هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 adjective #3,000 الأكثر شيوعاً 8 دقيقة للقراءة

completado

الأكثر شيوعاً #3,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح completado في 30 ثانية

الشرح completado in your Level:

At the A1 level, you should think of 'completado' as a word you see on your computer or phone. It means 'finished' or 'done.' You might see it after you finish a game level or when you upload a photo. It comes from the verb 'completar' (to complete). Even though it is a bit long, it is very useful. Remember that it changes if you are talking about one thing or many things. For a boy/masculine thing, use 'completado.' For a girl/feminine thing, use 'completada.' For many boys, 'completados,' and for many girls, 'completadas.' In A1, you mostly use it with 'está' (is). For example: 'Mi tarea está completada' (My homework is completed). It is a happy word because it means you are finished with your work! You will see it a lot in apps and websites, so it is a good word to recognize early on.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

By A2, you can start using 'completado' to talk about simple tasks and forms. You should know that 'completado' is more specific than 'terminado.' While 'terminado' just means something is over, 'completado' means you did every part of it. If you have a list of five things to buy and you buy all five, your list is 'completada.' If you only buy three and go home, the shopping is 'terminada' (finished) but not 'completada' (completed). You will often use it with the verb 'haber' to say you 'have completed' something: 'He completado el nivel' (I have completed the level). It is also very common in instructions. If you see 'Perfil completado al 80%' on a social media site, it means you still have a little bit left to do. Focus on the agreement of the word with the noun it describes, as this is a key skill at this level.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level, 'completado' becomes a standard part of your professional and academic vocabulary. You should use it when discussing projects, reports, and administrative processes. It is the perfect word for describing a 'milestone.' At this level, you are expected to handle the passive voice more comfortably: 'El proyecto fue completado por el equipo' (The project was completed by the team). You should also be careful not to confuse it with 'completo' (complete/full). 'Un set completo' is a full set, while 'un set completado' is a set that someone has finished assembling. B1 students should also notice how 'completado' is used in job applications and official documents. It conveys a sense of thoroughness and attention to detail. It is a 'clean' word that suggests everything is in order and no parts are missing. Practice using it in the context of your hobbies or work to sound more precise.

At the B2 level, you should be able to use 'completado' in more complex grammatical structures, such as absolute participial phrases: 'Completado el informe, se lo envié al jefe' (The report completed, I sent it to the boss). You should also understand its nuances compared to 'finalizado' and 'concluido.' While 'completado' is about wholeness, 'finalizado' is about the end of a process, and 'concluido' is about the final result or decision. B2 learners should use 'completado' to describe the fulfillment of requirements or the reaching of a goal. You might use it in a debate: 'Una vez completado el análisis, podemos ver que...' (Once the analysis is completed, we can see that...). It is also important to recognize it in various registers, from the technical language of software to the more formal language of contracts and official announcements. Your ability to use the correct gender and number should be automatic by now.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

For C1 learners, 'completado' is a tool for precision in formal writing and high-level discourse. You should explore its use in legal, scientific, and literary contexts. In a legal sense, a 'contrato completado' might refer to a contract where all obligations have been met (though 'ejecutado' is also common). In science, you might discuss a 'ciclo completado' in a biological or chemical process. You should be able to distinguish between the subtle shades of meaning when 'completado' is used as an adjective versus a past participle. At this level, you can also use it metaphorically to describe life stages or personal development, though 'realizado' is often a more poetic alternative. You should be aware of how 'completado' functions in different Spanish-speaking regions; while the meaning is universal, its frequency might vary compared to 'acabado' or 'terminado' depending on the local dialect's preference for formality.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, you possess a native-like grasp of 'completado' and its place within the vast web of Spanish synonyms. You understand that 'completado' implies a systemic wholeness—a 'filling up' of a predetermined structure. You can use it in sophisticated rhetorical structures to emphasize the exhaustive nature of a task. You might use it to critique a work of art or literature, noting that a 'cuadro no completado' (an uncompleted painting) might have more 'fuerza' (power) than a finished one. You are also sensitive to the 'technification' of the word in the digital age and can use it or avoid it to strike the right tone in your writing. Whether you are drafting a technical manual or a philosophical essay, you choose 'completado' when the context demands a focus on the integrity and totality of a finished state. You also recognize its roots in Latin 'completus' and how that history informs its modern usage across the Romance languages.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

completado في 30 ثانية

Used to indicate that a task, form, or process is finished in its entirety.
Must agree in gender and number with the noun it modifies (completado/a/os/as).
Commonly found in digital interfaces, professional reports, and academic settings.
Differs from 'completo' (full/entire) and 'terminado' (ended/over).

The word completado is the past participle of the verb completar, but it functions most frequently in everyday Spanish as an adjective. At its core, it signifies that something has reached its total state, that no parts are missing, or that a specific process has been brought to its logical conclusion. While English speakers might simply say 'finished,' completado carries a nuance of 'fulfillment' or 'fulfillment of requirements.' It is the word you see when a digital download reaches 100%, when a puzzle has every piece in place, or when an administrative form has every field filled out correctly.

Functional Use: It is used to describe tasks, cycles, or sets that were once incomplete but are now whole. For example, 'El ciclo ha sido completado' (The cycle has been completed).

In the modern era, completado has become synonymous with digital success. In user interfaces, it serves as a confirmation. When you finish a level in a video game or submit an online application, the screen often flashes this word. It provides a sense of closure and validation. However, it is important to distinguish it from terminado. While terminado simply means 'ended,' completado implies that the ending occurred because everything that needed to be done was indeed done. If you stop writing a book halfway, it is terminado (stopped/ended), but it is not completado (finished in its entirety).

El formulario de inscripción ya ha sido completado por todos los aspirantes.

Culturally, using completado suggests a level of thoroughness. In a professional Spanish-speaking environment, saying 'El informe está completado' sounds more professional and exhaustive than saying 'El informe está hecho.' It suggests that not only is the work done, but all the necessary data, appendices, and formatting are present and correct. It is the language of precision and professional integrity.

Etymological Nuance: Derived from the Latin 'completus,' meaning 'filled up.' This 'filling' aspect is key to understanding why we use it for forms and puzzles.

Una vez que el proceso esté completado, recibirá un correo de confirmación.

In summary, use completado when you want to emphasize that something is whole, finished according to requirements, or fully processed. It is more formal than 'acabado' and more specific than 'terminado.' It is a word of milestones and achievements.

Using completado correctly requires attention to its grammatical role as either a past participle in compound tenses or as a standalone adjective. When used with the auxiliary verb haber, it remains invariable in its masculine singular form (completado). However, when used with ser, estar, or as an adjective modifying a noun, it must match the noun's gender and number. This is a common stumbling block for English speakers who are used to the unchanging 'completed.'

Compound Tense (Invariable): Juan ha completado la tarea. (Juan has completed the task.) Here, 'completado' stays the same regardless of the subject.

Las obras han sido completadas antes de lo previsto.

When describing the state of something, we use estar. 'La colección está completada' (The collection is completed/full). Notice how completada changes to feminine to match la colección. In passive voice constructions with ser, the same rule applies: 'Las encuestas fueron completadas por los usuarios' (The surveys were completed by the users). This agreement is vital for sounding like a native speaker.

Adjectival Placement: Often placed after the noun: 'Un proyecto completado' (A completed project).

¿Tienes el esquema completado?

In more complex sentences, completado can introduce a participial phrase. 'Completado el examen, los alumnos salieron del aula' (The exam completed, the students left the classroom). This is a more formal, literary structure that mimics the Latin absolute ablative. It provides a sophisticated way to denote the sequence of events.

Todos los campos completados aparecerán en verde.

Whether you are talking about a video game achievement, a PhD thesis, or a simple grocery list, using the correct form of completado ensures clarity and grammatical precision. It bridges the gap between 'doing' and 'having finished' with an emphasis on the 'wholeness' of the result.

In the real world, completado is ubiquitous in technical and bureaucratic contexts. If you are navigating a Spanish website, you will encounter it constantly. From 'Registro completado' (Registration completed) to 'Pago completado' (Payment completed), it is the standard vocabulary of e-commerce and digital services. It is less about 'ending' and more about 'successfully processing.'

Professional Environment: In offices, managers ask for 'tareas completadas.' It sounds more thorough than 'tareas hechas' (tasks done).

Su pedido ha sido completado con éxito.

You will also hear it in academic settings. Professors might refer to a 'plan de estudios completado' (completed curriculum). In this context, it carries the weight of a requirement met. It’s the difference between attending classes and actually finishing all the credits necessary for a degree. It implies that the full set of requirements has been satisfied.

Gaming Culture: Video games use 'Nivel completado' or 'Misión completada' as a standard victory message across the Spanish-speaking world.

¡Misión completada! Has ganado 500 puntos de experiencia.

In everyday conversation, while people might use 'terminado' more often for simple things like finishing a meal, they switch to completado when talking about milestones. 'He completado mi primer maratón' (I have completed my first marathon) sounds more epic and fulfilling than 'He terminado mi primer maratón.' It emphasizes the wholeness of the achievement.

El proceso de descarga está completado al 100%.

Finally, in logistics and transportation, you might hear about a 'trayecto completado' (completed route). This signifies that the vehicle reached its final destination after passing all intermediate stops. It is the language of logistics, systems, and organized progress.

The most frequent mistake learners make with completado is confusing it with the adjective completo. While they look similar and share a root, they are not interchangeable. Completo means 'full' or 'entire' (an inherent state), while completado means 'completed' (the result of an action). If you say 'El vaso está completado,' you are saying the glass has been 'finished' as a task, which makes no sense. You should say 'El vaso está completo' (The glass is full/complete).

Agreement Errors: English speakers often forget to change the ending for plural or feminine nouns. 'Las tareas están completado' is incorrect; it must be 'completadas.'

Incorrecto: Las solicitudes están completado. Correcto: Las solicitudes están completadas.

Another error is using completado when terminado or acabado is more natural. For instance, if you finish eating, you don't say 'He completado mi cena' unless you are speaking like a robot or emphasizing that you ate every single calorie required by a diet. In casual settings, 'He terminado de cenar' is the way to go. Completado is often too formal for basic daily activities.

Overuse in Compound Tenses: Sometimes learners use 'completado' with 'ser' when they should use 'estar'. 'La tarea es completada' implies a repetitive passive action, whereas 'La tarea está completada' describes the current state of the task.

Confusión común: ¿'Completo' o 'Completado'? Completo = full/whole. Completado = finished/processed.

Lastly, avoid using completado to describe people unless you are talking about their training or a specific process they went through. 'Él está completado' sounds like he is a finished product or a robot. If you mean he is 'complete' as a person, you use realizado or simply completo (though the latter is rare for people).

Spanish has a rich vocabulary for ending things. Choosing the right synonym for completado depends on the register and the specific nature of the 'end.' While completado emphasizes wholeness, other words emphasize the cessation of action or the finality of a period.

Terminado vs. Completado: 'Terminado' is the most general word. Use it for movies, meals, and conversations. 'Completado' is better for forms, levels, and checklists.

El edificio está terminado (built), pero el equipamiento no está completado (all furniture/tech isn't in yet).

Finalizado is a more formal alternative to completado. It is very common in business and legal Spanish. 'El contrato ha sido finalizado' sounds more definitive and official. Concluido is another high-register synonym, often used for debates, investigations, or long-term projects. It implies a logical deduction or a formal closing.

Comparison of Synonyms

Hecho: Done (Simple, informal).
Integrado: Integrated (When parts are combined).
Ejecutado: Executed (For plans or orders).
Satisfecho: Satisfied (When requirements are met).

Hemos concluido la investigación tras haber completado todas las entrevistas.

In digital contexts, you might also see procesado (processed) or enviado (sent). While these aren't synonyms for 'completed,' they often represent the same stage in a workflow. Choosing completado specifically tells the user that the task is 100% whole and nothing else is required from their side.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The root 'ple' in 'completado' is the same root found in 'plenty', 'full', and 'replenish' in English.

دليل النطق

UK /kɒmˈplɛtɑːdəʊ/

US /kɑmˈplɛtɑdoʊ/

The stress is on the penultimate syllable: com-ple-TA-do.

يتقافى مع

helado dorado cansado pintado olvidado estado lado pasado

أخطاء شائعة

Pronouncing the 'd' too hard (it should be soft, like the 'th' in 'this').
Putting the stress on the last syllable.
Failing to pronounce the 'o' clearly.

مستوى الصعوبة

القراءة 2/5

Easy to recognize due to English 'complete'.

الكتابة 4/5

Requires attention to gender/number agreement.

التحدث 3/5

Stress and soft 'd' need practice.

الاستماع 2/5

Clear and distinct word in most contexts.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

terminar hacer todo lleno parte

تعلّم لاحقاً

finalizar concluir ejecutar requisito trámite

متقدم

exhaustivo íntegro plenitud consumación

قواعد يجب معرفتها

Past Participle Agreement

La tarea está completada (agreement); Ella ha completado la tarea (no agreement).

Ser vs Estar with Participles

El edificio fue completado en 1990 (action); El edificio está completado (state).

Passive Voice with Se

Se ha completado el proceso (The process has been completed).

Absolute Participial Phrases

Completado el trabajo, nos fuimos a casa.

Haber + Past Participle

Nosotros hemos completado el nivel.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

El juego está completado.

The game is completed.

'Está' is used to describe the state of the game.

He completado mi tarea.

I have completed my homework.

'He completado' is the present perfect tense.

¿Está completado el registro?

Is the registration completed?

Standard question structure with 'está'.

El formulario no está completado.

The form is not completed.

Negative sentence using 'no'.

¡Nivel completado!

Level completed!

Short exclamation, common in gaming.

Mi perfil está completado.

My profile is completed.

'Perfil' is masculine, so we use 'completado'.

La descarga está completada.

The download is completed.

'Descarga' is feminine, so we use 'completada'.

Los ejercicios están completados.

The exercises are completed.

Plural masculine agreement: 'ejercicios' -> 'completados'.

Hemos completado el primer módulo del curso.

We have completed the first module of the course.

Use of 'haber' + past participle.

La lista de la compra ya está completada.

The shopping list is already completed.

Feminine singular agreement with 'lista'.

¿Has completado todos los campos del formulario?

Have you completed all the fields of the form?

'Campos' is plural masculine.

El rompecabezas está casi completado.

The puzzle is almost completed.

'Casi' modifies the state.

Las encuestas fueron completadas ayer.

The surveys were completed yesterday.

Passive voice with 'ser' + past participle.

Necesito el documento completado para mañana.

I need the completed document for tomorrow.

Adjectival use after the noun.

Una vez completado el pago, recibirá el ticket.

Once the payment is completed, you will receive the ticket.

Temporal phrase using the participle.

Ellos han completado la misión con éxito.

They have completed the mission successfully.

Adverbial phrase 'con éxito'.

El informe técnico ha sido completado por el ingeniero.

The technical report has been completed by the engineer.

Passive voice 'ha sido completado'.

No podemos avanzar hasta que el proceso esté completado.

We cannot move forward until the process is completed.

Subjunctive 'esté' after 'hasta que'.

¿Tienes el esquema de la presentación completado?

Do you have the presentation outline completed?

'Tener' + object + participle structure.

Las obras de la carretera están finalmente completadas.

The roadworks are finally completed.

Adverb 'finalmente' adds emphasis.

Es un requisito tener el curso completado.

It is a requirement to have the course completed.

Infinitive 'tener' followed by the adjective.

El ciclo de vida del producto está completado.

The product's life cycle is completed.

Abstract noun 'ciclo'.

Todos los trámites han sido completados a tiempo.

All the procedures have been completed on time.

Plural agreement 'trámites' -> 'completados'.

Ella se siente satisfecha con el trabajo completado.

She feels satisfied with the completed work.

Adjective modifying 'trabajo'.

Habiendo completado la formación, ya puedes solicitar el puesto.

Having completed the training, you can now apply for the position.

Compound gerund 'habiendo completado'.

El expediente está completado a falta de una firma.

The file is completed except for one signature.

Idiom 'a falta de' (missing).

Los objetivos previstos para este año han sido completados.

The objectives planned for this year have been completed.

Past participle as part of a passive voice.

Una vez que el registro esté completado, el sistema se reiniciará.

Once the registration is completed, the system will restart.

Future time reference with subjunctive.

El autor dejó el manuscrito completado antes de fallecer.

The author left the completed manuscript before passing away.

Adjectival use with 'dejar'.

Es imperativo que todos los campos sean completados con veracidad.

It is imperative that all fields be completed truthfully.

Subjunctive passive 'sean completados'.

Tras haber completado el maratón, se sintió exhausto.

After having completed the marathon, he felt exhausted.

Preposition 'tras' + perfect infinitive.

La colección de sellos está completada tras años de búsqueda.

The stamp collection is completed after years of searching.

Agreement with 'colección'.

Completado el análisis preliminar, procedemos a la fase de pruebas.

The preliminary analysis completed, we proceed to the testing phase.

Participial absolute construction.

La orquesta ejecutó el programa completado con maestría.

The orchestra performed the completed program with mastery.

'Completado' as an adjective for 'programa'.

A pesar de los retrasos, el despliegue fue completado exitosamente.

Despite the delays, the deployment was successfully completed.

'Fue completado' (Passive Voice).

El ciclo de reformas ha sido completado, según el portavoz.

The cycle of reforms has been completed, according to the spokesperson.

Formal political context.

Se requiere un perfil completado para acceder a la base de datos.

A completed profile is required to access the database.

Passive 'se requiere'.

Los hitos han sido completados siguiendo el cronograma.

The milestones have been completed following the schedule.

Business terminology 'hitos' (milestones).

Una obra no está realmente completada hasta que el público la ve.

A work is not really completed until the public sees it.

Philosophical usage.

El proceso de arbitraje se dio por completado ayer tarde.

The arbitration process was considered completed yesterday afternoon.

Idiom 'dar por completado'.

La gesta fue completada bajo condiciones climáticas extremas.

The feat was completed under extreme weather conditions.

High-register noun 'gesta'.

Habiéndose completado la auditoría, no se hallaron irregularidades.

The audit having been completed, no irregularities were found.

Reflexive passive in a compound gerund.

El intrincado mosaico de influencias queda completado con este último hallazgo.

The intricate mosaic of influences is completed with this last discovery.

Literary usage of 'quedar' + participle.

¿Podemos afirmar que el paradigma ha sido plenamente completado?

Can we assert that the paradigm has been fully completed?

Academic/Philosophical context.

La transición democrática se considera un proceso completado en la historiografía moderna.

The democratic transition is considered a completed process in modern historiography.

Formal academic sentence.

Una vez completadas las diligencias, el juez dictará sentencia.

Once the proceedings are completed, the judge will issue a sentence.

Legal terminology 'diligencias'.

El tejido social se ve completado por la participación ciudadana.

The social fabric is completed by citizen participation.

Metaphorical usage.

El edificio, una vez completado, será el más alto de la región.

The building, once completed, will be the tallest in the region.

Appositive phrase with 'una vez'.

تلازمات شائعة

proceso completado

pago completado

registro completado

perfil completado

misión completada

ciclo completado

formulario completado

esquema completado

proyecto completado

nivel completado

العبارات الشائعة

dar por completado

— To consider something finished.

Damos por completado el debate de hoy.

una vez completado

— Once finished (introduces a condition).

Una vez completado el curso, obtendrás el título.

totalmente completado

— Completely finished (emphasizes wholeness).

El edificio está totalmente completado.

haber sido completado

— To have been finished (passive voice).

El informe ha sido completado por el equipo.

estar por completado

— This is a mistake; use 'por completar' for 'yet to be finished'.

La tarea está aún por completar.

recién completado

— Just finished.

Es un trabajo recién completado.

parcialmente completado

— Partially finished.

El cuestionario está parcialmente completado.

mal completado

— Finished poorly or incorrectly.

El formulario estaba mal completado.

exitosamente completado

— Successfully finished.

El lanzamiento fue exitosamente completado.

completado con éxito

— Finished with success.

Su pedido ha sido completado con éxito.

يُخلط عادةً مع

completado vs completo

'Completo' means full or whole (state). 'Completado' means finished (result of action).

completado vs terminado

'Terminado' is more general; 'completado' implies all requirements were met.

completado vs acabado

'Acabado' often refers to the quality of a finish or being exhausted.

تعبيرات اصطلاحية

"misión completada"

— Used to say a goal has been reached, often jokingly.

Misión completada: ya compré el pan.

informal

"ciclo completado"

— Referring to a life stage or a natural process ending.

Siente que ha completado un ciclo en esta empresa.

neutral

"tarea completada"

— A standard way to acknowledge a job done.

Tarea completada, jefe.

neutral

"objetivo completado"

— Reaching a specific target.

Objetivo completado: bajé 5 kilos.

neutral

"trámite completado"

— Used when bureaucratic hurdles are over.

¡Por fin! Trámite completado.

informal

"perfil completado"

— Meeting all expectations or requirements.

Es un candidato con el perfil completado.

formal

"proceso completado"

— Systemic conclusion.

El proceso de paz se da por completado.

formal

"cupo completado"

— When all slots or spaces are taken.

El cupo para el viaje está completado.

neutral

"esquema completado"

— Having a full plan ready.

Con el esquema completado, escribir es fácil.

neutral

"paso completado"

— One stage of a journey finished.

Otro paso completado hacia la meta.

neutral

سهل الخلط

completado vs completo

They look almost identical.

Completo is a pure adjective (full); completado is a participle (finished).

Un vaso completo (a full glass) vs. Un formulario completado (a finished form).

completado vs complementado

Very similar spelling.

Complementado means 'complemented' (added to); completado means 'completed'.

Su ropa está complementada con joyas.

completado vs cumplido

Both relate to finishing something.

Cumplido often refers to promises, duties, or age.

He cumplido mi promesa.

completado vs finalizado

Synonyms for finishing.

Finalizado is slightly more formal and focuses on the end point.

El evento ha finalizado.

completado vs concluido

Synonyms for finishing.

Concluido implies a logical end or a formal closing of a period.

La sesión ha concluido.

أنماط الجُمل

El/La [noun] está completado/a.

La tarea está completada.

He completado el/la [noun].

He completado el nivel.

El/La [noun] ha sido completado/a por [person].

El informe ha sido completado por María.

Una vez completado el/la [noun]...

Una vez completado el registro, entra.

Habiendo completado el/la [noun]...

Habiendo completado la formación, buscó trabajo.

Es necesario que el/la [noun] esté completado/a.

Es necesario que el formulario esté completado.

Completado el/la [noun], [consequence].

Completado el análisis, decidimos qué hacer.

Se da por completado el/la [noun].

Se da por completado el proceso judicial.

عائلة الكلمة

الأسماء

completamiento (rare)

completitud (abstract)

complemento

الأفعال

completar

الصفات

completo

completivo

incompleto

مرتبط

complementario

cumplir

pleno

llenar

acabar

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

High, especially in digital and professional contexts.

أخطاء شائعة

El vaso está completado. → El vaso está lleno / completo.
'Completado' implies a task was finished, not that a container is full.
Las tareas han sido completado. → Las tareas han sido completadas.
In passive voice with 'ser', the participle must agree in gender and number.
He completado de leer el libro. → He terminado de leer el libro.
'Completar' is not typically followed by 'de + infinitive'.
Tengo un set completado de cartas. → Tengo un set completo de cartas.
Use 'completo' to describe a whole set; 'completado' implies the act of finishing it.
La clase está completada. → La clase ha terminado.
For events like classes or movies, 'terminado' is the natural choice.

نصائح

Watch the Agreement

Always look at the noun. If it's 'las tareas', you MUST use 'completadas'. This is the #1 mistake.

Choose the Right Word

Use 'completo' for 'full' (a full glass) and 'completado' for 'finished' (a finished task).

Sound More Professional

In a job interview, say 'He completado varios proyectos' instead of 'He hecho cosas'.

Tech Terms

'Autocompletado' is the word for 'autocomplete' on your phone or browser.

Checklists

'Completado' is the perfect word to use when checking items off a list.

Soft 'D'

Practice saying the 'd' in '-ado' very softly. It should not sound like an English 'd'.

Absolute Phrases

Use 'Completado el [noun]...' to start sentences for a more sophisticated writing style.

Listen for the 'O'

Native speakers might say it fast, but the 'o' at the end is usually clear and short.

The 100% Rule

If you can visualize a progress bar at 100%, use 'completado'.

Avoid Overuse

Don't use it for simple things like finishing a sandwich; 'terminado' is better there.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of a 'Complete' puzzle. If you have 'completado' the puzzle, every piece is 'in' (com-).

ربط بصري

Imagine a green checkmark next to a progress bar that has just hit 100%. That is 'completado'.

Word Web

completar completo tarea proceso fin todo lleno hecho

تحدٍّ

Try to find three apps on your phone and change the language to Spanish. Look for the word 'completado' when you finish a task.

أصل الكلمة

From the Latin 'completus', the past participle of 'complere' (to fill up).

المعنى الأصلي: To fill something entirely so that nothing is missing.

Indo-European -> Italic -> Latin -> Romance -> Spanish.

السياق الثقافي

No specific sensitivities, but ensure agreement when referring to people's tasks to avoid sounding robotic.

English speakers tend to use 'finished' or 'done' for everything. Spanish is more specific, using 'completado' for systems and 'terminado' for events.

Misión Completada (common video game trope) 'Todo está completado' (biblical echo of 'It is finished') Digital UI standards (Google/Apple Spanish translations)

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Software/Apps

Descarga completada
Perfil completado
Instalación completada
Proceso completado

Education

Tarea completada
Curso completado
Examen completado
Grado completado

Business

Proyecto completado
Pago completado
Informe completado
Venta completada

Gaming

Nivel completado
Misión completada
Logro completado
Desafío completado

Personal Life

Lista completada
Limpieza completada
Carrera completada
Lectura completada

بدايات محادثة

"¿Has completado ya el registro para el evento?"

"¿Qué porcentaje del proyecto tienes completado?"

"¿Alguna vez has completado un maratón o una carrera larga?"

"¿Prefieres decir 'terminado' o 'completado' cuando acabas un trabajo?"

"¿Está completada la lista de invitados para la fiesta?"

مواضيع للكتابة اليومية

Escribe sobre una meta difícil que hayas completado recientemente.

¿Qué sientes cuando ves el mensaje 'proceso completado' en la pantalla?

Haz una lista de tres cosas que quieres tener completadas antes de fin de año.

Describe un proyecto que dejaste sin completar y explica por qué.

¿Cómo organizas tus tareas para asegurarte de que todas sean completadas a tiempo?

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Not exactly. 'Terminado' is general (a movie finishes). 'Completado' is specific (a form with all fields filled). Use 'completado' for tasks and systems.

Only in specific contexts like 'un equipo completado' (a team with all members). Don't use it to mean a person is 'finished' (dead/tired).

Yes, as an adjective it changes: completado, completada, completados, completadas. As part of 'haber + participle', it stays 'completado'.

Because 'misión' is feminine, so the adjective must be 'completada'. It's a standard translation for 'Mission Accomplished'.

It is more formal than 'hecho' and slightly more professional than 'terminado'. It is very common in business.

No. Use 'He terminado de comer'. 'Completado' isn't used with 'de + infinitive'.

It means 'to consider something finished' or 'to close the matter'.

Yes, it is universally understood and used, especially in technology and formal writing.

Yes, 'Descarga completada' is the standard phrase for 'Download complete'.

'Incompleto' (incomplete) or 'pendiente' (pending/unfinished).

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات