at...
The fact is that...
Vi må acceptere faktum.
We must accept the fact.
Disse fakta taler for sig selv.
These facts speak for themselves.
Lad os holde os til fakta.
Let's stick to the facts.
Er det et faktum eller en mening?
Is it a fact or an opinion?
Jeg præsenterer kun fakta.
I only present facts.
Det er et ubehageligt faktum.
It's an unpleasant fact.
Der er ingen tvivl om dette faktum.
There is no doubt about this fact.
Faktaene støtter min påstand.
The facts support my claim.
أنماط نحوية
أنماط الجُمل
Det er et faktum.
Det er et faktum, at solen står op hver dag. (It is a fact that the sun rises every day.)
Et vigtigt faktum er...
Et vigtigt faktum er, at mange danskere cykler til arbejde. (An important fact is that many Danes cycle to work.)
Fakta viser, at...
Fakta viser, at vejret i Danmark er uforudsigeligt. (Facts show that the weather in Denmark is unpredictable.)
På trods af fakta...
På trods af fakta fortsatte de med at tro på rygterne. (Despite the facts, they continued to believe the rumors.)
Det er en kendsgerning/et faktum, at...
Det er en kendsgerning, at mange mennesker elsker hygge. (It is a fact that many people love hygge.)
At ignorere fakta ville være dumt.
At ignorere fakta ville være dumt, når man skal træffe en beslutning. (Ignoring facts would be foolish when making a decision.)
Baseret på foreliggende fakta...
Baseret på foreliggende fakta må vi konkludere, at projektet er en succes. (Based on the available facts, we must conclude that the project is a success.)
Der hersker ingen tvivl om det faktum, at...
Der hersker ingen tvivl om det faktum, at klimaforandringerne er en realitet. (There is no doubt about the fact that climate change is a reality.)
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
discussing verifiable information
- Det er et faktum.
- Er det et faktum?
- Ja, det er et ubestrideligt faktum.
distinguishing between opinion and fact
- Det er min mening, men fakta siger noget andet.
- Vi taler om fakta her, ikke spekulationer.
- Lad os holde os til fakta.
presenting evidence or proof
- Faktaene viser, at...
- Her er fakta.
- Baseret på fakta kan vi konkludere, at...
emphasizing something is true
- Det er et kendt faktum.
- Det er et objektivt faktum.
- Det er et uomtvisteligt faktum.
correcting misinformation
- Faktisk er det ikke korrekt.
- Lad mig rette det faktum.
- Et vigtigt faktum at huske er...
بدايات محادثة
"Hvad er et interessant faktum, du har lært for nylig?"
"Hvordan skelner du mellem en mening og et faktum?"
"Hvilket historisk faktum overrasker dig mest?"
"Kan vi altid stole på fakta, vi finder online?"
"Hvad er et faktum om Danmark, som få udlændinge kender?"
مواضيع للكتابة اليومية
Beskriv en situation, hvor du var nødt til at bevise et faktum for nogen.
Reflekter over vigtigheden af at adskille fakta fra følelser i en diskussion.
Skriv om et faktum, der har ændret din måde at tænke på noget.
Hvilke kilder stoler du mest på for at få faktuel information, og hvorfor?
Undersøg et videnskabeligt faktum, der fascinerer dig, og skriv om det.
اختبر نفسك 42 أسئلة
Listen for 'faktum'.
Listen for 'faktum' in a question.
Listen for the plural 'fakta'.
Read this aloud:
Det er et kendt faktum, at vand koger ved 100 grader celsius.
Focus: faktum
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hvad er de vigtigste fakta i sagen?
Focus: fakta
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du skal altid tjekke dine fakta.
Focus: tjekke, fakta
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'It is a known fact by everyone.' The word order for 'known fact' in Danish is 'kendt faktum'.
This sentence translates to 'It is not a fact, but an opinion.' The negation 'ikke' comes before 'et faktum'.
This means 'You cannot deny this fact.' The negation 'ikke' is placed after 'kan'.
Hvilket ord betyder det samme som 'faktum'?
'Faktum' refererer til noget, der er sandt og bevist, ligesom en sandhed.
Vælg den sætning, hvor 'faktum' bruges korrekt:
'Faktum' bruges til at beskrive verificerbare oplysninger eller beviser.
Hvilken af disse er et faktum?
Matematiske ligninger som '2 + 2 = 4' er universelle og verificerbare fakta.
En personlig mening er det samme som et faktum.
En personlig mening er subjektiv, mens et faktum er objektivt og verificerbart.
Videnskabelige opdagelser er ofte baseret på indsamling af faktummer.
Videnskab bygger på observationer, eksperimenter og beviser, som er fakta.
Ordet 'faktum' kan kun bruges i ental.
'Faktum' kan bruges i både ental (et faktum) og flertal (faktummer).
Write a short paragraph about a historical event, using the word 'faktum' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Anden Verdenskrig var en global konflikt, der varede fra 1939 til 1945. Det er et ubestrideligt faktum, at den havde en enorm indflydelse på verdenshistorien og førte til store forandringer i mange lande.
Describe a personal experience where you learned an important 'faktum' about life.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg lærte det hårde faktum, at hårdt arbejde ofte er nødvendigt for at opnå succes, da jeg startede min egen virksomhed. Der var ingen genveje, kun dedikation og vedholdenhed.
Formulate a sentence using 'faktum' that expresses a general truth about human nature.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Det er et generelt faktum, at mennesker ofte søger anerkendelse for deres handlinger og bidrag.
Hvilket "faktum" nævnes i teksten?
Read this passage:
Klimaforandringerne er et af de største problemer, vi står overfor i dag. Videnskabelige data viser et klart og overvældende faktum: jordens temperatur stiger, og menneskelig aktivitet er den primære årsag. Konsekvenserne er allerede mærkbare globalt.
Hvilket "faktum" nævnes i teksten?
Teksten angiver, at 'jordens temperatur stiger, og menneskelig aktivitet er den primære årsag' som et videnskabeligt faktum.
Teksten angiver, at 'jordens temperatur stiger, og menneskelig aktivitet er den primære årsag' som et videnskabeligt faktum.
Hvad er et "uomtvisteligt faktum" om romerne ifølge teksten?
Read this passage:
Historien om Romerriget er fuld af fascinerende detaljer. Et uomtvisteligt faktum er, at romerne var dygtige ingeniører, der byggede veje, akvædukter og bygninger, der stadig står den dag i dag. Deres arkitektur påvirker stadig moderne design.
Hvad er et "uomtvisteligt faktum" om romerne ifølge teksten?
Teksten siger, at det er et 'uomtvisteligt faktum, at romerne var dygtige ingeniører, der byggede veje, akvædukter og bygninger'.
Teksten siger, at det er et 'uomtvisteligt faktum, at romerne var dygtige ingeniører, der byggede veje, akvædukter og bygninger'.
Hvilken udfordring er opstået på grund af det faktum, at information spreder sig hurtigt på internettet?
Read this passage:
I den moderne verden er det et velkendt faktum, at information spreder sig hurtigt via internettet. Nyheder, både sande og falske, kan nå millioner af mennesker på få minutter. Dette har skabt nye udfordringer for kildekritik og sandhedssøgen.
Hvilken udfordring er opstået på grund af det faktum, at information spreder sig hurtigt på internettet?
Teksten nævner, at den hurtige informationsspredning 'har skabt nye udfordringer for kildekritik og sandhedssøgen'.
Teksten nævner, at den hurtige informationsspredning 'har skabt nye udfordringer for kildekritik og sandhedssøgen'.
Hvilken sætning bruger 'faktum' korrekt?
'Faktum' refererer til en objektiv sandhed, ikke en mening eller en følelse. At København er Danmarks hovedstad er en objektiv, verificerbar sandhed.
Hvilket ord kan bedst erstatte 'faktum' i sætningen: 'Dette er et uomtvisteligt ______.'?
'Kendsgerning' er et synonym for 'faktum' og betyder en objektiv sandhed eller virkelighed. De andre ord er ikke synonymer.
Vælg den sætning, hvor 'faktum' bruges i den mest formelle og præcise kontekst.
I denne sætning bruges 'faktum' i en objektiv og evidensbaseret diskussion, hvilket afspejler den formelle og præcise brug af ordet. De andre muligheder er mere uformelle eller subjektive.
Hvis noget er et 'faktum', kan det stadig diskuteres som en personlig mening.
Et 'faktum' er en objektiv sandhed, der er kendt for at være sand, og som derfor ikke kan diskuteres som en personlig mening.
Udtrykket 'at forholde sig til fakta' betyder at ignorere de kendte sandheder.
'At forholde sig til fakta' betyder at anerkende og handle ud fra de kendte sandheder, ikke at ignorere dem.
Et 'faktum' er altid noget, der kan bevises med konkrete data eller observationer.
Et 'faktum' er en ting, der er kendt for at være sand, ofte understøttet af beviser, data eller observationer.
Write a short paragraph (3-4 sentences) discussing a current event and differentiating between established facts and common opinions surrounding it. Use 'faktum' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Debatten om klimaforandringer er fyldt med stærke meninger. Et ubestrideligt faktum er dog, at den globale gennemsnitstemperatur stiger. Mange mener, at dette primært skyldes menneskelig aktivitet, men der findes også andre teorier. Videnskabelig konsensus peger dog stærkt på menneskets rolle som en kendsgerning.
Describe a historical event, ensuring you clearly state one undisputed 'faktum' about it and then elaborate on interpretations or theories that exist around that fact. (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Under Anden Verdenskrig bombede de allierede Dresden. Det er et historisk faktum, at byen blev næsten fuldstændig ødelagt. Men der er stadig debat om bombningens militære nødvendighed og de etiske implikationer. Nogle ser det som en krigsforbrydelse, mens andre betragter det som en strategisk handling.
Imagine you are explaining a complex scientific concept to a friend. Identify one core 'faktum' that underpins the concept and then explain how other ideas or theories build upon it. (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Tyngdekraften er et fundamentalt faktum; objekter med masse tiltrækker hinanden. Isaac Newtons love beskrev, hvordan den virker, mens Albert Einstein senere tilbød en mere kompleks teori med relativitet. Begge bygger på det basale faktum, men forklarer det på forskellige måder. Det er fascinerende at se, hvordan forståelsen af et simpelt faktum kan udvikle sig.
Hvad er ifølge passagen et uomtvisteligt faktum?
Read this passage:
I en nylig debat om fremtidens energiforsyning fremlagde en ekspert nye data. Et uomtvisteligt faktum, understregede hun, er den stigende globale efterspørgsel efter elektricitet. Dette faktum danner grundlag for overvejelser om alternative energikilder.
Hvad er ifølge passagen et uomtvisteligt faktum?
Passagen angiver direkte, at 'et uomtvisteligt faktum... er den stigende globale efterspørgsel efter elektricitet.'
Passagen angiver direkte, at 'et uomtvisteligt faktum... er den stigende globale efterspørgsel efter elektricitet.'
Hvilket faktum fremhæver historikeren som afgørende for Romerrigets fald?
Read this passage:
Historikeren præsenterede sin forskning om romerrigets fald. Hun argumenterede for, at selvom mange teorier eksisterer, er det et afgørende faktum, at interne stridigheder svækkede imperiet betydeligt. Dette faktum, påpegede hun, er ofte undervurderet i den populære fortælling.
Hvilket faktum fremhæver historikeren som afgørende for Romerrigets fald?
Teksten siger, at 'det er et afgørende faktum, at interne stridigheder svækkede imperiet betydeligt.'
Teksten siger, at 'det er et afgørende faktum, at interne stridigheder svækkede imperiet betydeligt.'
Hvad er et klart faktum vedrørende Mars' overflade?
Read this passage:
Forskere har længe studeret Mars' overflade. Et klart faktum er, at der findes spor af vand på planeten, hvilket indikerer, at der engang kan have været flydende vand. Dette fund driver yderligere forskning efter tegn på liv.
Hvad er et klart faktum vedrørende Mars' overflade?
Passagen oplyser, at 'Et klart faktum er, at der findes spor af vand på planeten.'
Passagen oplyser, at 'Et klart faktum er, at der findes spor af vand på planeten.'
This means 'this is an undeniable fact'. In Danish, the demonstrative pronoun 'dette' (this) comes first, followed by the verb 'er' (is). Then the indefinite article 'et' (a) precedes the adjective 'uomtvisteligt' (undeniable) and the noun 'faktum' (fact).
This translates to 'he bases his arguments on this fact'. 'Han' (he) is the subject, 'bygger' (builds/bases) is the verb. 'Sine argumenter' (his arguments) is the direct object. 'På' (on) is the preposition, followed by 'dette faktum' (this fact).
This means 'it is impossible to ignore that fact'. 'Det' (it) is the subject, 'er' (is) is the verb, and 'umuligt' (impossible) is the adjective. 'At ignorere' (to ignore) is an infinitive phrase, and 'det faktum' (that fact) is the object of the infinitive.
/ 42 correct
Perfect score!
Summary
'Faktum' is a straightforward term for a confirmed truth, essential for clear communication.
- truth
- fact
- reality
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات academic
abstrahere
C1To consider something independently of its associations.
afklaring
B2The act of making something clear or clarified
afspejle
B2To reflect or show the nature of something.
afveje
B2To weigh up different options.
afvige
B2To depart from an established course.
analysere
B1to examine in detail for purposes of explanation
andelen
B1The share, proportion, or part of a whole.
anerkendt
B2Generally accepted or recognized
anfægtelig
C1debatable or contestable
anmærke
C1to note or point out
