في 15 ثانية
- Polite way to deliver bad news
- Used by businesses and institutions
- Signals a final, formal decision
- Keeps a professional emotional distance
المعنى
هذه طريقة مهذبة ولكنها رسمية للغاية لنقل أخبار سيئة من مؤسسة إلى فرد. إنها تشير إلى قرار نهائي وتحافظ على المسافة المهنية.
أمثلة رئيسية
3 من 10Job application rejection email
We regret to inform you that we will not be moving forward with your application at this time.
We regret to inform you that we will not be moving forward with your application at this time.
Flight cancellation announcement
We regret to inform you that flight BA123 to London has been cancelled due to weather.
We regret to inform you that flight BA123 to London has been cancelled due to weather.
University admission letter
We regret to inform you that we cannot offer you admission to the Fall semester.
We regret to inform you that we cannot offer you admission to the Fall semester.
خلفية ثقافية
The phrase 'We regret to inform you' emerged from 19th-century British and American 'commercial correspondence.' During this era, business was conducted via formal letters, and a strict code of etiquette was required to maintain professional distance. The use of 'we' instead of 'I' reflects the rise of the corporation as a legal 'person' separate from its employees. Culturally, it embodies the Western value of 'negative politeness'—minimizing the imposition on someone by using formal language and indirectness when delivering bad news.
The 'Shield' Effect
Use 'We' instead of 'I' even if you are a solo freelancer. It makes the rejection feel like a business policy rather than a personal dislike of the person.
The Sarcasm Trap
Never use this with friends unless you are being intentionally funny. It can sound very arrogant or cold if used in the wrong social setting.
في 15 ثانية
- Polite way to deliver bad news
- Used by businesses and institutions
- Signals a final, formal decision
- Keeps a professional emotional distance
What It Means
Ever opened an email and felt your heart sink before you even finished the first line? That is the power of we regret to inform you. It is the linguistic equivalent of a person in a very stiff suit standing three feet away from you. It sounds polite on the surface. However, the emotional weight is heavy. It tells you that something you wanted is not happening. This phrase is used for rejections, cancellations, or bad news. It is not just about the words. It is about the professional distance it creates. When a company uses this, they are saying they are sorry, but they are also saying the conversation is over. It is a 'soft' way to deliver a 'hard' blow. Think of it as a velvet glove covering a cold, metal hand. It is meant to be respectful. Yet, it often feels cold because it is so standardized. You will see it in job rejections or university letters. It is rarely personal, even though it feels that way. It is the language of systems, not people.
How To Use It
Using this phrase requires a very specific structure. You almost always follow it with the word that or the preposition of. For example, we regret to inform you that your application was unsuccessful. Notice how formal that sounds! You can also say we regret to inform you of a delay. It acts as a polite warning sign. It prepares the reader for the disappointment following it. You should only use this in writing or very formal speeches. Please, do not say this to your barista if they are out of oat milk. That would be a bit dramatic! In business, it usually comes at the very beginning of the message. It is a 'bottom line up front' approach. It saves the reader from searching for the answer. It is efficient, even if it is painful. You are basically saying, 'Here is the bad news, presented nicely.' It keeps the professional relationship clean and clear.
Formality & Register
This phrase sits at the very top of the formality scale. It is 'Very Formal' or 'Formal' only. You will find it in legal letters, official emails, and automated notifications. It is the opposite of 'slang' or 'casual' talk. If you use this with a friend, they will think you are joking. Or they might think you have been replaced by a robot! The register is 'Institutional.' This means it represents a group, not a single person. That is why we use we instead of I. Even if one person wrote the email, they represent the company. It removes personal blame from the sender. It makes the news feel like an inevitable fact of life. It is like the 'blue screen of death' on a computer. It is just part of the system's logic.
Real-Life Examples
Imagine you applied for a dream internship at a tech giant. You check your inbox every five minutes. Finally, a notification pops up. The preview text says: We regret to inform you.... You don't even need to open the email to know the result! Another scenario is at the airport. You are waiting for a flight to a sunny beach. The overhead speaker crackles. 'We regret to inform you that flight 402 is cancelled.' Suddenly, your beach vacation becomes a nap on a terminal bench. You might also see it on a website. 'We regret to inform our users that the servers will be down for maintenance.' It is everywhere in the digital world. Even TikTok creators might use it ironically. They might post a video saying, 'We regret to inform you that I will be taking a nap instead of working.' It shows how deeply this phrase is built into our brains.
When To Use It
You should use this when you represent a group or business. Use it when you must deliver a final 'no'. It is perfect for professional emails where you need to be polite. It is great for 'Breaking the News' gently but firmly. Use it in a cover letter if you are writing a formal apology. It is appropriate for formal announcements about changes or closures. If you are a manager, you might use it in a staff memo. It helps you stay professional when the topic is difficult. It provides a standard template for uncomfortable situations. Use it when you want to show that the decision was serious. It tells the reader you have considered their situation carefully. Even if the answer is 'no', the tone is respectful.
When NOT To Use It
Never use this in a casual text message. 'We regret to inform you I can't come to the party' sounds like you are a robot! Do not use it for small, unimportant things. It carries too much weight for minor issues. Avoid using it with close colleagues you see every day. It will make you seem cold or arrogant. Also, do not use it if you want to leave room for negotiation. Once you use this phrase, the door is usually shut. Avoid it in face-to-face conversations unless it is a very formal ceremony. It is much better to say 'I'm sorry to tell you' in person. Using it in person can feel dismissive or fake. It is a 'shield' phrase, and you don't need a shield with friends.
Common Mistakes
One major mistake is the preposition. ✗ We regret to inform for you... is a common error. ✓ We regret to inform you... is the only correct way. Another mistake is mixing registers. ✗ We regret to inform you that your app sucks. This is a disaster! You must keep the rest of the sentence formal too. ✓ We regret to inform you that your application did not meet our criteria. Don't forget the to. ✗ We regret inform you... sounds like broken English. You also shouldn't use I unless you are the absolute head of a company. Stick to we to keep that professional distance. Finally, don't use it for good news. ✗ We regret to inform you that you won the lottery! That just confuses people!
Common Variations
There are a few ways to say this depending on the 'flavor' of the news. We are sorry to inform you is slightly—just slightly—warmer. It adds a tiny bit of human emotion. It is with regret that we inform you is even more formal. It is almost poetic and very old-fashioned. You might see We are writing to inform you if the news is neutral. If the news is a bit 'softer', you could use Unfortunately, we must inform you. In very modern startups, you might see We have some tough news to share. But we regret to inform you remains the king of the corporate world. It is the gold standard for a polite 'no'.
Real Conversations
HR Manager: 'We have reviewed all the candidates for the designer role.'
CEO
HR Manager: 'We regret to inform him that we chose someone with more experience.'
Applicant
Friend
Airline Agent: 'Attention passengers, we regret to inform you that the gate has changed.'
Passenger
Quick FAQ
Is this phrase rude? No, it is actually considered very polite in a business context. Does it mean the person is actually sad? Not usually, it is just a professional convention. Can I use it in a breakup? Only if you want to be the villain in a rom-com! Why do companies use 'we'? Because the decision comes from the company, not just one person. Is there a shorter version? Not really, but 'Unfortunately' is a common replacement. Does it always mean a rejection? Almost always, yes. It is the 'red light' of English phrases. It is safe to use as long as you stay formal. You won't offend anyone, but you might make them a little sad!
ملاحظات الاستخدام
This phrase is the gold standard for formal rejections. Always use 'We' to represent an organization and follow it with 'to inform you' + 'that' (for a clause) or 'of' (for a noun). Never use it in casual settings unless you are being intentionally sarcastic or humorous.
The 'Shield' Effect
Use 'We' instead of 'I' even if you are a solo freelancer. It makes the rejection feel like a business policy rather than a personal dislike of the person.
The Sarcasm Trap
Never use this with friends unless you are being intentionally funny. It can sound very arrogant or cold if used in the wrong social setting.
Polite Distance
In English-speaking cultures, being 'too direct' with bad news is seen as rude. This phrase provides a buffer that protects both the sender's and receiver's 'face'.
The Grammar Rule
Always follow 'inform' with the object 'you'. You can't just say 'We regret to inform that...'—it must be 'inform YOU that...'
أمثلة
10We regret to inform you that we will not be moving forward with your application at this time.
We regret to inform you that we will not be moving forward with your application at this time.
Standard corporate way to say 'you didn't get the job'.
We regret to inform you that flight BA123 to London has been cancelled due to weather.
We regret to inform you that flight BA123 to London has been cancelled due to weather.
Used to announce service disruptions to a large group.
We regret to inform you that we cannot offer you admission to the Fall semester.
We regret to inform you that we cannot offer you admission to the Fall semester.
Classic academic rejection language.
We regret to inform our subscribers that the streaming service is currently down.
We regret to inform our subscribers that the streaming service is currently down.
Used by apps (like Netflix or Spotify) for technical issues.
✗ We regret for inform you that the meeting is off. → ✓ We regret to inform you that the meeting is cancelled.
We regret to inform you that the meeting is cancelled.
Never use 'for' after regret; use the infinitive 'to inform'.
✗ We regret to inform you that I can't come to your birthday. → ✓ I'm so sorry, but I can't make it to your birthday!
I'm so sorry, but I can't make it to your birthday!
Don't use very formal phrases for casual plans with friends.
We regret to inform you that our relationship has reached its expiration date.
We regret to inform you that our relationship has reached its expiration date.
Using hyper-formal language for comedy.
We regret to inform our community that our doors will be closing permanently this Sunday.
We regret to inform our community that our doors will be closing permanently this Sunday.
Used by small businesses on social media for sad updates.
We regret to inform the public of the upcoming road closures on Main Street.
We regret to inform the public of the upcoming road closures on Main Street.
Notice the use of 'of' instead of 'that'.
We regret to inform you that your claim has been denied by the insurance company.
We regret to inform you that your claim has been denied by the insurance company.
Delivering a firm legal decision.
اختبر نفسك
Fill in the blank to complete the formal phrase.
The phrase always uses the 'to-infinitive' form: 'regret to inform'.
Find and fix the error in this professional email snippet.
You cannot use 'for' after 'regret' in this context; it must be 'to inform'.
Which situation is MOST appropriate for 'We regret to inform you'?
This phrase is for formal, institutional bad news, like a bank rejection.
🎉 النتيجة: /3
وسائل تعلم بصرية
Formality of Rejections
Used with friends
Sorry, can't make it!
Standard polite
I'm sorry to say...
Standard business
Unfortunately, we cannot...
Institutional rejections
We regret to inform you...
Where You Will See This Phrase
Job Rejections
After an interview
Flight Updates
Cancelled flights
Admissions
College letters
Service Outages
App notifications
Legal Matters
Denied claims
Regret vs. Sorry
Sentence Structures
With 'That'
- • We regret to inform you that...
- • ...your app was rejected.
- • ...the flight is cancelled.
With 'Of'
- • We regret to inform you of...
- • ...the recent changes.
- • ...the delay in shipping.
بنك التمارين
3 تمارينWe regret ___ inform you that your flight is delayed.
The phrase always uses the 'to-infinitive' form: 'regret to inform'.
اعثر على الخطأ وأصلحه:
We regret for inform you that the position has been filled.
You cannot use 'for' after 'regret' in this context; it must be 'to inform'.
This phrase is for formal, institutional bad news, like a bank rejection.
🎉 النتيجة: /3
دروس فيديو
ابحث عن دروس فيديو على يوتيوب لهذه العبارة.
الأسئلة الشائعة
18 أسئلةIn this context, 'regret' is a formal synonym for 'sorry', but it doesn't imply a personal emotional state. It is a standard professional courtesy used to show that the news being delivered is not desirable or positive.
You can use 'I' if you are writing a personal letter from a high-ranking position, like a CEO or a Principal. However, 'We' is much more common because it represents the entire organization's decision rather than just one individual.
Yes, it is almost exclusively used for rejections, cancellations, or negative updates. Using it for good news would be confusing and grammatically inappropriate because 'regret' implies a feeling of sadness or disappointment about the information.
'Inform that' is followed by a full clause with a subject and verb (e.g., 'that your flight is late'). 'Inform of' is followed by a noun or noun phrase (e.g., 'of the flight delay'). Both are perfectly correct.
It is rarely used in casual speech but can be heard in very formal announcements, such as those made by an airline pilot, a judge in court, or a master of ceremonies at a formal event. In most face-to-face talk, it sounds too stiff.
Generally, no, unless you are sending an automated business text (like from an airline). Sending this to a friend via WhatsApp would be seen as a joke or a very cold way to communicate. Stick to 'I'm sorry' for texts.
Yes, 'advise' is another formal synonym for 'inform' or 'tell' that is common in British English and legal contexts. It carries the same weight and level of formality as 'inform' and is used in the same way.
Usually, no response is required for automated rejections. If it's a personal email, you can reply with 'Thank you for the update' or 'Thank you for your time'. Since the phrase signals a final decision, there is usually no need to argue.
It is considered B2 because it involves understanding formal register, complex sentence structures (like the 'to-infinitive'), and the social nuances of professional communication. Beginners usually stick to simple 'I'm sorry' phrases.
Yes, it is a universal standard in the English-speaking business world, including the US, UK, Canada, and Australia. While regional slang differs, formal business English remains very consistent across the globe.
While not strictly required, it is best practice to put it in the first or second sentence. Formal English values being direct with bad news so that the reader doesn't waste time reading through fluff before getting the answer.
Modern startups sometimes use 'We have some difficult news' or 'Unfortunately, we aren't able to...'. However, 'We regret to inform you' is still the most widely recognized and safely professional choice for any industry.
You can, but it is slightly less formal than 'inform'. 'Inform' sounds more like an official announcement, whereas 'tell' sounds more like a person-to-person interaction. In a formal letter, 'inform' is always the better choice.
If you say 'We regret to inform you that we are out of napkins,' it will likely be interpreted as a joke. Using high-level formality for low-level problems is a common form of irony or sarcasm in English.
The phrase 'We regret to inform you' is in the active voice, but the bad news following it is often in the passive voice (e.g., 'your claim was denied'). This further distances the sender from the negative action.
No, that would change the meaning. 'Regret informing' means you already told them and now you wish you hadn't. 'Regret to inform' means you are about to tell them and you are sorry about the news.
The verb 'inform' is transitive, meaning it must have an object. You must inform SOMEONE. In this phrase, that someone is 'you'. Skipping the 'you' is a common grammatical error for non-native speakers.
Yes, brands often use it on Twitter or Instagram when announcing that an event is cancelled or a product is discontinued. It helps them maintain a 'serious' brand voice even on a casual platform like social media.
عبارات ذات صلة
Unfortunately
informal versionUsed to introduce a fact that is sad or disappointing.
It is a much more versatile and less stiff way to deliver bad news in both speech and writing.
We are sorry to inform you
synonymA slightly softer way to deliver formal bad news.
Adding the word 'sorry' makes the institution sound a bit more human and empathetic to the reader.
It is with regret that
formal versionAn extremely formal opening for bad news.
This version is even more elevated and is often reserved for very serious or somber announcements.
Please be advised that
related topicA formal way to give important information.
This is the neutral version of the phrase, used for important updates that aren't necessarily bad news.
I hate to break it to you
informal versionA very casual way to tell someone something they won't like.
This is the slang equivalent you would use with a close friend instead of the formal 'regret' version.