Verbrauch describes the quantifiable amount of resources consumed or used up.
الكلمة في 30 ثانية
- Refers to the amount of resources used over time.
- Commonly used for electricity, water, and fuel measurements.
- Derived from the verb verbrauchen meaning to use up.
Überblick
Das Wort 'Verbrauch' ist ein zentraler Begriff in der deutschen Sprache, wenn es darum geht, den Gebrauch von endlichen oder erneuerbaren Ressourcen zu quantifizieren. Es ist ein maskulines Substantiv, das sich vom Verb 'verbrauchen' ableitet. Im Alltag begegnet man dem Wort ständig, sei es auf der Stromrechnung, beim Tanken oder beim Einkauf von Lebensmitteln.
Verwendungsmuster
'Verbrauch' wird häufig mit Verben wie 'haben', 'senken', 'erhöhen' oder 'messen' kombiniert. Man spricht oft von einem 'hohen' oder 'niedrigen' Verbrauch. Grammatikalisch steht es häufig in Verbindung mit Genitivattributen (z. B. 'der Verbrauch des Autos') oder zusammengesetzten Nomen (Komposita), wie 'Stromverbrauch' oder 'Spritverbrauch'.
Häufige Kontexte
In privaten Haushalten ist der Begriff besonders präsent, wenn es um Nebenkostenabrechnungen geht. Hier ist der 'jährliche Verbrauch' entscheidend für die Kostenkalkulation. Im wirtschaftlichen Kontext wird der Begriff genutzt, um das Konsumverhalten der Bevölkerung zu analysieren oder die Effizienz von Maschinen zu bewerten (z. B. 'der Kraftstoffverbrauch eines Motors').
Vergleich ähnlicher Wörter
Der Begriff 'Gebrauch' wird oft mit 'Verbrauch' verwechselt. Während 'Gebrauch' die Nutzung eines Gegenstands beschreibt (ohne dass er dabei notwendigerweise aufgebraucht wird, z. B. 'der Gebrauch eines Werkzeugs'), impliziert 'Verbrauch' immer einen Schwund oder eine stoffliche Transformation der Ressource. 'Konsum' ist ein Synonym, wird jedoch eher im soziologischen oder ökonomischen Kontext für den Kauf von Waren verwendet, während 'Verbrauch' eher technisch-physikalisch auf die Menge abzielt.
أمثلة
Der Stromverbrauch in diesem Haushalt ist sehr hoch.
everydayThe electricity consumption in this household is very high.
Wir müssen den Energieverbrauch der Fabrik senken.
formalWe must reduce the energy consumption of the factory.
Mein Laptop hat einen hohen Akkuverbrauch.
informalMy laptop has a high battery consumption.
Die Studie untersucht den jährlichen Wasserverbrauch pro Kopf.
academicThe study examines the annual water consumption per capita.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Verbrauch pro Kopf
consumption per capita
den Verbrauch optimieren
to optimize consumption
im Verbrauch günstig
economical in consumption
يُخلط عادةً مع
Gebrauch refers to the act of using something without necessarily consuming it. Verbrauch implies that the resource is being used up or depleted.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Verbrauch is a neutral, standard noun used across all registers. It is most frequently found in technical, economic, and administrative contexts. It is rarely used in highly emotional or poetic language.
أخطاء شائعة
Learners often use 'Gebrauch' when they mean 'Verbrauch'. Another mistake is using 'Konsum' for things like electricity, where 'Verbrauch' is the specific technical term. Ensure you use the correct compound noun for the specific resource.
Tips
Use with specific resource prefixes
Combine Verbrauch with prefixes like Strom-, Wasser-, or Kraftstoff- to be more precise. This is the most common way Germans use the word.
Don't confuse with Gebrauch
Remember that Verbrauch implies a loss or consumption of the item. Use Gebrauch if you are just using something temporarily without destroying it.
Energy efficiency focus
In Germany, discussions about 'Verbrauch' are often linked to environmental awareness. Reducing one's 'Energieverbrauch' is a common topic in politics and households.
أصل الكلمة
Derived from the Middle High German 'verbrūchen'. It combines the prefix 'ver-' (indicating completion or consumption) with 'brauchen' (to need or use).
السياق الثقافي
Due to high energy costs, monitoring 'Verbrauch' is a national obsession in Germany. Many Germans track their electricity and heating usage closely to save money and protect the environment.
نصيحة للحفظ
Think of 'Ver-brauchen' as 'using up' (ver- prefix often implies completion or destruction). If you use it, it's gone—that's your Verbrauch!
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةBeim Verbrauch wird eine Ressource durch die Nutzung weniger oder verbraucht, wie etwa Benzin beim Fahren. Gebrauch bedeutet hingegen lediglich, dass man einen Gegenstand benutzt, ohne dass dieser zwangsläufig aufgebraucht wird.
Ja, man spricht oft vom Verbrauch von Lebensmitteln, besonders wenn es um Statistiken geht. Im Alltag ist jedoch das Wort 'Konsum' oder einfach die Mengenangabe üblicher.
Der Plural lautet 'Verbräuche'. Er wird jedoch eher selten verwendet, meist nur in sehr spezifischen technischen oder statistischen Berichten.
Es ist neutral und wird sowohl in formellen Dokumenten wie Rechnungen als auch in der Alltagssprache verwendet. Es ist ein Standardbegriff ohne gehobene oder umgangssprachliche Färbung.
اختبر نفسك
Der ___ meines Autos ist in diesem Jahr deutlich gesunken.
Bei einem Auto bezieht man sich auf den Kraftstoffverbrauch.
النتيجة: /1
Summary
Verbrauch describes the quantifiable amount of resources consumed or used up.
- Refers to the amount of resources used over time.
- Commonly used for electricity, water, and fuel measurements.
- Derived from the verb verbrauchen meaning to use up.
Use with specific resource prefixes
Combine Verbrauch with prefixes like Strom-, Wasser-, or Kraftstoff- to be more precise. This is the most common way Germans use the word.
Don't confuse with Gebrauch
Remember that Verbrauch implies a loss or consumption of the item. Use Gebrauch if you are just using something temporarily without destroying it.
Energy efficiency focus
In Germany, discussions about 'Verbrauch' are often linked to environmental awareness. Reducing one's 'Energieverbrauch' is a common topic in politics and households.
أمثلة
4 من 4Der Stromverbrauch in diesem Haushalt ist sehr hoch.
The electricity consumption in this household is very high.
Wir müssen den Energieverbrauch der Fabrik senken.
We must reduce the energy consumption of the factory.
Mein Laptop hat einen hohen Akkuverbrauch.
My laptop has a high battery consumption.
Die Studie untersucht den jährlichen Wasserverbrauch pro Kopf.
The study examines the annual water consumption per capita.
Related Content
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات home
abdecken
B1هو إزالة الأطباق والطعام من المائدة بعد الأكل، أو تغطية شيء ما.
abdichten
B1هو جعل الشيء مقاومًا للماء أو الهواء لمنع التسرب.
Abfalleimer
B1وعاء تضع فيه النفايات.
Abfluss
B1drain
abgenutzt
B1هذه الصفة تعني أن شيئًا ما تضرر أو أصبح أقل فعالية بسبب الاستخدام الطويل.
abhängen
B1هو أن تزيل شيئًا من مكانه المعلق، مثل صورة أو معطف.
Ablesen
B1هو قراءة الأرقام الظاهرة على عداد، مثل عداد الكهرباء أو الماء.
abreißen
B1أن تقوم بهدم مبنى أو تدميره بالكامل.
abstauben
B1هو فعل إزالة الغبار عن الأثاث أو الأسطح الأخرى، غالبًا بقطعة قماش.
Abstellraum
B1الأبشتلراوم هو مساحة عملية في منزلك لتخزين الأشياء التي لا تحتاجها كل يوم.
