§ Understanding 'Oplysning'
When you're learning Danish, you'll find that some words pop up everywhere. 'Oplysning' is definitely one of them. It means 'information' or 'facts'. It's a key word for everyday communication, whether you're at work, at school, or just reading the news.
- DEFINITION
- Information or facts
§ 'Oplysning' at Work
In a professional setting, you'll hear 'oplysning' a lot. It's used when talking about data, reports, or general details you need to do your job.
If your boss asks for details about a project, they might say:
Kan du give mig flere oplysninger om projektet?
This means: Can you give me more information about the project?
When you're filling out a form, you'll often see sections asking for your personal information:
Indtast venligst dine personlige oplysninger.
This translates to: Please enter your personal information.
§ 'Oplysning' in School
In an educational context, 'oplysning' is used when talking about learning, research, or anything that provides knowledge.
Your teacher might tell you to find more information for your assignment:
Sørg for at finde pålidelige oplysninger til din opgave.
Meaning: Make sure to find reliable information for your assignment.
Or, when discussing a text, they might ask about the information presented:
Hvilke nye oplysninger giver denne tekst?
This means: What new information does this text provide?
§ 'Oplysning' in the News
News reports and articles constantly use 'oplysning' to refer to facts, data, or details about events.
You might read a headline like:
Nye oplysninger afslører sandheden.
Translating to: New information reveals the truth.
Or hear a reporter say:
Vi venter på yderligere oplysninger fra politiet.
Which means: We are waiting for further information from the police.
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
Asking for information
- Har du nogen oplysninger om...?
- Jeg leder efter oplysninger om...
- Kan du give mig oplysninger om...?
Providing information
- Her er nogle oplysninger.
- Jeg har nogle oplysninger til dig.
- Disse oplysninger er vigtige.
Searching for information online
- Jeg søger efter oplysninger på nettet.
- Du kan finde flere oplysninger online.
- Masser af oplysninger er tilgængelige.
Discussing personal data/information
- Dine personlige oplysninger er sikre.
- Jeg skal bruge dine kontaktoplysninger.
- Vi deler ikke dine oplysninger.
Referring to public information
- Det er offentlig oplysning.
- Disse oplysninger er tilgængelige for alle.
- En vigtig oplysning.
بدايات محادثة
"Hvad er den vigtigste oplysning, du har lært i dag?"
"Hvor søger du typisk efter oplysninger, når du skal finde noget ud af?"
"Har du nogensinde fået forkert oplysning, og hvad gjorde du så?"
"Hvilken slags oplysninger er du mest interesseret i at lære om?"
"Hvordan holder du styr på vigtige oplysninger i dit daglige liv?"
مواضيع للكتابة اليومية
Beskriv en situation, hvor du havde brug for en specifik oplysning, og hvordan du fik den.
Reflekter over, hvordan adgangen til oplysninger har ændret sig i dit liv. Hvilke fordele og ulemper ser du?
Skriv om en oplysning, der overraskede dig eller ændrede dit perspektiv på noget.
Forestil dig en verden uden nem adgang til oplysninger. Hvordan ville din hverdag se ud?
Overvej vigtigheden af kildekritik, når du søger oplysninger. Hvordan vurderer du troværdigheden af en oplysning?
اختبر نفسك 66 أسئلة
Jeg har brug for mere ___ om kurset. (I need more ___ about the course.)
Here, 'oplysning' means 'information' and fits the context of needing details about a course.
Kan du give mig en ___ om din adresse? (Can you give me an ___ about your address?)
'Oplysning' is the correct word for 'piece of information' in this sentence.
Vi mangler en vigtig ___. (We are missing an important ___.)
The context implies a missing piece of information, so 'oplysning' is the right choice.
Han søgte efter ___ på internettet. (He looked for ___ on the internet.)
People typically search for 'information' on the internet. 'Oplysning' means information.
Denne ___ er meget nyttig. (This ___ is very useful.)
If something is useful in this context, it's likely a piece of 'information' or 'fact'.
Hvor kan jeg finde mere ___? (Where can I find more ___?)
Asking where to find more implies searching for more 'information'.
This means 'I have some information'. 'Jeg' (I) 'har' (have) 'en' (a) 'oplysning' (information).
This means 'Can you give me the information?'. 'Kan du' (Can you) 'give mig' (give me) 'oplysningerne' (the information). Note the plural form 'oplysningerne'.
This means 'We need more information'. 'Vi' (We) 'skal bruge' (need) 'mere' (more) 'oplysning' (information).
Which word is a synonym for 'oplysning'?
'Oplysning' means information or facts. 'Information' is the direct English translation and synonym.
If you ask for 'oplysninger' about a train, what are you asking for?
'Oplysninger' refers to facts or details. So, you'd be asking for specific information about the train.
Which of these phrases correctly uses 'oplysning'?
You 'have' information, not 'are', 'eat', or 'drink' it.
The word 'oplysning' can be used to ask for someone's name and address.
Yes, 'oplysning' refers to facts and details, which would include personal information like name and address.
If you say 'Jeg giver dig en oplysning,' you are giving someone a gift.
No, 'Jeg giver dig en oplysning' means 'I am giving you a piece of information,' not a gift.
You can use 'oplysning' when talking about a rumor that isn't factual.
'Oplysning' refers to facts and concrete information, not rumors or unverified statements.
Jeg har brug for mere ___ om mødet.
Here, 'oplysning' (information) fits best in the context of needing more details about a meeting.
Kan du give mig en ___ om din baggrund?
Asking for 'en oplysning' (a piece of information) about someone's background is a common way to request details.
Den nye rapport indeholder vigtige ___ om økonomien.
A report would contain 'oplysning' (information/facts) about the economy.
Vi venter stadig på den sidste ___ fra politiet.
It's natural to wait for 'oplysning' (information) from the police.
For at tilmelde dig skal du udfylde formularen med dine personlige ___.
You fill out a form with 'personlige oplysninger' (personal information/details).
Fik du den ___ du havde brug for?
The sentence asks if you received the 'oplysning' (information) you needed.
Imagine you are applying for a job. Write a short paragraph (3-4 sentences) about what kind of 'oplysninger' (information) you would include in your application to make it strong. Use 'oplysning' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
I min ansøgning vil jeg inkludere detaljerede oplysninger om min tidligere erhvervserfaring og mine relevante færdigheder. Det er vigtigt at give arbejdsgiveren en klar forståelse af mine kvalifikationer. Jeg vil også give oplysninger om mine referencer, hvis det er nødvendigt.
You are planning a trip to Denmark. Write a short email to a friend (3-4 sentences) asking for 'oplysninger' (information) about good places to visit. Use 'oplysning' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hej [Vens navn], Jeg planlægger en tur til Danmark og ville høre, om du har nogle gode oplysninger om steder, jeg skal besøge. Jeg er især interesseret i historiske seværdigheder. Alle oplysninger, du kan give, vil være en stor hjælp! Med venlig hilsen, [Dit navn]
Describe a time when you received some 'oplysninger' (information) that changed your plans. Write 3-4 sentences about the situation and how the information affected you. Use 'oplysning' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Forleden fik jeg en vigtig oplysning om en flyaflysning. Denne oplysning betød, at jeg måtte ændre alle mine rejseplaner i sidste øjeblik. Det var frustrerende, men takket være oplysningen undgik jeg at strande i lufthavnen.
Hvad er et af de vigtigste resultater ifølge rapporten fra Danmarks Statistik?
Read this passage:
En ny rapport fra Danmarks Statistik viser interessante oplysninger om befolkningens læsevaner. Ifølge rapporten læser flere unge nu e-bøger end trykte bøger. Disse oplysninger er vigtige for forlag og biblioteker, der overvejer deres fremtidige strategier. De skal tage højde for denne udvikling i deres planlægning.
Hvad er et af de vigtigste resultater ifølge rapporten fra Danmarks Statistik?
Passagen nævner direkte: 'Ifølge rapporten læser flere unge nu e-bøger end trykte bøger.'
Passagen nævner direkte: 'Ifølge rapporten læser flere unge nu e-bøger end trykte bøger.'
Hvilken type oplysninger kan besøgende finde på den nye udstilling?
Read this passage:
Et lokalt museum har for nylig åbnet en ny udstilling om vikingetiden. Museet har samlet nye oplysninger og artefakter fra udgravninger rundt om i landet. Besøgende kan nu lære mere om vikingernes dagligdag og rejser. Alle oplysninger præsenteres på en interaktiv og engagerende måde.
Hvilken type oplysninger kan besøgende finde på den nye udstilling?
Passagen siger: 'Besøgende kan nu lære mere om vikingernes dagligdag og rejser.'
Passagen siger: 'Besøgende kan nu lære mere om vikingernes dagligdag og rejser.'
Hvad er konsekvensen, hvis man ikke giver fuldstændige oplysninger ved registrering?
Read this passage:
For at registrere dig til den kommende konference skal du udfylde en online formular. Det er vigtigt at give alle nødvendige oplysninger korrekt, herunder navn, e-mailadresse og organisation. Uden fuldstændige oplysninger kan din registrering blive afvist. Du modtager en bekræftelse, når din registrering er godkendt.
Hvad er konsekvensen, hvis man ikke giver fuldstændige oplysninger ved registrering?
Passagen angiver: 'Uden fuldstændige oplysninger kan din registrering blive afvist.'
Passagen angiver: 'Uden fuldstændige oplysninger kan din registrering blive afvist.'
This sentence means 'I have not received any information about it.' The word order for negative statements is subject + har + ikke + past participle + object + prepositional phrase.
This sentence asks 'Can you give me more information about the course?' In Danish questions, the verb often comes first.
This sentence translates to 'We are waiting for official information from the municipality.' The adjective 'officiel' (official) comes before the noun 'oplysning' (information).
Jeg har brug for mere ___ for at træffe en beslutning.
The sentence requires a word meaning 'information' to complete the thought of needing more facts to make a decision. 'Oplysning' fits this perfectly.
Kan du give mig yderligere ___ om projektet?
Here, the plural form 'oplysninger' is needed because the request is for 'additional information' (more than one piece of information).
For at tilmelde dig skal du udfylde formularen med dine personlige ___.
When signing up, you typically fill out a form with your 'personal information'. 'Oplysninger' is the correct choice here.
Jeg søgte efter ___ om åbningstiderne på deres hjemmeside.
You would search for 'information' about opening hours. 'Oplysning' is singular and appropriate for a single piece of information.
Manglen på klar ___ har skabt en del forvirring.
The sentence implies that the absence of clear 'information' caused confusion. 'Oplysning' fits the context of factual clarity.
Vi modtog vigtige ___ fra myndighederne om de nye regler.
From authorities, one would typically receive 'information' regarding new regulations. The plural 'oplysninger' is suitable for multiple pieces of information or an update.
You are a journalist investigating a complex political scandal. Write a short paragraph for your editor summarizing your findings so far, emphasizing the need for more 'oplysninger' (information).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Efter ugers intensiv efterforskning har vi afdækket adskillige forbindelser, der peger mod korruption på højeste niveau. Dog mangler vi stadig afgørende oplysninger og konkrete beviser for at kunne fremlægge en vandtæt sag for offentligheden. Det er essentielt, at vi fortsætter med at grave dybere for at opnå fuld klarhed over omfanget af denne skandale.
Imagine you are a detective building a case. Write a police report excerpt explaining that you are still gathering 'oplysninger' (information) from witnesses to piece together the events of a crime.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Under den fortsatte efterforskning af den nylige indbrudssag har vi afhørt adskillige vidner. Indsamlingen af oplysninger er dog stadig i gang, og det fulde begivenhedsforløb er endnu ikke kortlagt. Vi arbejder på højtryk for at samle alle de relevante detaljer, der kan føre os nærmere en opklaring af denne alvorlige kriminalitet.
You are a scientist writing a research paper. Explain that preliminary data suggests a correlation, but more 'oplysninger' (information) are needed to establish causality. Write a sentence or two.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De foreløbige data indikerer en stærk korrelation mellem de observerede variabler. For at kunne fastslå kausalitet og drage endelige konklusioner er det dog afgørende at indsamle yderligere oplysninger gennem omfattende forsøg og videre analyse.
Hvad handler rapporten primært om?
Read this passage:
En ny rapport fra Miljøstyrelsen afslører alarmerende oplysninger om forureningen i de danske fjorde. Rapporten bygger på omfattende undersøgelser og analyse af vandprøver, og konklusionerne peger på et akut behov for politisk handling. Selvom oplysningerne er skræmmende, er de nødvendige for at informere offentligheden og fremme en bæredygtig løsning. Hvilken type oplysninger giver rapporten?
Hvad handler rapporten primært om?
Passagen nævner specifikt 'alarmerende oplysninger om forureningen i de danske fjorde'.
Passagen nævner specifikt 'alarmerende oplysninger om forureningen i de danske fjorde'.
Hvilken effekt havde de nye oplysninger på retssagen?
Read this passage:
I retssagen mod den anklagede blev der fremlagt en mængde nye oplysninger, som fuldstændig ændrede sagens gang. Vidneudsagn og digitale spor, der tidligere var overset, kastede nyt lys over begivenhederne. Disse afgørende oplysninger førte til, at dommeren måtte revurdere alle beviser. Hvad gjorde oplysningerne i retssagen?
Hvilken effekt havde de nye oplysninger på retssagen?
Passagen siger 'en mængde nye oplysninger, som fuldstændig ændrede sagens gang'.
Passagen siger 'en mængde nye oplysninger, som fuldstændig ændrede sagens gang'.
Hvilken holdning har Professor Jensen til de eksisterende videnskabelige oplysninger?
Read this passage:
Professor Jensen holdt et foredrag om de seneste videnskabelige oplysninger inden for kvantefysik. Han understregede, at selvom mange resultater var lovende, var der stadig store huller i vores forståelse. For at opnå en dybere indsigt var det essentielt at indsamle yderligere oplysninger gennem eksperimenter og teoretiske modeller. Hvad er professorens holdning til de nuværende oplysninger?
Hvilken holdning har Professor Jensen til de eksisterende videnskabelige oplysninger?
Professoren nævner 'store huller i vores forståelse' og behovet for at 'indsamle yderligere oplysninger'.
Professoren nævner 'store huller i vores forståelse' og behovet for at 'indsamle yderligere oplysninger'.
This sentence asks for more information about a project. 'Kan du give mig' means 'Can you give me', 'mere oplysning' means 'more information', and 'om projektet' means 'about the project'.
This sentence states that the information is crucial for a decision. 'Denne oplysning' means 'This information', 'er afgørende' means 'is crucial', and 'for vores beslutning' means 'for our decision'.
This sentence expresses the need for more specific information about data. 'Vi har brug for' means 'We need', 'mere specifik oplysning' means 'more specific information', and 'om dataene' means 'about the data'.
Vælg den sætning, hvor 'oplysning' bruges korrekt i en formel kontekst.
I en formel kontekst bruges 'oplysninger' (flertal) oftest, når der refereres til facts eller data, som f.eks. i en virksomheds rapport eller officielle meddelelser.
Hvilken af følgende scenarier ville mest sandsynligt kræve 'oplysning' i juridisk forstand?
I juridisk kontekst refererer 'oplysning' ofte til beviser, data eller facts, der er relevante for en sag, og som kan kræves af en domstol.
Vælg den sætning, der bedst illustrerer, hvordan 'oplysning' kan bruges til at beskrive viden, der bringer klarhed over en situation.
Her indikerer 'oplysning' en kritisk information eller et faktum, der har en afgørende indflydelse på forståelsen af en situation og bringer klarhed.
Det er altid muligt at erstatte 'oplysning' med 'nyhed' uden at ændre sætningens betydning.
'Oplysning' refererer til facts eller information generelt, mens 'nyhed' specifikt henviser til nyligt opdaget eller rapporteret information. De er ikke altid synonyme.
I sætningen 'Offentliggørelse af personfølsomme oplysninger er strengt reguleret', betyder 'oplysninger' her data, der er beskyttet af lov.
I denne kontekst refererer 'personfølsomme oplysninger' til data, der kan identificere en person, og som derfor er underlagt strenge regler for beskyttelse og offentliggørelse.
Udtrykket 'at søge oplysning' bruges typisk, når man leder efter bekræftelse af et allerede kendt faktum.
'At søge oplysning' betyder snarere at aktivt lede efter ny eller manglende information for at opnå en bedre forståelse eller klarhed, ikke at bekræfte noget, man allerede ved.
Listen for 'oplysning' in the context of needing more information.
Listen for 'oplysninger' in the context of the government presenting new information.
Listen for 'oplysninger' in the context of recent information suggesting better weather.
Read this aloud:
Kan du give mig flere oplysninger om din rejseplan?
Focus: oplysninger
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Det er vigtigt at kontrollere alle oplysninger, før man træffer en beslutning.
Focus: oplysninger, beslutning
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Jeg har modtaget en anmodning om yderligere oplysninger.
Focus: anmodning, oplysninger
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 66 correct
Perfect score!
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات general
afbryde
B1To stop something from continuing
afbøje
B2To deflect or turn aside.
afgørende
B1decisive or crucial
afholde
B2to hold or host an event, or to refrain from
afhængig
B1Determined or decided by something else
afkorte
B2To shorten or reduce in length.
afmærke
B2To mark or indicate a position.
afrunde
B2To conclude or make complete.
afslutte
B1to bring to an end
afsløre
B2to make something secret known
