Bezüglich is a formal preposition used to indicate the subject matter, always followed by the genitive case.
الكلمة في 30 ثانية
- Used to introduce a topic or subject matter.
- Always requires the genitive case in standard German.
- Mainly used in formal writing and business correspondence.
Überblick
'Bezüglich' ist ein formelles Wort, das in der deutschen Sprache sehr häufig in schriftlichen Kontexten, Geschäftskorrespondenz oder offiziellen Mitteilungen verwendet wird. Es fungiert als Präposition und verlangt zwingend den Genitiv. 2) Verwendungsmuster: Grammatikalisch gesehen wird 'bezüglich' fast immer mit dem Genitiv kombiniert (z. B. 'bezüglich des Termins'). In der gesprochenen Umgangssprache wird jedoch oft fälschlicherweise der Dativ verwendet, was jedoch als stilistisch unsauber gilt. Es steht meist am Anfang eines Satzes oder vor dem Bezugswort im Satzinneren. 3) Häufige Kontexte: Man findet 'bezüglich' vor allem in E-Mails, offiziellen Briefen, Berichten oder bei formellen Anfragen. Es dient dazu, den Gegenstand der Nachricht präzise zu benennen, ohne lange Einleitungssätze schreiben zu müssen. Es ist ein klassisches 'Business-Deutsch'-Wort. 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: Im Vergleich zu 'wegen' ist 'bezüglich' neutraler und weniger kausal. Während 'wegen' einen Grund oder eine Ursache angibt, dient 'bezüglich' lediglich der thematischen Zuordnung. 'Hinsichtlich' ist ein sehr nahes Synonym, das oft austauschbar ist, aber noch etwas gehobener wirkt.
ملاحظات الاستخدام
Use this word primarily in written, professional communication. It is considered a formal register word. Avoid using it in casual texts or spoken German to prevent sounding overly stiff.
أخطاء شائعة
The most common mistake is using the dative case instead of the genitive. Another error is using it to express a reason instead of a topic. Remember that it functions as a pointer, not a causal linker.
نصيحة للحفظ
Think of 'bezüglich' as a 'reference' word—it refers to something. Just like a 'Bezug' (reference/cover), it covers a specific topic.
أصل الكلمة
Derived from the verb 'beziehen' (to refer to/to cover). It reflects the act of bringing a topic into relation with the current statement.
السياق الثقافي
In German corporate culture, using correct prepositions like 'bezüglich' is seen as a sign of education and professional competence in written reports.
أمثلة
Bezüglich Ihrer Anfrage senden wir Ihnen die Unterlagen.
formalRegarding your request, we are sending you the documents.
Hast du Informationen bezüglich des Treffens?
everydayDo you have information regarding the meeting?
Bezüglich dieser Angelegenheit müssen wir noch sprechen.
academicRegarding this matter, we still need to talk.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Bezüglich dessen
regarding that
Bezüglich der Tatsache
regarding the fact
يُخلط عادةً مع
Wegen indicates a cause or reason (because of), while bezüglich only indicates the topic (regarding).
Hinsichtlich is a near-perfect synonym but sounds slightly more sophisticated and abstract.
أنماط نحوية
Use genitive to sound professional
Always pair it with the genitive case. This immediately signals a higher level of language proficiency.
Avoid in casual speech
Using 'bezüglich' with friends sounds stiff and overly bureaucratic. Stick to 'wegen' or 'zu' in casual settings.
German bureaucratic style
German business culture values precision. 'Bezüglich' is a staple in formal letters to ensure there is no ambiguity.
اختبر نفسك
Wählen Sie die korrekte Form.
___ des neuen Vertrags haben wir einige Fragen.
Bezüglich wird hier als Präposition zur Thematisierung verwendet.
🎉 النتيجة: /1
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةBezüglich verlangt standardmäßig den Genitiv. Zum Beispiel: 'Bezüglich des neuen Projekts'.
Es ist eher formell. In einer lockeren Unterhaltung unter Freunden würde man eher 'wegen' oder 'zu' sagen.
Nicht immer. 'Wegen' impliziert einen Grund, während 'bezüglich' nur das Thema benennt.
Es kann am Satzanfang stehen, um das Thema zu setzen, oder direkt vor der Nominalphrase, auf die es sich bezieht.
Summary
Bezüglich is a formal preposition used to indicate the subject matter, always followed by the genitive case.
- Used to introduce a topic or subject matter.
- Always requires the genitive case in standard German.
- Mainly used in formal writing and business correspondence.
Use genitive to sound professional
Always pair it with the genitive case. This immediately signals a higher level of language proficiency.
Avoid in casual speech
Using 'bezüglich' with friends sounds stiff and overly bureaucratic. Stick to 'wegen' or 'zu' in casual settings.
German bureaucratic style
German business culture values precision. 'Bezüglich' is a staple in formal letters to ensure there is no ambiguity.
أمثلة
3 من 3Bezüglich Ihrer Anfrage senden wir Ihnen die Unterlagen.
Regarding your request, we are sending you the documents.
Hast du Informationen bezüglich des Treffens?
Do you have information regarding the meeting?
Bezüglich dieser Angelegenheit müssen wir noch sprechen.
Regarding this matter, we still need to talk.
قواعد ذات صلة
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات general
ab
A1حرف جر يدل على نقطة بداية أو انفصال.
abends
A2in the evening
aber
A1تُستخدم 'aber' لتقديم شيء يتناقض مع ما قيل للتو.
abgelegen
B1remote
ablehnen
A2أن ترفض عرضاً أو طلباً موجهاً إليك.
abschließen
A2أن تنهي عملاً ما بالكامل، أو أن تغلق باباً بالمفتاح بإحكام.
abseits
A2abseits تعني أن شيئًا ما يقع بعيدًا عن المنطقة الرئيسية أو المسار المعتاد.
acht
A1هذا هو الرقم الذي يلي الرقم سبعة.
Achte
A1هذه الكلمة تدل على الترتيب الذي يأتي بعد السابع. إنها تعني الرقم ثمانية في الترتيب.
achten
A2الانتباه أو توخي الحذر تجاه شيء ما. يعني أن تركز جيداً لتلاحظ التفاصيل.
