Konflikt
هو خلاف أو شجار يحدث بين الأشخاص أو المجموعات.
A conflict is a clash of interests or opinions that needs a resolution.
الكلمة في 30 ثانية
- A disagreement between two or more parties.
- Describes a situation with opposing interests or goals.
- Requires resolution to restore harmony or progress.
Summary
A conflict is a clash of interests or opinions that needs a resolution.
- A disagreement between two or more parties.
- Describes a situation with opposing interests or goals.
- Requires resolution to restore harmony or progress.
Use the verb lösen for solutions
Always use 'lösen' when you talk about fixing a conflict. It sounds professional and suggests a constructive approach.
Don't confuse with Problem
While related, a problem is often a technical task, whereas a conflict involves people or opposing interests.
German directness in conflicts
In German culture, addressing conflicts directly is often seen as honest and efficient rather than rude.
أمثلة
4 من 4Es gab einen kleinen Konflikt wegen des Termins.
There was a small conflict regarding the appointment.
Die Firma versucht, den Konflikt zwischen den Abteilungen zu schlichten.
The company is trying to mediate the conflict between the departments.
Wir hatten einen Konflikt darüber, welchen Film wir schauen.
We had a conflict about which movie to watch.
Der historische Konflikt prägte die Region über Jahrzehnte.
The historical conflict shaped the region for decades.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of a 'con-flict' as two people 'con-fronting' each other with different ideas. It sounds similar to conflict, which helps with retention.
Überblick
Der Begriff 'Konflikt' bezeichnet eine Unstimmigkeit oder einen Streit. Es handelt sich um ein neutrales Wort, das sowohl in privaten als auch in beruflichen oder politischen Zusammenhängen verwendet wird. Ein Konflikt entsteht oft, wenn Menschen verschiedene Vorstellungen von einer Sache haben.
Verwendungsmuster
Das Wort wird meist mit Verben wie 'lösen' (einen Konflikt lösen) oder 'haben' (einen Konflikt haben) kombiniert. Man spricht auch von 'Konfliktpotenzial', wenn eine Situation dazu neigt, zu einem Streit zu führen.
Häufige Kontexte
Konflikte treten in Partnerschaften, am Arbeitsplatz (z.B. mit Kollegen) oder in der Politik auf. Es ist ein zentraler Begriff in der Psychologie, Soziologie und im Management.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Streit' ist emotionaler und oft lautstark, während 'Konflikt' eher abstrakt und strukturell ist. 'Probleme' sind eher Aufgaben, die gelöst werden müssen, während ein Konflikt immer eine zwischenmenschliche oder interessengeleitete Komponente hat. 'Diskussion' ist eine sachliche Form des Austauschs, die noch nicht zwingend einen Konflikt darstellt.
ملاحظات الاستخدام
Konflikt is a neutral, standard term used in both professional and private settings. It is more formal than 'Streit' and often implies a need for mediation or structural change. It is widely used in news, business, and social science contexts.
أخطاء شائعة
Learners sometimes use 'Konflikt' for simple technical problems (e.g., a broken computer). Remember that a conflict usually involves people or competing viewpoints. Do not use 'Konflikt' for a simple mistake.
نصيحة للحفظ
Think of a 'con-flict' as two people 'con-fronting' each other with different ideas. It sounds similar to conflict, which helps with retention.
أصل الكلمة
Derived from the Latin word 'conflictus', which means 'striking together'. It entered the German language in the 16th century via French.
السياق الثقافي
In German society, conflicts are often seen as something that should be managed through clear communication and mediation. Avoiding conflict is sometimes seen as 'dishonest' in a professional setting.
أمثلة
Es gab einen kleinen Konflikt wegen des Termins.
everydayThere was a small conflict regarding the appointment.
Die Firma versucht, den Konflikt zwischen den Abteilungen zu schlichten.
formalThe company is trying to mediate the conflict between the departments.
Wir hatten einen Konflikt darüber, welchen Film wir schauen.
informalWe had a conflict about which movie to watch.
Der historische Konflikt prägte die Region über Jahrzehnte.
academicThe historical conflict shaped the region for decades.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Konfliktpotenzial haben
to have potential for conflict
einen Konflikt austragen
to carry out a conflict
يُخلط عادةً مع
Streit is more emotional and refers to the act of arguing. Conflict is the underlying state of disagreement.
A problem is a task or a difficulty to overcome. A conflict involves opposing parties.
أنماط نحوية
Use the verb lösen for solutions
Always use 'lösen' when you talk about fixing a conflict. It sounds professional and suggests a constructive approach.
Don't confuse with Problem
While related, a problem is often a technical task, whereas a conflict involves people or opposing interests.
German directness in conflicts
In German culture, addressing conflicts directly is often seen as honest and efficient rather than rude.
اختبر نفسك
Wähle das passende Wort.
Wir müssen diesen ___ endlich lösen.
Nur 'Konflikt' passt in den Kontext, dass etwas zwischen Personen gelöst werden muss.
النتيجة: /1
الأسئلة الشائعة
3 أسئلةNicht unbedingt. Ein Konflikt kann auch konstruktiv sein, wenn er dazu führt, dass Probleme offen angesprochen und langfristig bessere Lösungen gefunden werden.
Ein Streit ist oft die sichtbare, emotionale Äußerung eines Konflikts. Ein Konflikt kann auch lange bestehen, ohne dass es zu einem offenen, lauten Streit kommt.
Durch ruhige Kommunikation, aktives Zuhören und die Suche nach einem Kompromiss, mit dem alle Beteiligten leben können.
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات society
Aktivist
A2activist
Amt
A2هو مكان يعمل فيه الناس بصفة رسمية أو عامة.
Arbeitslosigkeit
A2هي حالة عدم وجود عمل، وقد تكون صعبة على الكثيرين.
Armut
A2حالة عدم امتلاك المال الكافي لتلبية الاحتياجات الأساسية للعيش.
ausgrenzen
B1يعني عدم السماح لشخص ما بأن يكون جزءاً من مجموعة أو نشاط.
begegnen
A2مقابلة (begegnen) تعني لقاء شخص أو مصادفته بالصدفة.
begleiten
A2الذهاب مع شخص ما إلى مكان معين. أنت ترافقه لكي لا يكون وحيداً في الطريق.
Behörde
A2هي منظمة رسمية لديها سلطة وضع القوانين أو تطبيقها.
Beitrag
B1هو ما تضيفه، كأن تكتب مقالاً في جريدة أو تشارك برأيك في نقاش.
beitragen
A2تقديم شيء، مثل الوقت أو المال، للمساعدة في قضية أو مجموعة.
