C1 Adjectives & Adverbs 10 min read صعب

لا أكثر... من: المساواة في النفي

«لا أكثر... من» بتعبر عن نفي متساوٍ، غالبًا مع لمسة مفاجئة أو ساخرة. عندك 3 مفاتيح: equal negation يعني الاتنين زي بعض في النفي، surprising twist يعني فيها مفاجأة، و ironic يعني فيها سخرية.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'no more... than' to say two things are equally NOT something, often to highlight an absurdity.

  • Structure: Subject A + is + no + comparative + than + Subject B. (e.g., He is no more a hero than I am.)
  • Meaning: Both subjects lack the quality mentioned. (e.g., Neither he nor I are heroes.)
  • Tone: Usually rhetorical, emphatic, or slightly sarcastic in advanced debate.
Subject A 🚫 = Subject B 🚫 (via 'no more... than')

نظرة عامة

### Overview
في مستويات اللغة الإنجليزية المتقدمة (C1)، لا يقتصر الأمر على مجرد نقل المعلومات، بل يتعلق بالقدرة على التعبير عن الفروق الدقيقة (nuances) والمشاعر الضمنية بدقة متناهية. إحدى هذه الأدوات اللغوية القوية هي صيغة no more... than.
للوهلة الأولى، قد تبدو هذه الصيغة كمجرد مقارنة سلبية بسيطة، لكنها في الواقع تحمل ثقلاً بلاغياً كبيراً يُعرف بـ «المساواة في النفي» (Equality in Negation).
تخيل أنك في «مجلس» وتناقش موضوعاً مثيراً للجدل، وتريد أن توضح أن فكرتين معينتين تفتقران تماماً إلى المنطق بنفس القدر. هنا تأتي قوة no more... than.
إنها لا تقول فقط أن الشيء الأول «ليس كذا»، بل تستخدم شيئاً ثانياً (معروفاً بضعفه أو افتقاره لتلك الصفة) لتعزيز هذا النفي. إنها وسيلة لقول: «إذا كنت تعتقد أن (أ) يمتلك هذه الصفة، فأنت مخطئ تماماً، لأنه يفتقر إليها تماماً كما يفتقر (ب) إليها».
هذا الأسلوب شائع جداً في النقاشات الفكرية، المقالات الأدبية، وحتى في الحوارات اليومية الراقية عندما يريد المتحدث استخدام نوع من السخرية المبطنة (Irony) أو التهكم (Sarcasm). إتقانك لهذه الصيغة يرفع مستواك من متحدث «جيد» إلى متحدث «لبق» يدرك الأبعاد النفسية والمنطقية للغة. سنستكشف في هذا الدرس كيف تبني هذه الجمل، ولماذا نستخدمها، وكيف تتجنب الخلط بينها وبين صيغ المقارنة الأخرى التي قد تبدو مشابهة ولكنها تختلف تماماً في المعنى.
### How This Grammar Works
المبدأ الأساسي وراء no more... than هو إقامة توازن أو مساواة بين طرفين في «عدم» امتلاك صفة معينة. في اللغة العربية، قد نستخدم أساليب مشابهة مثل قوله: «ليس فلان بأكرم من فلان» (بمعنى كلاهما يفتقر للكرم)، أو استخدام «سيّان» في النفي.
لكن في الإنجليزية، هذه الصيغة تعمل كميزان ذو كفتين، حيث تضع الحقيقة المرة في الكفة الأولى، وتؤكدها بمقارنة بديهية في الكفة الثانية.
عندما نقول: He is no more a genius than I am a world-class athlete.
هنا، المتحدث لا يقارن مستويات الذكاء بشكل كمي، بل يقول بوضوح: «هو ليس عبقرياً أبداً، تماماً كما أنني لست رياضياً عالمياً». بما أن حقيقة أنني لست رياضياً عالمياً هي حقيقة بديهية وواضحة، فإنها تُستخدم لإثبات أن ادعاء عبقرية الطرف الأول هو ادعاء باطل بنفس القدر.
هناك جانب منطقي مهم هنا: الصفة التي تلي no more تُنفى عن الطرفين. هذا يختلف تماماً عن قولنا not more than (التي تعني «ليس أكثر من» كحد أقصى). في صيغة no more... than نحن نتحدث عن «الصفر» أو الحد الأدنى من الصفة.
فكر في الأمر كأنه «نفي مزدوج متوازٍ». الطرف الأول (Subject 1) والطرف الثاني (Subject 2) يشتركان في خيبة الأمل أو في غياب الميزة. هذا الأسلوب يمنح كلامك صبغة من الحكمة أو القوة الإقناعية، لأنه بدلاً من مجرد قول «لا»، أنت تقدم دليلاً مقارناً يجعل المستمع يدرك عبثية الموقف.
### Formation Pattern
بناء هذه الجملة يتطلب دقة في ترتيب العناصر لضمان وصول المعنى البلاغي الصحيح. إليك الهيكل البنائي الذي نتبعه:
النمط العام:
[Subject 1] + [Verb] + no more + [Adjective/Adverb/Noun Phrase] + than + [Subject 2] + [Auxiliary Verb/Verb Phrase]
دعنا نفكك هذه العناصر بعناية:
  1. 1المبتدأ الأول والفعل (Subject 1 & Verb): هو الطرف الذي نريد نفي الصفة عنه. غالباً ما يكون فعل الكينونة is/are أو أفعال الحالة.
  2. 2أداة النفي المقارن (no more): هي قلب الصيغة. لاحظ أننا نستخدم no وليس not. كلمة no هنا تعمل على تصفير القيمة.
  3. 3الصفة أو الحال أو العبارة الاسمية: هي الميزة التي ندعي عدم وجودها.
  • مثال (صفة): effective (فعال).
  • مثال (اسم): a leader (قائد).
  1. 1أداة الربط (than): لربط المقارنة.
  2. 2المبتدأ الثاني والفعل المساعد (Subject 2 & Auxiliary): هذا الجزء حيوي جداً. يجب أن يكون الطرف الثاني شيئاً يُجمع الناس على افتقاره للصفة المذكورة. الفعل المساعد في النهاية (مثل is, does, can) ضروري للحفاظ على التوازي القواعدي (Grammatical Parallelism).
جدول توضيحي للمقارنة البنائية:
| المبتدأ الأول | الفعل | الصيغة | الصفة/الاسم | أداة الربط | المبتدأ الثاني | الفعل المساعد |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| The exam | was | no more | easy | than | the previous one | was. |
| She | can | no more | sing | than | a frog | can. |
| This plan | is | no more | a solution | than | a bandage | is. |
ملاحظة تقنية للمتعلم العربي: في اللغة العربية، غالباً ما نحذف فعل الكينونة في الجملة الاسمية (أنا طالب)، لكن في الإنجليزية، حذف is أو am في نهاية جملة المقارنة قد يجعل الجملة تبدو غير مكتملة في السياقات الرسمية. احرص دائماً على وضع الفعل المساعد المناسب في النهاية.
### When To Use It
استخدام هذه الصيغة يعتمد على «القصد التواصلي» (Communicative Intent). إليك الحالات التي تتألق فيها هذه القاعدة:
#### 1. تصحيح المفاهيم الخاطئة (Correcting Misconceptions)
عندما يبالغ شخص ما في وصف شيء ما، وتجد أن هذا الوصف بعيد تماماً عن الواقع.
* مثال: إذا قال زميلك أن المدير الجديد «متساهل جداً»، وأنت تراه عكس ذلك تماماً، يمكنك القول:
He is no more lenient than a prison warden is.
(هو ليس متساهلاً بأي حال، تماماً كما أن حارس السجن ليس متساهلاً). هنا استخدمت حارس السجن كمثال صارخ على القسوة لتبين أن المدير مثله.
#### 2. إبراز النقص المشترك (Highlighting Shared Deficiency)
عندما تريد أن تضع شيئين في نفس السلة من حيث السوء أو عدم الفعالية.
* مثال من واقع العمل: The new software is no more reliable than the old version was.
(البرنامج الجديد ليس موثوقاً أكثر من النسخة القديمة). المعنى الضمني: كلاهما سيء وغير موثوق.
#### 3. السخرية والتهكم (Sarcasm and Irony)
هذا هو الاستخدام الأكثر شيوعاً في الأدب والحوارات الذكية.
* مثال: He is no more a chef than I am a rocket scientist.
(هو ليس طباخاً بأي حال، كما أنني لست عالماً في الصواريخ). هذا الأسلوب ينهي النقاش فوراً لأنه يظهر عبثية الادعاء الأول.
#### 4. في الحجج المنطقية والأكاديمية (Formal Arguments)
تستخدم لرفض فرضية معينة عبر مقارنتها بفرضية أخرى مرفوضة بداهة.
* مثال: Ignoring climate change is no more logical than ignoring the law of gravity.
(تجاهل تغير المناخ ليس منطقياً، تماماً كما أن تجاهل قانون الجاذبية ليس منطقياً). هنا أنت ترفع من قوة حجتك بربطها بحقيقة علمية لا تقبل الجدل.
### Common Mistakes
بسبب التداخل بين قواعد اللغة العربية والإنجليزية، يقع المتعلمون العرب غالباً في فخاخ معينة عند استخدام no more... than. إليك أبرزها وكيفية تجنبها:
#### 1. الخلط بين no more... than و not as... as
هذا هو الخطأ الأكثر شيوعاً.
* الخطأ: قول He is no more tall than me عندما تقصد أنه «أقصر مني».
* التفسير: صيغة not as tall as تعني أن هناك تفاوتاً (هو أقل طولاً). أما no more tall than فتعني أن كلاهما «قصير» أو يفتقر للطول تماماً.
* القاعدة: استخدم no more للمساواة في العدم، واستخدم not as للمقارنة في الدرجة.
#### 2. حذف الفعل المساعد في نهاية الجملة (L1 Interference)
بسبب تأثرنا بالعربية (حيث لا نكرر الفعل في نهاية المقارنة)، يميل الطلاب لقول:
* الخطأ: She is no more a doctor than I am. (بدون فعل في النهاية، رغم أنها مقبولة أحياناً في الكلام السريع، إلا أنها في C1 قد تبدو ناقصة).
* الصواب: She is no more a doctor than I am a pilot. أو than I am. (مع التأكد من وجود am).
#### 3. الخلط بين no more than (الكمية) و no more... than (الصفة)
* الكمية: I have no more than five dollars. (ليس لدي أكثر من 5 دولارات - هنا تعني «بحد أقصى»).
* الصفة: He is no more generous than a miser. (ليس كريماً بأي حال - هنا مقارنة بلاغية).
المتعلمون أحياناً يستخدمون الصيغة البلاغية وهم يقصدون الكمية، مما يربك المستمع.
#### 4. استخدام no more مع الصفات الإيجابية في سياق خاطئ
تذكر أن هذه الصيغة تُستخدم عادةً للنفي أو للتقليل من شأن الشيء. إذا قلت He is no more beautiful than a sunset فقد يفهم المستمع أنك تهينه (بأن الشمس ليست جميلة)، وهذا عكس ما قد تقصده. استخدمها دائماً عندما تريد نفي صفة يدعيها الطرف الأول.
### Contrast With Similar Patterns
لفهم no more... than بعمق، يجب أن نضعها جنباً إلى جنب مع الصيغ القريبة منها. هذا الجدول سيوضح لك الفروقات الجوهرية التي تهمك كمتحدث في المستوى المتقدم:
| الصيغة | المعنى الأساسي | المثال | الغرض البلاغي |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| No more... than | المساواة في النفي (كلاهما لا...) | He is no more a hero than a coward is. | التهكم أو التأكيد على انعدام الصفة |
| No less... than | المساواة في الإثبات (كلاهما...) | She is no less talented than her sister. | التأكيد على وجود الصفة بقوة في الطرفين |
| Not more than | الحد الأقصى للكمية | The trip takes not more than two hours. | تحديد سقف كمي أو زمني |
| Not as... as | التفاوت في الدرجة | This car is not as fast as the old one. | مقارنة بسيطة بين مستويين |
لماذا نختار no more... than بدلاً من not as... as؟
الاختيار يعتمد على «الحدة». إذا قلت He is not as smart as his brother فأنت شخص محايد تصف واقعاً. أما إذا قلت He is no more smart than a brick فأنت هنا تعبر عن رأي قوي، ساخر، وتريد أن توصل رسالة مفادها أن ذكاءه «معدوم».
### Quick FAQ
1. هل يمكنني استخدام no more... than مع الأسماء فقط أم مع الصفات أيضاً؟
يمكنك استخدامها مع كليهما. مع الصفات: no more intelligent than. مع الأسماء: no more a leader than. ومع الأفعال (باستخدام الأحوال): no more efficiently than. هي صيغة مرنة جداً.
2. هل تعتبر هذه الصيغة رسمية (Formal)؟
نعم، هي تميل إلى الرسمية والأدبية. في المحادثات اليومية البسيطة جداً، قد يفضل الناس قول He's not smart at all لكن في النقاشات الفكرية أو المهنية، no more... than تمنحك هيبة لغوية أكبر.
3. ماذا لو كان الطرف الثاني الذي أقارن به يمتلك الصفة فعلاً؟
هنا سيفشل المنطق البلاغي للجملة. يجب أن يكون الطرف الثاني (Subject 2) مثالاً معروفاً بـ «عدم» امتلاك الصفة. إذا قلت `He is no more a doctor than Dr.
Smith is` (ودكتور سميث طبيب مشهور)، فالجملة ستكون مربكة جداً وغير منطقية، لأنك حرفياً تقول: «بما أن دكتور سميث ليس طبيباً (وهو خطأ)، فالطرف الأول ليس طبيباً».
4. هل هناك فرق بين no more... than و just as little... as؟
المعنى المنطقي واحد، لكن no more... than هي الصيغة القياسية والأكثر شيوعاً وقوة في اللغة الإنجليزية المتقدمة. Just as little تبدو ركيكة نوعاً ما في المقارنات البلاغية.
كلمة أخيرة لك يا بطل:
تعلم الإنجليزية في مستوى C1 يشبه تعلم العزف على آلة موسيقية؛ في البداية تتعلم النوتات الأساسية (القواعد البسيطة)، ولكن الآن أنت تتعلم كيف تعزف بمشاعر وتوصل رسائل خفية بين السطور. صيغة no more... than هي إحدى تلك «العربات» الموسيقية التي تجعل لغتك تبدو غنية، واثقة، ومليئة بالذكاء.
حاول استخدامها في مقالك القادم أو في نقاشك القادم في المقهى، وستلاحظ كيف ستتغير نبرة حديثك لتصبح أكثر إقناعاً.
يلّا، حاول كتابة جملة الآن تقارن فيها بين موضوعين مملين بالنسبة لك باستخدام هذا النمط! أحسنت مقدماً!

Structure of No More... Than

Subject A Verb Negative Comparative Than Clause (Subject B + Verb) Implied Meaning
He
is
no more a doctor
than I am
Neither is a doctor
The cat
is
no more a pet
than a tiger is
Neither should be pets
This plan
is
no more useful
than a broken clock
Both are useless
I
can
no more fly
than you can
Neither can fly
She
was
no more angry
than she was sad
She was neither

Ellipsis in the 'Than' Clause

Full Form Elliptical Form (Common) Note
than I am
than I
Formal/Literary
than he is
than him
Informal/Spoken
than they do
than them
Common in speech

Meanings

A construction used to emphasize that a statement about one person or thing is just as untrue as a statement about another.

1

Rhetorical Denial

To strongly deny a quality in the first subject by comparing it to an obviously false quality in the second.

“He is no more a scholar than my cat is.”

“The plan is no more feasible than jumping to the moon.”

2

Logical Equality in Negation

Used in formal logic or academic writing to show that two things lack a property to the same degree.

“The first variable is no more significant than the second.”

“This result is no more surprising than the previous one.”

3

Emphatic Rejection

Used to reject an accusation or a label by showing its absurdity.

“I am no more a thief than you are!”

“This car is no more 'vintage' than a pile of scrap metal.”

Reference Table

Reference table for لا أكثر... من: المساواة في النفي
التركيب المعنى مثال
S1 + V + no more + Adj/Adv + than + S2 + Aux
S1 ليس (صفة/حال) أكثر من S2. كلاهما لا يمتلك الصفة بنفس القدر.
She is no more tired than I am.
S1 + V + no more + Noun + than + S2 + Aux
S1 ليس (اسم) أكثر من S2. كلاهما ليس كذلك بنفس القدر.
He is no more a chef than his dog is.
Negated equality (Adj)
كلا الفاعلين يفتقران للصفة بنفس الدرجة.
The old car is no more reliable than a bicycle in a storm.
Negated equality (Adv)
كلا الفاعلين يقومان بالفعل بنفس القدر (من النقص في الحال).
I can run no more quickly than a snail can crawl.
Sarcastic comparison
يسلط الضوء على نقص مشترك، وغالبًا ما يكون سخيفًا، في صفة معينة.
That politician is no more honest than a fox in a hen house.

طيف الرسمية

رسمي
He is no more a professional than I am.

He is no more a professional than I am. (Workplace assessment)

محايد
He isn't a professional, and neither am I.

He isn't a professional, and neither am I. (Workplace assessment)

غير رسمي
He's no pro, just like me.

He's no pro, just like me. (Workplace assessment)

عامية
He's a total amateur, same as me.

He's a total amateur, same as me. (Workplace assessment)

"لا أكثر... من": خريطة المفاهيم الأساسية

لا أكثر... من

المعنى

  • ليسا كذلك بنفس القدر كلا الفاعلين يفتقران للصفة.
  • تمامًا كما أن X ليس كذلك يعزز نفي الجزء الأول.
  • تكافؤ مفاجئ غالبًا ما يستخدم لدحض مفهوم خاطئ.

التركيب

  • ف1 + ف + لا أكثر + ص/ح/اسم + من + ف2 + ف.م. النمط النحوي الكامل.
  • الفعل المساعد يجب أن يطابق زمن/نوع الفعل الرئيسي.

التباين مع

  • Not as... as تعني 'أقل من'، تعبر عن عدم المساواة.
  • As... as تعني 'إيجابي بنفس القدر'، تعبر عن المساواة.

"لا أكثر... من" مقابل "ليس بـ... مثل"

No More... Than
He is no more a chef than I am. لا أحد منا طباخ.
That advice is no more helpful than a hole in a boat. كلاهما عديم الفائدة بنفس القدر.
Not as... as
He is not as tall as I am. أنا أطول منه.
The old car is not as fast as the new one. السيارة الجديدة أسرع.

مخطط انسيابي لاستخدام "لا أكثر... من"

1

هل تريد أن تقول إن شيئين "يفتقران" لصفة ما بنفس القدر؟

YES
انتقل إلى الخطوة 2
NO
استخدم 'not as... as' أو 'as... as'
2

هل النقطة الثانية للمقارنة (بعد "than") "تفتقر" بوضوح لتلك الصفة أيضًا؟

YES
استخدم 'No more + [صفة/حال/اسم] + than'
NO
أعد تقييم ما إذا كان 'no more... than' هو الأنسب.
3

هل الفعل المساعد في جملة "than" يطابق الفعل الرئيسي؟

YES
الجملة كاملة وصحيحة!
NO
اضبط الفعل المساعد (مثل 'is', 'does', 'can').

سياقات استخدام "لا أكثر... من"

debunking_myth_emoji

دحض الخرافات

  • • She's no more a genius than I am.
  • • That news is no more true than a fairytale.
sarcasm_emoji

سخرية/فكاهة

  • • My patience is no more limitless than a small child's.
  • • He's no more organized than a flock of pigeons.
shared_lack_emoji

نقص مشترك

  • • I have no more interest in it than you do.
  • • The old system was no more efficient than the new one.
formal_statement_emoji

عبارات رسمية

  • • Such an action is no more acceptable than outright deception.
  • • Ignoring climate change is no more prudent than denying gravity.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

He is no more a king than I am.

He is not a king, and I am not a king.

2

This is no more a car than that is.

This is not a car, and that is not a car.

3

I am no more happy than you are.

I am not happy, and you are not happy.

4

It is no more big than a box.

It is not bigger than a box.

1

A cat is no more a dog than a fish is.

A cat is definitely not a dog.

2

He is no more a teacher than his brother.

Neither of them are teachers.

3

This room is no more clean than the kitchen.

Both rooms are dirty.

4

I am no more tired than you are.

We are both not tired (or equally tired).

1

The movie was no more exciting than the book.

Both were quite boring.

2

She is no more a liar than her sister is.

They are both honest people.

3

This phone is no more useful than my old one.

The new phone isn't better.

4

He is no more a chef than I am a pilot.

He cannot cook at all.

1

The new law is no more effective than the previous one.

Both laws failed to work.

2

I am no more convinced by his argument than you are.

Neither of us believes him.

3

The second half of the game was no more competitive than the first.

Both halves were one-sided.

4

She is no more a 'diva' than any other hardworking actress.

She doesn't deserve that negative label.

1

A whale is no more a fish than a horse is.

It is biologically incorrect to call a whale a fish.

2

The CEO is no more above the law than the lowliest employee.

Everyone is equally subject to the law.

3

His apology was no more sincere than his original insult.

The apology was completely fake.

4

The economy is no more stable now than it was during the crisis.

There has been no real improvement in stability.

1

He is no more capable of such a crime than a saint would be.

It is inconceivable that he committed the crime.

2

The poem is no more a mere collection of words than a symphony is a mere collection of notes.

It is a complex, unified work of art.

3

To claim otherwise is no more logical than to assert that the sun revolves around the earth.

The claim is utterly preposterous.

4

The ruins were no more a city than a skeleton is a living man.

Only the barest structure remained.

سهل الخلط

No More... Than: Equality in Negation مقابل Not more than

Learners use 'no more than' when they mean 'at most'.

No More... Than: Equality in Negation مقابل No less than

Learners mix up the positive and negative versions.

أخطاء شائعة

✗

He is not more a doctor than me.

✓

He is no more a doctor than I am.

Using 'not' instead of 'no' changes the meaning to a simple comparison of quantity or degree rather than rhetorical equality.
✗

He is no more tall than his brother.

✓

He is no taller than his brother.

One-syllable adjectives still need the '-er' ending even with 'no'.
✗

I have no more than five dollars.

✓

I have not more than five dollars. (If meaning 'at most')

Confusing the rhetorical 'no more... than' with the quantitative 'not more than'.
✗

He is no more a genius than I am not.

✓

He is no more a genius than I am.

Adding a second negative in the 'than' clause ruins the logic of the comparison.

أنماط الجُمل

Subject A is no more ___ than Subject B is.

Subject A is no more a ___ than Subject B is a ___.

Real World Usage

Political Debates common

The candidate is no more a man of the people than he is a billionaire.

Social Media Sarcasm very common

That filter is no more 'natural' than a cartoon.

Academic Journals common

The data is no more reliable than the methods used to collect it.

Legal Arguments occasional

The defendant is no more guilty than any other bystander.

Book/Movie Reviews common

The sequel was no more inspired than a grocery list.

Everyday Arguments occasional

You're no more a morning person than I am!

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
💡

فكر فيها كـ 'ليسا كذلك بنفس القدر'

لما تستخدم no more... than، دايماً افتكر إنها بتعني إن الطرفين في المقارنة «ناقصين» نفس الصفة بنفس القدر. الموضوع كله عن غياب مشترك، مش عدم مساواة. تخيل إنك وصديقك الاتنين مش متحمسين لرحلة معينة، فبتقول:
I am no more excited about the trip than you are.
⚠️

تجنب 'Not as... as'

التركيبين دول (no more... than و not as... as) ليهم دلالات عكس بعض تماماً! استخدم not as... as للمقارنة البسيطة اللي فيها طرف أقل من طرف (زي «أقل من»). مثلاً، لو سيارتك أبطأ من سيارة صديقك، بتقول:
My car is not as fast as yours.
🎯

مطابقة الفعل المساعد

تأكد إن الفعل المساعد في جملة than (زي do, is, can) بيطابق زمن ونوع الفعل الرئيسي في الجملة الأولى. ده بيخلي جملتك صحيحة نحوياً ومظبوطة. لو بتتكلم عن قدرة شخص، بتقول:
He can sing no more beautifully than I can.
🌍

منجم السخرية الذهبي

التركيب ده مفضل جداً للتعليقات الذكية، الساخرة، أو اللي فيها دعابة جافة في الإنجليزية. لو أتقنته، صوتك هيكون طبيعي جداً لما بتوجه نقد خفيف أو بتفند ادعاء بطرافة. تخيل إن صديقك بيتباهى بشيء مش حقيقي، فبتقول له:
You are no more a genius than my cat is.
💡

تبسيط النفي المعقد

بدل ما تقول "It's not smart, and that other thing isn't smart either«، استخدم »no more... than« للاختصار الأنيق. ده بيخلي مقارناتك السلبية سلسة وواضحة. مثلاً، لو عايز توصف حلين بأنهم غير فعالين بنفس القدر، بتقول: »This solution is no more effective than the previous one."

Smart Tips

Use 'no more... than' and compare their claim to something obviously false.

You are not a genius. → You are no more a genius than I am a billionaire.

Use this to show that two variables or theories are equally weak.

Both theories are not good. → The first theory is no more robust than the second.

Check if it means 'only' or 'at most'. Usually, with numbers, it means 'only'.

He has no more than 5 dollars. → He has only 5 dollars.

Just use the subject. 'Than I' or 'than him' is often enough.

He is no more a doctor than I am a doctor. → He is no more a doctor than I.

النطق

/noʊ mɔːr ðæn/

Stress on 'No'

To emphasize the negation, the word 'no' is often stressed more than 'more'.

Rising-Falling

He is no MORE ↗ a doctor than I ↘ am.

Conveys sarcasm or strong disbelief.

احفظها

وسيلة تذكّر

No More = No for both. If A is no more than B, then A is NO and B is NO.

ربط بصري

Imagine a balanced scale where both sides have a big red 'X' on them. Neither side has the quality, and they are perfectly level in their 'nothingness'.

Rhyme

No more than, no more than / Both are false, that's the plan.

Story

A man claims he is a king. His friend, a simple farmer, says, 'You are no more a king than I am a duke.' Since the farmer is clearly not a duke, the man is clearly not a king.

Word Web

EqualityNegationRhetoricalComparisonAbsurdityEmphaticAdvanced

تحدٍّ

Write three sentences comparing yourself to famous people using 'no more... than' to show you don't have their skills (e.g., 'I am no more a singer than Beyoncé is a plumber').

ملاحظات ثقافية

Often used with 'any' in questions: 'Is he any more a gentleman than his father?' which implies he is not.

Used to maintain a neutral but firm tone when dismissing weak theories.

Sometimes replaced by 'no better than' in folk idioms.

Derived from Old English comparative structures where 'no' (na) was used as an adverb of degree.

بدايات محادثة

“

Do you think AI is no more intelligent than a human?

“

Is a hot dog no more a sandwich than a taco is?

مواضيع للكتابة اليومية

Write about two things that people often compare, but you think are both equally useless.
Argue why a certain celebrity is no more talented than an average person.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

اختر الفعل المساعد الصحيح لإكمال الجملة.

He is no more afraid of spiders than I ___ of heights.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: am
بما أن الجزء الأول يستخدم 'is' (من 'be')، يجب أن يكون الفعل المساعد في جملة 'than' أيضًا شكلاً من أشكال 'be' أو فعل مساعد مكافئ مثل 'am' لمطابقة الفعل الضمني 'am afraid'.
اختر الجملة الصحيحة التي تستخدم "no more... than". اختيار متعدد

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: She is no more smart than her brother is.
التركيب الصحيح يتطلب 'than' لتقديم المقارنة وفعل مساعد (مثل 'is') لإكمال الجملة الثانية، مما يشير إلى نقص متساوٍ في الذكاء.
رتب هذه الكلمات لتكوين جملة متماسكة باستخدام "no more... than". Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He is no more an engineer than I am.
يجب أن يكون تركيب الجملة «فاعل + فعل + no more + اسم + than + فاعل + فعل مساعد» للتعبير عن أن كلاهما ليسا مهندسين بنفس القدر.
ابحث عن الخطأ في الجملة وصححه. Error Correction

Find and fix the mistake:

The meeting was no more productive as the last one.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The meeting was no more productive than the last one was.
الرابط الصحيح لتقديم المقارنة في no more... than هو 'than'، وليس 'as'. إضافة الفعل المساعد 'was' يحسن الوضوح أيضًا.
اكتب الجملة الإنجليزية الصحيحة. الترجمة

Translate into English: 'Ese libro no es más interesante que ver secar la pintura.'

Answer starts with: ["T...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["That book is no more interesting than watching paint dry.","That book is no more interesting than watching paint dry is."]
تستخدم عبارة no more... than للتعبير عن أن شيئين غير مثيرين للاهتمام بنفس القدر. Watching paint dry هو تعبير اصطلاحي لشيء ممل للغاية.

Score: /5

تمارين تطبيقية

8 exercises
Choose the correct meaning of the sentence: 'He is no more a genius than I am a fish.' اختيار متعدد

What does the speaker mean?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Neither he is a genius, nor am I a fish.
The structure 'no more... than' indicates that both statements are equally false.
Complete the sentence with the correct comparative form.

This old laptop is no ___ (fast) than a typewriter.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: faster
Even with 'no', you must use the comparative form of the adjective.
Fix the error in the following sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

He is not no more a leader than his brother.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He is no more a leader than his brother.
Remove the 'not' to avoid a double negative.
Rewrite the sentence using 'no more... than'. Sentence Transformation

Neither the red car nor the blue car is fast.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The red car is no faster than the blue car.
Use the comparative '-er' for short adjectives.
True or False? True False Rule

'No more than' and 'not more than' always mean the same thing.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
'No more than' is rhetorical equality; 'not more than' is a quantitative limit.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 'Is he an expert?' B: 'He is no more an expert ___.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: than I am
The 'than' clause completes the comparison.
Which sentence uses 'no more... than' rhetorically? Grammar Sorting

Select the rhetorical usage.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He is no more a singer than a frog.
This is the only sentence comparing two subjects' lack of a quality.
Match the sentence to its implied meaning. Match Pairs

1. No more a hero than I. 2. Not more than a hero.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1: Neither is a hero; 2: Only a hero (nothing more).
'No more than' negates both; 'not more than' limits the scope.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
أكمل الجملة بالفعل المساعد المناسب. املأ الفراغ

A smartphone is no more private than a postcard ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: is
حدد الخطأ في الجملة وصححه. Error Correction

She can run no more faster than her little brother.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: She can run no more quickly than her little brother can.
اختر الجملة الصحيحة. اختيار متعدد

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: This project is no more easy than the last one was.
ترجم إلى الإنجليزية. الترجمة

Translate into English: 'Mi jefe no es más paciente que un niño de dos años.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["My boss is no more patient than a two-year-old.","My boss is no more patient than a two-year-old is."]
رتب هذه الكلمات لتكوين جملة. Sentence Reorder

Arrange these words into a sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He is no more an expert in linguistics than an elephant is.
طابق البدايات مع النهايات الصحيحة. Match Pairs

Match the beginnings with the correct endings:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
اختر الكلمة الأنسب لإكمال الجملة. املأ الفراغ

The security system is no more reliable ___ a sieve.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: than
صحح الخطأ في الجملة. Error Correction

The movie was no more thrilling as watching paint dry.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The movie was no more thrilling than watching paint dry.
اختر الجملة الصحيحة. اختيار متعدد

Select the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He is no more a fan of opera than a rock star is.
ترجم الجملة المعطاة. الترجمة

Translate into English: 'El software nuevo no es más fácil de usar que el antiguo.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["The new software is no more user-friendly than the old one.","The new software is no more user-friendly than the old one was."]
أعد ترتيب الكلمات لتكوين جملة صحيحة نحويًا. Sentence Reorder

Arrange these words into a sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I can no more believe his stories than I can believe in fairy stories.
أكمل عبارات "no more... than" عن طريق المطابقة. Match Pairs

Match the phrase beginnings with their correct endings:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched

Score: /12

الأسئلة الشائعة (8)

No, `no less than` means the opposite. It implies that both subjects *definitely* have the quality (e.g., 'He is no less a hero than his father' means both are heroes).

In formal writing, use `than I (am)`. In casual speech, `than me` is very common and acceptable.

It works with any comparative, like `no better than` or `no faster than`, but the rhetorical 'both are not' meaning is strongest with `no more... than`.

Because it's a rhetorical device that requires understanding implied negation and logical equivalence, which is more complex than basic 'not' sentences.

No, `no more... than` is inherently negative. If you want a positive equality, use `as... as`.

Yes, it is used in both British and American English, especially in journalism, legal contexts, and intellectual debates.

Confusing it with `not more than`. Remember: `no more than` = equality of 'no'; `not more than` = a limit.

Yes, e.g., 'I can no more fly than you can.' It means neither of us can fly.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish moderate

no más... que / tan poco... como

English uses 'no' specifically to trigger the rhetorical equality.

French high

pas plus... que

French requires the 'ne... pas' structure, whereas English just uses 'no'.

German high

ebensowenig... wie

German is more explicit about the 'little/not' aspect.

Japanese low

...mo... nai / ...to onaji kurai... nai

Japanese lacks a direct 'no more than' rhetorical comparative.

Arabic moderate

laysa akthar... min

The rhetorical 'absurdity' layer is less common in this specific Arabic structure.

Chinese partial

bu bi... geng

Chinese usually requires two separate negations to achieve the same effect.

Learning Path

Prerequisites

Previous
اختيار الأفضلية: استخدام 'Rather Than'
Next
التركيز باستخدام 'All the More'

Learn These First

A2 Builds On

المقارنات: -er و more

هل هاتفك الحالي أسرع من هاتفك القديم؟ هل البيتزا في إيطاليا ألذ من تلك التي في مدينتك؟ نحن نقارن بين الأشياء في كل يوم....

فيديوهات ذات صلة

STAR WARS - THE RETURN OF THE JEDI - YODA'S LAST WORDS 04:54

STAR WARS - THE RETURN OF THE JEDI - YODA'S LAST WORDS
The Hobbit: An Unexpected Journey - Why the halfling (Full HD) 01:32

The Hobbit: An Unexpected Journey - Why the halfling (Full HD)
Billie Eilish - BLUE (Isolated Vocals) 05:44

Billie Eilish - BLUE (Isolated Vocals)
Adjectives and Adverbs in English - 5 Levels of Difficulty 15:29 YouTube

Adjectives and Adverbs in English - 5 Levels of Difficulty

Oxford Online English

Related Grammar Rules

B2

ترتيب الظروف في الأزمنة المركبة (دائمًا، أبدًا، غالبًا)

### Overview ظروف التكرار (Adverbs of Frequency) مثل `always` (دائماً)، `never` (أبداً)، `often` (غالباً)، `usually` (ع...
C1

تعزيز الصفات: Very, So, Really, Too

### Overview في رحلة تعلم اللغة الإنجليزية كمتحدث أصلي للغة العربية، ندرك جميعاً أننا نمتلك لغة غنية جداً بالصفات والمب...
B2

موضع الظروف: الكيفية والدرجة

### Overview تعد الظروف (Adverbs) بمثابة "التوابل" التي تمنح اللغة الإنجليزية نكهتها، دقتها، وعمقها. بالنسبة لك كمتعلم...
C2

ظروف وجهة النظر والموقف (تقنياً، بصراحة)

### Overview أهلاً بك يا زميلي في مرحلة الإتقان اللغوي. وصولك إلى المستوى C2 يعني أنك لم تعد بحاجة لتعلم "كيف" تبني جمل...
B2

التكثيف بـ 'so' و 'such a'

### Overview أهلاً بك يا صديقي في هذه المحطة المتقدمة من رحلتك لإتقان اللغة الإنجليزية. بصفتك متحدثاً باللغة العربية، ف...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!