B1 verb محايد #7,000 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

rauschen

/ˈʁaʊ̯ʃn̩/

Rauschen describes a continuous, often soft sound of movement, typically associated with natural elements like water or wind.

الكلمة في 30 ثانية

  • Makes a soft, rustling, or rushing sound.
  • Often used for water, wind, or leaves.
  • Can also mean moving quickly or a large influx.

Overview

Das deutsche Verb “rauschen” (Partizip Perfekt: gerauscht) bezieht sich auf die Erzeugung eines bestimmten Geräuschs. Dieses Geräusch ist typischerweise kontinuierlich, oft leise und kann an verschiedene natürliche oder künstliche Phänomene erinnern. Es ist ein bildhaftes Wort, das oft in literarischen oder beschreibenden Kontexten verwendet wird, um eine Atmosphäre zu schaffen. Die Grundbedeutung ist das Erzeugen eines “Rauschens”, eines Geräuschs, das man oft mit Bewegung von Flüssigkeiten oder Gasen assoziiert. Es kann aber auch metaphorisch verwendet werden, um eine schnelle, unaufhaltsame Bewegung oder einen großen Zustrom zu beschreiben.

Das Verb “rauschen” wird häufig mit Substantiven wie “Wasser”, “Wind”, “Blätter”, “Fluss”, “Meer” oder “Wald” verwendet, um die Geräusche zu beschreiben, die diese natürlichen Elemente machen. Es kann auch in Bezug auf künstliche Geräusche wie “Fernseher” (bei fehlendem Signal) oder “Musik” (im Sinne von Hintergrundgeräusch) gebraucht werden. In einem übertragenen Sinne kann “rauschen” auch eine schnelle Bewegung oder einen großen Andrang beschreiben, z.B. “die Menge rauschte vorbei” oder “das Geld rauschte durch seine Finger”. Grammatikalisch wird es meist transitiv mit einem Akkusativobjekt (was rauscht) oder intransitiv verwendet. Die Vergangenheitsform ist “rauschte” (Präteritum) und “hat gerauscht” (Perfekt).

Typische Kontexte sind Naturbeschreibungen in Geschichten, Gedichten oder Reiseberichten. Man findet es auch in technischen Beschreibungen, wenn es um Audio- oder Videosignale geht (z.B. “das Rauschen auf der Aufnahme”). Im Alltag wird es oft verwendet, um die Geräusche der Natur zu beschreiben, besonders wenn man sich in der Nähe von Wasserfällen, Flüssen oder im Wald befindet. Auch in der Musik oder bei Filmen kann “rauschen” als Stilmittel eingesetzt werden, um bestimmte Stimmungen zu erzeugen.

Ähnliche Wörter sind “plätschern”, “murmeln”, “gurgeln” und “brausen”. “Plätschern” beschreibt ein sanfteres, unregelmäßigeres Geräusch von Wasser, oft kleineren Mengen. “Murmeln” und “gurgeln” beziehen sich auf leisere, oft tiefere Geräusche von Wasser, die eine gewisse Behinderung der Strömung andeuten. “Brausen” beschreibt ein lauteres, stürmischeres Geräusch, oft von Wind oder stark fließendem Wasser, und ist intensiver als “rauschen”. “Rauschen” liegt klanglich und in der Intensität oft zwischen “plätschern” und “brausen”. Im übertragenen Sinne kann “sausen” eine schnelle Bewegung beschreiben, die aber eher das Geräusch der Bewegung selbst betont, während “rauschen” eher das Geräusch eines großen Stroms oder einer Masse impliziert.

أمثلة

1

Das Wasser des Gebirgsbachs rauschte über die Steine.

everyday

The water of the mountain stream rushed over the stones.

2

Im Hintergrund war ein leises Rauschen zu hören, vermutlich von der Klimaanlage.

technical

A faint rushing sound could be heard in the background, presumably from the air conditioning.

3

Nach dem Sieg der Mannschaft rauschte die Menge jubelnd durch die Straßen.

informal

After the team's victory, the crowd rushed cheering through the streets.

4

Die Analyse zeigte ein starkes Rauschen im Datensignal, das die Messung erschwerte.

academic

The analysis revealed significant noise in the data signal, which complicated the measurement.

تلازمات شائعة

das Wasser rauscht the water rushes/rustles
der Wind rauscht the wind rustles/whispers
die Blätter rauschen the leaves rustle
ein Geräusch rauscht a noise rustles/hisses

العبارات الشائعة

durch die Menge rauschen

to rush through the crowd

das Geld ist durch die Finger gerauscht

the money slipped through one's fingers

ein Rauschen im Ohr

a ringing/rushing in the ear

يُخلط عادةً مع

rauschen vs brausen

'Brausen' describes a louder, more powerful, and often more turbulent sound or movement, like a storm or a loud waterfall. 'Rauschen' is generally softer and more continuous.

rauschen vs plätschern

'Plätschern' describes a lighter, more irregular sound of water, often associated with smaller quantities or gentler movements, like drops or a small fountain.

أنماط نحوية

Subjekt + rauschen (z.B. Das Wasser rauscht.) Subjekt + rauschen + in/durch + Dativ (z.B. Der Wind rauscht in den Bäumen.) Subjekt + hat/ist + gerauscht (Perfektbildung, je nach Hilfsverb)

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

The verb 'rauschen' is versatile, covering both natural sounds and metaphorical movements. Its register can vary from descriptive literary language to technical contexts. Pay attention to the context to understand whether it refers to a sound or a rapid movement/influx.


أخطاء شائعة

Learners sometimes overuse 'rauschen' for very loud or specific sounds where a more precise verb like 'tosen' (roar) or 'brüllen' (bellow) would be better. Also, distinguishing between 'rauschen' and 'plätschern' based on the intensity and continuity of the sound is important.

Tips

💡

Listen to Nature Sounds

Pay attention to the sounds of wind, water, and leaves. Try to describe them using 'rauschen' in German sentences.

⚠️

Distinguish from Louder Sounds

Be careful not to confuse 'rauschen' with louder, more violent sounds like 'tosen' or 'brausen'. 'Rauschen' is generally softer and more continuous.

🌍

Nature in German Culture

The German appreciation for nature often includes detailed descriptions of natural sounds in literature and poetry, making 'rauschen' a common and evocative verb.

أصل الكلمة

The word 'rauschen' likely originates from Proto-Germanic roots related to 'rustling' or 'making noise'. It shares similarities with Old English words for 'noise' and has evolved to describe specific types of continuous sounds.

السياق الثقافي

The sound of nature, particularly water and wind, holds a significant place in German culture, often evoked in poetry, music, and folklore. 'Rauschen' is a key verb for capturing these auditory experiences.

نصيحة للحفظ

Imagine a river flowing ('rushing') over rocks, creating a continuous sound. Alternatively, think of wind 'whooshing' through leaves.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

"Rauschen" beschreibt ein kontinuierliches, oft stärkeres Geräusch, wie von einem Fluss oder Wind. "Plätschern" ist ein sanfteres, unregelmäßigeres Geräusch, typisch für kleinere Wassermengen.

Ja, "rauschen" wird oft verwendet, um unerwünschte Hintergrundgeräusche in Audio- oder Videosignalen zu beschreiben, wie z.B. "das Rauschen auf dem alten Tonband".

Ja, "rauschen" kann auch eine schnelle, unaufhaltsame Bewegung oder einen großen Zustrom beschreiben, z.B. "das Geld rauschte durch seine Finger" oder "die Menge rauschte vorbei".

Das Präteritum ist "rauschte" (z.B. "Der Wasserfall rauschte.") und das Perfekt wird mit "haben" gebildet: "hat gerauscht" (z.B. "Der Wind hat in den Bäumen gerauscht.").

اختبر نفسك

fill blank

Das Wasser des Flusses ______ leise im Tal.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: rauscht

Hier beschreibt 'rauscht' das kontinuierliche Geräusch eines Flusses.

multiple choice

Bei Gewitter hört man oft den _____ des Regens.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Rausch

Das Nomen 'Rausch' leitet sich vom Verb 'rauschen' ab und beschreibt hier das Geräusch des Regens.

sentence building

Wind, Bäume, rauschen, die, in, den

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Der Wind rauscht in den Bäumen.

Diese Satzkonstruktion ist grammatikalisch korrekt und beschreibt das Geräusch des Windes in den Bäumen.

النتيجة: /3

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!