perturbar
When you learn Spanish, you'll find words like perturbar. It means to make someone anxious or unsettled. Think of it like when something bothers you or makes you feel a little uneasy. For example, a loud noise might perturbar your peace. Or, bad news could perturbar a friend. It's a useful verb to describe when things are not calm or peaceful.
When you perturbar someone, it means you make them feel anxious or unsettled. Think of it like disturbing their peace or making them worry. For example, if a loud noise wakes you up in the middle of the night, it could perturbar your sleep. Or, if you hear bad news, it might perturbar your mood. It's about causing a disruption to someone's calm or state of mind.
When you're learning Spanish at a B1 level, you're moving beyond basic survival phrases and starting to express more complex thoughts and feelings. Understanding verbs like "perturbar" is key to this. It's not just about knowing the direct translation, but also understanding the nuance of how it's used. This verb helps you describe emotional states and reactions, which is a crucial part of becoming more fluent. Being able to say that something "perturbs" you or someone else shows a good grasp of descriptive language.
When we talk about 'perturbar' at a B2 level, we're moving beyond just a simple translation of 'to disturb.' It carries a stronger connotation, often implying an emotional or mental disruption. Think of it as unsettling someone deeply, causing anxiety, or even interfering with their peace of mind. It's not just a minor inconvenience; it's a more significant impact on a person's state.
When we talk about 'perturbar' at a C1 level, we're moving beyond just a simple translation of 'to disturb.' It often implies a deeper, more significant disruption, especially in an emotional or psychological sense. Consider how it's used to describe something that profoundly unsettles or agitates someone's peace of mind, rather than just a minor annoyance. It carries a weightier connotation, suggesting a more serious impact on a person's state.
When you encounter the verb "perturbar," think of disturbing someone's peace or mental state. It's about causing a disruption that leads to anxiety or a feeling of being unsettled.
For example, if something perturba your concentration, it means it's breaking your focus. If a situation perturba someone, it's making them anxious or uneasy.
You'll often see it used in contexts where an external factor is creating an internal emotional or mental shift.
perturbar في 30 ثانية
- CEFR B1
- verb
- worry, upset
§ What 'perturbar' means and when to use it
Let's get straight to it. The Spanish verb 'perturbar' is super useful, and it's pretty straightforward once you get the hang of it. It's a B1 level verb, so it's not super advanced, but it's definitely something you'll hear and use in everyday Spanish conversations. In English, 'perturbar' means to make someone anxious, unsettled, or to disturb something. Think of it as a synonym for 'molestar' (to bother) or 'inquietar' (to make uneasy), but often with a slightly stronger connotation of causing distress or disruption.
- Definition
- To make someone anxious or unsettled.
You'll often use 'perturbar' when you're talking about something that causes emotional distress, interrupts a state of peace, or generally throws things off balance. It can be used for people, but also for situations or even abstract concepts like peace or order. It implies a negative impact, a disruption of a desired state.
Here's a common scenario: imagine someone is trying to concentrate, and there's a lot of noise. That noise would 'perturbar' their concentration. Or, if someone receives bad news, that news could 'perturbar' their peace of mind. It's about breaking a calm state or causing emotional agitation.
El ruido de la calle perturba mi sueño. (The street noise disturbs my sleep.)
Notice how in this example, it's not just bothering sleep, but actively disrupting it to the point of potentially making someone restless or anxious about their sleep. It's not a light annoyance.
You can also use 'perturbar' when discussing mental or emotional states. For example, if something causes anxiety or makes someone feel uneasy, 'perturbar' is a great verb to use. It speaks to a deeper level of emotional impact than simply being annoyed.
La noticia de su enfermedad lo perturbó profundamente. (The news of his illness deeply unsettled him.)
In this case, 'unsettled' or 'disturbed' captures the essence better than just 'bothered'. It implies a strong emotional reaction, a loss of peace of mind.
Another common use is when something disrupts order or a system. Think about political unrest 'perturbing' the peace of a country, or a sudden change 'perturbing' a routine. It's about creating disarray.
Las protestas podrían perturbar el orden público. (The protests could disturb public order.)
Here, 'disturb' fits perfectly. It's not just a small inconvenience; it's a potential breakdown of order. So, when you're thinking about using 'perturbar', always consider the level of impact. Is it just a slight bother, or is it something that genuinely disrupts or causes emotional distress?
Use it for emotional unease: When someone feels anxious, worried, or restless due to an external factor.
Use it for disrupting peace: When something breaks a state of calm or tranquility.
Use it for disorder: When something introduces chaos or disorganization into a system or routine.
By keeping these points in mind, you'll be able to use 'perturbar' correctly and naturally in your Spanish conversations. It's a versatile verb that adds a lot of nuance to your expressions of disturbance or emotional impact. Practice using it, and you'll find it becoming a regular part of your vocabulary.
§ Understanding 'perturbar'
Alright, let's break down how to use 'perturbar' correctly in Spanish. Remember, it means 'to make someone anxious or unsettled'. It's a regular verb, which is good news for conjugating it.
- Verb type
- Regular -ar verb
Just like most regular -ar verbs, 'perturbar' follows a predictable pattern. The past participle is 'perturbado'.
§ Direct and Indirect Objects with 'perturbar'
'Perturbar' often takes a direct object, which is the person or thing being made anxious or unsettled. Here are a few examples:
El ruido de la obra me perturbó toda la noche.
- Hint
- The construction noise disturbed me all night.
No quiero perturbar tu paz.
- Hint
- I don't want to disturb your peace.
You can also use 'perturbar' reflexively, often with 'se', to indicate that someone is becoming anxious or unsettled themselves.
Ella se perturbó con la noticia.
- Hint
- She got unsettled by the news.
§ Prepositions with 'perturbar'
While 'perturbar' doesn't always require a preposition, it can be followed by 'con' (with) or 'por' (by) to specify the cause of the disturbance.
- Con (with): This is often used to indicate what the person is disturbed 'with' or 'by'.
Se perturbó con su actitud grosera.
- Hint
- She was disturbed by his rude attitude.
- Por (by): Similar to 'con', 'por' can also introduce the cause of the disturbance.
Me siento perturbado por la situación actual.
- Hint
- I feel unsettled by the current situation.
§ Common expressions with 'perturbar'
Here are some common ways you'll hear and use 'perturbar':
- No perturbar: Do not disturb. You'll see this on signs!
Por favor, no perturbar mi descanso.
- Hint
- Please, do not disturb my rest.
- Estar perturbado/a: To be disturbed/unsettled.
Después de la película, estaba un poco perturbada.
- Hint
- After the movie, she was a little unsettled.
Keep practicing these structures, and you'll get the hang of 'perturbar' in no time. It's a useful verb to express a range of emotional states.
§ Understanding 'perturbar' in Context
Alright, let's get practical with 'perturbar.' This isn't a super common word you'll use every single day, but it's important to recognize it when you hear or read it. Think of it like 'to disturb' or 'to unsettle.' It often comes up in situations where someone's peace, calm, or routine is being interrupted or negatively affected. You'll frequently see it in news articles, discussions about emotional states, or even at work when something is causing a disruption.
- Spanish Word
- perturbar (verb)
- English Definition
- To make someone anxious or unsettled; to disturb or disrupt.
§ At Work or School
In professional or academic settings, 'perturbar' can describe anything from a minor distraction to a serious disruption. Imagine a noisy colleague or an unexpected problem. It's about anything that breaks concentration or creates a difficult environment.
El ruido de la construcción está perturbando a los estudiantes durante los exámenes.
Translation hint: The construction noise is disturbing the students during the exams.
No quiero perturbar tu trabajo, pero tengo una pregunta rápida.
Translation hint: I don't want to disturb your work, but I have a quick question.
§ In the News and Everyday Life
When you read or watch the news, 'perturbar' frequently describes events that cause public unrest, anxiety, or disruptions to daily life. Think about political instability, natural disasters, or even social issues. It can also refer to someone's mental or emotional state, implying a deep level of unease.
La noticia de la crisis económica ha perturbado a muchos ciudadanos.
Translation hint: The news of the economic crisis has unsettled many citizens.
Los constantes cambios en las políticas pueden perturbar el desarrollo del país.
Translation hint: Constant policy changes can disrupt the country's development.
Parecía muy perturbado por lo que había visto.
Translation hint: He seemed very disturbed by what he had seen.
§ Related Words & Usage Tips
Understanding 'perturbar' also means knowing its related forms and when to use them. Keep these in mind:
- Perturbación (noun): Disturbance, disruption, perturbation. This is the noun form.
- Perturbado/a (adjective): Disturbed, unsettled, anxious. This describes someone or something that has been affected.
Hubo una perturbación en la señal de radio.
Translation hint: There was a disturbance in the radio signal.
Después del accidente, se sentía muy perturbado.
Translation hint: After the accident, he felt very disturbed.
So, when you encounter 'perturbar,' think about the impact. Is it just an annoyance, or is it something more significant that genuinely unsettles or disrupts a situation or a person's state of mind? That's the key to using it correctly.
Alright, let's talk about "perturbar." It means to make someone anxious or unsettled. But Spanish, like any language, has a few ways to express similar ideas. Knowing when to use "perturbar" versus other words will make your Spanish sound much more natural. We're going to look at some close relatives and clear up any confusion.
§ Perturbar vs. Preocupar
This is a common one. Both words deal with negative emotions, but there's a key difference. "Perturbar" often implies a stronger, more unsettling kind of anxiety, sometimes even bordering on disrupting peace or order. "Preocupar" is usually about concern or worry. Think of it as a spectrum: "preocupar" is worrying about a test, "perturbar" is being deeply disturbed by a scary event.
- DEFINITION
- Preocupar: To worry or concern someone.
Me preocupa el examen de mañana. (The test tomorrow worries me.)
El ruido constante perturba mi concentración. (The constant noise disturbs my concentration.)
§ Perturbar vs. Inquietar
"Inquietar" is very close to "perturbar." It means to make someone uneasy or restless. While "perturbar" can sometimes imply a more active disruption or a deeper level of distress, "inquietar" often suggests a feeling of agitation or nervousness that might not be as intense as a full disturbance.
- DEFINITION
- Inquietar: To make someone uneasy or restless; to trouble.
La noticia de su partida me inquieta. (The news of her departure makes me uneasy.)
No quiero perturbar tu paz. (I don't want to disturb your peace.)
§ Perturbar vs. Alterar
"Alterar" means to alter, change, or disrupt. While it can certainly lead to a state of being unsettled, its primary meaning is about causing a change or disruption, which might then have an unsettling effect. "Perturbar" directly targets the emotional state of being anxious or unsettled.
- DEFINITION
- Alterar: To alter, change, disrupt, or upset.
No quiero alterar los planes. (I don't want to alter the plans.)
Su repentina aparición me perturbó. (His sudden appearance unsettled me.)
§ Summary of usage
So, when should you use "perturbar"? Use it when you want to convey a sense of genuine disturbance, a strong unsettling feeling, or when something is actively disrupting peace, order, or concentration. It's more intense than just worrying or feeling a bit uneasy.
- Perturbar: For a deep unsettling, anxiety, or active disruption.
- Preocupar: For general worry or concern.
- Inquietar: For making someone uneasy, restless, or slightly agitated.
- Alterar: For changing or disrupting something, which can then lead to being unsettled.
Keep these distinctions in mind, and you'll be using "perturbar" like a native speaker in no time. Practice makes perfect!
How Formal Is It?
"La noticia de la fusión puede perturbar la tranquilidad de los empleados. (The news of the merger can disturb the employees' peace of mind.)"
"Me preocupa un poco que no haya llegado. (It worries me a bit that he hasn't arrived.)"
"¡No te rayes tanto por el examen! (Don't stress so much about the exam!)"
"El ruido fuerte puede asustar a los niños. (The loud noise can scare the children.)"
"A mí me mosquea que no conteste el teléfono. (It annoys me that he's not answering the phone.)"
دليل النطق
- rolling the 'r' too hard
- not differentiating between 'b' and 'v'
مستوى الصعوبة
straightforward verb conjugation
common verb patterns
pronunciation of 'r' and 'b'
clear pronunciation
ماذا تتعلّم بعد ذلك
المتطلبات الأساسية
تعلّم لاحقاً
متقدم
قواعد يجب معرفتها
Perturbar is a regular -ar verb. Conjugate it like 'hablar' (to speak).
Yo perturbo, tú perturbas, él/ella/usted perturba, nosotros perturbamos, vosotros perturbáis, ellos/ellas/ustedes perturban.
When 'perturbar' is followed by an infinitive, use the preposition 'a' if the infinitive is a person or object that is being perturbed. Otherwise, no preposition is needed.
Me perturba a mí verla tan triste (It perturbs me to see her so sad). Me perturba el ruido (The noise perturbs me).
It can be used reflexively as 'perturbarse' to mean 'to become anxious or unsettled.'
Ella se perturba fácilmente (She gets easily unsettled).
Perturbar can be followed by a noun or a pronoun to indicate what or who is being perturbed.
El ruido perturba a los vecinos (The noise perturbs the neighbors). No lo perturbes (Don't perturb him).
In negative commands, 'no' comes before the conjugated verb.
No perturbes la paz (Don't disturb the peace).
أمثلة حسب المستوى
No quiero perturbarte.
I don't want to upset you.
El ruido puede perturbar al bebé.
The noise can disturb the baby.
¿Algo te perturba?
Is something bothering you?
No dejes que eso te perturbe.
Don't let that bother you.
Ella se perturba fácilmente.
She gets easily upset.
El problema lo perturba mucho.
The problem disturbs him a lot.
No perturbar la paz.
Do not disturb the peace.
La noticia me perturbó.
The news unsettled me.
El ruido fuerte puede perturbar mi sueño.
Loud noise can disturb my sleep.
No quiero perturbarte, pero tengo una pregunta.
I don't want to bother you, but I have a question.
Sus problemas personales lo perturban.
His personal problems perturb him.
La noticia de su partida me perturbó un poco.
The news of his departure disturbed me a little.
Evita perturbar a los animales en el zoológico.
Avoid disturbing the animals at the zoo.
Su actitud perturbó la reunión.
His attitude disrupted the meeting.
El viento fuerte perturbó las olas del mar.
The strong wind disturbed the sea waves.
No dejes que los pequeños problemas te perturben.
Don't let small problems upset you.
El ruido constante perturba mi sueño.
The constant noise perturbs my sleep.
Present tense of 'perturbar'.
No quiero perturbar tu concentración.
I don't want to perturb your concentration.
Infinitive after 'quiero'.
Las malas noticias lo perturbaron mucho.
The bad news perturbed him a lot.
Preterite tense, 'lo' as direct object.
Su actitud la perturba cada vez más.
His/Her attitude perturbs her more and more.
Present tense, 'la' as direct object.
No dejes que los problemas te perturben.
Don't let the problems perturb you.
Negative imperative, 'te' as direct object.
Me perturba pensar en el futuro incierto.
It perturbs me to think about the uncertain future.
Reflexive verb construction, 'me' as indirect object.
Un mensaje inesperado puede perturbar la paz.
An unexpected message can perturb the peace.
Infinitive after 'puede'.
La situación internacional está perturbando a muchas personas.
The international situation is perturbing many people.
Present progressive, 'perturbando' as gerund.
La noticia de su despido lo perturbó profundamente.
The news of his dismissal deeply disturbed him.
Perturbar is a regular -ar verb. Here it is used in the preterite tense.
No quiero perturbar tu concentración, pero tengo una pregunta rápida.
I don't want to disturb your concentration, but I have a quick question.
Here, perturbar is used in the infinitive after 'quiero'.
El ruido constante de la construcción está perturbando mi paz.
The constant noise from the construction is disturbing my peace.
Used in the present progressive (estar + gerundio).
Sus comentarios negativos perturbaron el ambiente de la reunión.
His negative comments disturbed the atmosphere of the meeting.
Another example in the preterite tense.
Si algo te perturba, por favor, dímelo.
If something is bothering you, please tell me.
Used in the present subjunctive after 'si' for a hypothetical situation.
Ella se sintió perturbada por la mirada intensa del desconocido.
She felt disturbed by the stranger's intense gaze.
Perturbar can also be used reflexively (perturbarse) to mean 'to get disturbed' or 'to feel upset'.
Los niños no deben perturbar a los animales en el zoológico.
Children should not disturb the animals at the zoo.
Used in the infinitive after 'deben' (should).
Me perturba que no haya respondido a mis mensajes.
It bothers me that he hasn't responded to my messages.
Similar to 'gustar', perturbar can be used with an indirect object pronoun (me, te, le, etc.) and a subjunctive clause.
La noticia de su despido repentino perturbó profundamente a la comunidad de empleados.
The news of his sudden dismissal deeply disturbed the employee community.
El ruido constante de la construcción comenzó a perturbar mi concentración durante el trabajo.
The constant construction noise started to disturb my concentration during work.
No quiero perturbar tu paz con mis problemas, pero necesito hablar contigo.
I don't want to disturb your peace with my problems, but I need to talk to you.
La incertidumbre sobre el futuro de la empresa ha perturbado a muchos inversores.
The uncertainty about the company's future has disturbed many investors.
Un comentario despectivo puede perturbar la autoestima de una persona por mucho tiempo.
A derogatory comment can disturb a person's self-esteem for a long time.
La tormenta eléctrica de anoche perturbó mi sueño varias veces.
Last night's thunderstorm disturbed my sleep several times.
Su inesperada visita no perturbó mis planes, de hecho, fue una grata sorpresa.
His unexpected visit did not disturb my plans; in fact, it was a pleasant surprise.
Evita perturbar el ecosistema local cuando estés explorando la naturaleza.
Avoid disturbing the local ecosystem when you are exploring nature.
La noticia de su despido repentino perturbó profundamente a toda la oficina, generando un ambiente de incertidumbre y preocupación.
The news of his sudden dismissal deeply disturbed the entire office, creating an atmosphere of uncertainty and concern.
Here, 'perturbó' is used to describe the emotional impact of the news on a group.
El constante goteo del grifo en la noche perturbaba su sueño, impidiéndole descansar adecuadamente.
The constant dripping of the faucet at night disturbed her sleep, preventing her from resting properly.
'Perturbaba' is in the imperfect tense, indicating a recurring action in the past.
La inesperada visita de la policía a su casa perturbó la tranquilidad de la tarde familiar.
The unexpected police visit to his house disturbed the tranquility of the family afternoon.
Here, 'perturbó' affects the atmosphere or state of a situation.
Sus comentarios insensibles durante la reunión perturbaron a varios de los asistentes, quienes se sintieron ofendidos.
His insensitive comments during the meeting disturbed several of the attendees, who felt offended.
'Perturbaron' refers to the effect of someone's words on others.
La interrupción del servicio de internet perturbó el flujo de trabajo en la empresa, causando retrasos significativos.
The internet service interruption disturbed the workflow in the company, causing significant delays.
'Perturbó' describes a disruption to a process or system.
El sonido agudo de la alarma de incendios perturbó la calma de la biblioteca, haciendo que todos salieran apresuradamente.
The shrill sound of the fire alarm disturbed the calm of the library, causing everyone to leave hastily.
This example uses 'perturbó' to describe a sudden, jarring disruption.
La aparición de síntomas inexplicables perturbó su tranquilidad y la llevó a buscar atención médica de inmediato.
The appearance of inexplicable symptoms disturbed her peace of mind and led her to seek immediate medical attention.
'Perturbó' here affects a person's inner state of calm.
No quiero que mis problemas personales te perturben; por favor, concéntrate en tu propio trabajo.
I don't want my personal problems to disturb you; please, focus on your own work.
In this case, 'perturben' is in the subjunctive mood, expressing a desire or a negative command.
يُخلط عادةً مع
Use 'disturbar' for general interruptions or disruptions, not necessarily emotional upset.
Use 'molestar' for minor annoyances or bothering someone without deep emotional impact.
Use 'inquietar' for worrying or making someone uneasy, which is close to 'perturbar' but can be less intense.
تعبيرات اصطلاحية
"No te perturbes."
Don't get upset. (Literally: Don't perturb yourself.)
La noticia fue mala, pero no te perturbes. Encontraremos una solución. (The news was bad, but don't get upset. We'll find a solution.)
neutral"Perturbar la paz."
To disturb the peace.
Los ruidos fuertes por la noche pueden perturbar la paz de los vecinos. (Loud noises at night can disturb the neighbors' peace.)
formal"Se perturbó con la noticia."
He/she was disturbed by the news.
Cuando escuchó lo que pasó, se perturbó mucho. (When he heard what happened, he was very disturbed.)
neutral"Algo le perturba."
Something is bothering him/her.
Parece callado hoy, creo que algo le perturba. (He seems quiet today, I think something is bothering him.)
neutral"Perturbar el orden público."
To disturb public order.
Las protestas violentas pueden perturbar el orden público. (Violent protests can disturb public order.)
formal"No dejar que nada te perturbe."
Don't let anything bother you.
Es importante mantener la calma y no dejar que nada te perturbe. (It's important to stay calm and not let anything bother you.)
neutral"Perturbar el sueño."
To disturb someone's sleep.
El perro ladró toda la noche y perturbó mi sueño. (The dog barked all night and disturbed my sleep.)
neutral"Perturbar la tranquilidad."
To disturb the tranquility.
La construcción cercana perturba la tranquilidad del vecindario. (The nearby construction disturbs the tranquility of the neighborhood.)
formal"Estar perturbado/a."
To be disturbed/unsettled.
Después del accidente, ella estaba muy perturbada. (After the accident, she was very disturbed.)
neutral"Perturbar la mente."
To disturb one's mind.
Esas imágenes violentas pueden perturbar la mente de los niños. (Those violent images can disturb children's minds.)
formalسهل الخلط
Often confused with 'disturbar' or 'molestar' due to similar meanings in English.
While 'disturbar' and 'molestar' can mean to bother or interrupt, 'perturbar' specifically refers to causing emotional distress, anxiety, or unsettling someone's state of mind. It implies a deeper psychological impact.
El ruido constante perturba mi concentración. (The constant noise perturbs my concentration. - meaning it deeply affects my ability to focus, making me anxious or unsettled)
Often translated as 'to bother' or 'to annoy,' which can sometimes overlap with 'perturbar.'
'Molestar' typically refers to causing a minor annoyance, inconvenience, or bothering someone in a general sense. It's less about emotional distress and more about a superficial disturbance.
No me molestes mientras estoy leyendo. (Don't bother me while I'm reading.)
Directly related to the English 'disturb,' leading to broad application.
'Disturbar' can mean to interrupt, disrupt, or agitate. While it can have emotional connotations, it's often used for physical disruptions or breaking a state of peace, but not necessarily causing deep emotional anxiety like 'perturbar'.
No queremos disturbar la ceremonia. (We don't want to disturb the ceremony.)
Means 'to worry' or 'to make uneasy,' which is close to 'perturbar.'
'Inquietar' is very similar to 'perturbar' as both convey a sense of unease or worry. 'Perturbar' often suggests a more profound or disruptive unsettling of someone's peace, sometimes implying a greater degree of agitation or mental distress than 'inquietar', which can be a milder form of unease.
Me inquieta la falta de noticias. (The lack of news worries me.)
Directly translates to 'to distress' or 'to anguish,' making it seem interchangeable.
'Angustiar' implies a strong feeling of distress, anxiety, or anguish, often more intense and profound than 'perturbar.' 'Perturbar' can be a precursor or a milder form of what 'angustiar' describes, focusing on the act of unsettling rather than the full-blown state of anguish.
La situación económica me angustia mucho. (The economic situation causes me a lot of anguish.)
عائلة الكلمة
الأسماء
الأفعال
الصفات
كيفية الاستخدام
Perturbar means to perturb, disturb, or unsettle. It's often used in a psychological sense, referring to disturbing someone's peace of mind or causing anxiety.
It can also be used more literally to mean to disrupt or interfere with something, like a process or an event.
Examples:
- Sus palabras me perturbaron. (His words disturbed me.)
- La lluvia perturbó nuestros planes. (The rain disrupted our plans.)
- No quiero perturbar tu concentración. (I don't want to disturb your concentration.)
One common mistake is confusing perturbar with similar-sounding English words that have slightly different connotations. While 'perturb' exists in English, it's less common than 'disturb' or 'upset'.
Another mistake is using it too generally for any kind of disturbance. Remember, perturbar often implies a more significant emotional or mental impact.
نصائح
Understanding 'perturbar'
The verb 'perturbar' means to disturb, trouble, or make someone anxious or unsettled. It's often used when something causes a mental or emotional disruption.
Common usage
You'll frequently hear 'perturbar' in contexts relating to noise, emotional states, or the interruption of peace. Think about things that can 'disturb' your concentration or 'trouble' your mind.
Conjugation of 'perturbar'
Since 'perturbar' is a regular -ar verb, its conjugation follows the standard pattern. For example, in the present tense: yo perturbo (I disturb), tú pertubas (you disturb), él/ella/usted perturba (he/she/you disturb).
Using 'perturbar' with objects
You can use 'perturbar' directly with a direct object. For example: 'El ruido me perturba.' (The noise disturbs me.) Here, 'me' is the direct object pronoun.
Focus on context
While 'perturbar' often means to make anxious or unsettled, the precise meaning can vary slightly with context. Always pay attention to the surrounding words to grasp the full meaning of the disturbance.
Avoid literal translation of 'disturb'
While 'disturb' is a good general translation, don't always swap it directly. 'Perturbar' carries a stronger sense of trouble or anxiety than just a simple interruption. For a polite interruption, you might use 'interrumpir'.
Related noun: 'la perturbación'
The noun form 'la perturbación' means disturbance, trouble, or agitation. It's useful to know both the verb and its corresponding noun to expand your vocabulary.
Example: emotional impact
Una mala noticia puede perturbar a cualquiera. (Bad news can disturb anyone.) This shows how it relates to emotional impact.
Example: causing disorder
Su presencia perturbó la paz de la reunión. (His presence disturbed the peace of the meeting.) Here, it implies creating disorder or unrest.
Formal vs. informal use
'Perturbar' is a fairly formal verb. While you can use it in everyday conversation, it sounds more elevated than simply saying 'me molesta' (it bothers me) or 'me preocupa' (it worries me).
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'PER-TURB-AR' like 'per-turbulent-are'. If something is turbulent, it's unsettling.
ربط بصري
Imagine a calm, still lake. Then, a sudden, strong wind starts to blow, creating ripples and disturbing the surface. This visual represents 'perturbar' – making something calm become unsettled.
Word Web
تحدٍّ
Try to describe a situation in Spanish where you felt 'perturbado' or when something 'perturbó' your peace. For example: 'Me perturbó la noticia de...'
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
Speaking about disruptions or disturbances.
- No quiero perturbar tu paz. (I don't want to disturb your peace.)
- Los ruidos fuertes me perturban. (Loud noises bother me.)
- Su comportamiento perturbó a la audiencia. (His behavior disturbed the audience.)
Describing something that causes worry or anxiety.
- La noticia me perturbó profundamente. (The news deeply unsettled me.)
- Es algo que perturba mi tranquilidad. (It's something that perturbs my tranquility.)
- No dejes que eso te perturbe. (Don't let that bother you.)
Talking about interfering with someone's routine or work.
- No quiero perturbar tu trabajo. (I don't want to interrupt your work.)
- Perdón por perturbarte. (Sorry for disturbing you.)
- No permitas que te perturben. (Don't let them disturb you.)
When something is physically agitated or stirred up (less common, but possible).
- El viento perturbó las aguas. (The wind agitated the waters.)
- La tormenta perturbó la calma del mar. (The storm disturbed the calm of the sea.)
Discussing mental or emotional distress.
- Su mente estaba perturbada por el miedo. (His mind was disturbed by fear.)
- Perturbar la mente de alguien. (To disturb someone's mind.)
بدايات محادثة
"¿Qué cosas te perturban más en tu día a día? (What things disturb you most in your daily life?)"
"¿Alguna vez te ha perturbado una película o un libro? (Has a movie or book ever disturbed you?)"
"¿Cómo manejas las situaciones que te perturban? (How do you handle situations that disturb you?)"
"¿Crees que es fácil perturbar la paz de una persona? (Do you think it's easy to disturb someone's peace?)"
"¿Hay algo que evitas para no perturbar tu tranquilidad? (Is there anything you avoid to not disturb your tranquility?)"
مواضيع للكتابة اليومية
Describe una situación reciente en la que te sentiste perturbado/a. ¿Qué pasó? ¿Cómo reaccionaste? (Describe a recent situation in which you felt disturbed. What happened? How did you react?)
Piensa en algo que podría perturbar la calma de tu hogar. ¿Qué medidas tomas para evitarlo? (Think about something that could disturb the calm of your home. What measures do you take to avoid it?)
¿Cómo te sientes cuando algo o alguien perturba tus planes? ¿Te frustras o lo aceptas? (How do you feel when something or someone disturbs your plans? Do you get frustrated or accept it?)
Reflexiona sobre cómo las noticias o los eventos globales pueden perturbar tu estado de ánimo. (Reflect on how news or global events can disturb your mood.)
Escribe sobre una persona o un lugar que nunca perturba tu paz. ¿Por qué es así? (Write about a person or place that never disturbs your peace. Why is that?)
اختبر نفسك 144 أسئلة
Which word is similar to 'perturbar'?
'Perturbar' means to disturb or bother someone, so 'molestar' is the closest option.
What does 'perturbar' mean in English?
'Perturbar' directly translates to 'to disturb' or 'to unsettle'.
If something 'te perturba', how do you feel?
If something 'perturba' you, it makes you feel anxious or unsettled, which is similar to being worried.
If I am 'perturbado', I am feeling very calm.
'Perturbado' means to be anxious or unsettled, which is the opposite of calm.
Loud music can 'perturbar' a quiet study session.
Loud music can disturb or unsettle a quiet study session, making it hard to concentrate.
To 'perturbar' someone means to give them a gift.
'Perturbar' means to disturb or unsettle, not to give a gift.
The speaker doesn't want to disturb you.
Is she unsettled?
Loud noise can disturb my sleep.
Read this aloud:
No me perturba.
Focus: per-tur-ba
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
¿Te perturba el silencio?
Focus: si-len-cio
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
No perturbar, por favor.
Focus: por fa-vor
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about something that might make a child anxious.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
El ruido fuerte puede perturbar al niño.
Write a sentence describing a situation that could make someone feel unsettled in a new place.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mucha gente nueva puede perturbarme en un lugar nuevo.
Write a sentence about something that should not perturb you.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Un pequeño problema no debe perturbarte.
¿Qué puede perturbar a María?
Read this passage:
El perro es grande y hace mucho ruido. A María no le gusta el ruido. El ruido puede perturbar a María.
¿Qué puede perturbar a María?
The passage states that 'El ruido puede perturbar a María.' (The noise can perturb María.)
The passage states that 'El ruido puede perturbar a María.' (The noise can perturb María.)
¿Por qué Juan podría sentirse perturbado?
Read this passage:
Juan está en una ciudad nueva. No conoce a nadie. No sabe dónde está su hotel. Esta situación puede perturbar a Juan.
¿Por qué Juan podría sentirse perturbado?
The passage says Juan 'No sabe dónde está su hotel. Esta situación puede perturbar a Juan.' (He doesn't know where his hotel is. This situation can perturb Juan.)
The passage says Juan 'No sabe dónde está su hotel. Esta situación puede perturbar a Juan.' (He doesn't know where his hotel is. This situation can perturb Juan.)
¿Cómo se siente Ana con el problema de su teléfono?
Read this passage:
Mi amiga Ana tiene un problema. Su teléfono no funciona. Ella no se perturba. Ana es muy tranquila.
¿Cómo se siente Ana con el problema de su teléfono?
The passage states 'Ella no se perturba. Ana es muy tranquila.' (She is not perturbed. Ana is very calm.)
The passage states 'Ella no se perturba. Ana es muy tranquila.' (She is not perturbed. Ana is very calm.)
This sentence means 'I have a dog.'
This sentence means 'She eats apples.'
This sentence means 'We speak Spanish.'
El ruido de la construcción me va a ___.
The noise of construction will make me anxious or unsettled.
No quiero ___ tus planes.
I don't want to make your plans anxious or unsettled. Here it means to interrupt or disrupt your plans.
Su actitud extraña me empezó a ___.
His strange attitude started to make me anxious or unsettled.
Los problemas en el trabajo pueden ___ la mente.
Problems at work can make the mind anxious or unsettled.
Una mala noticia puede ___ la tranquilidad de alguien.
Bad news can make someone's tranquility anxious or unsettled.
No dejes que los pequeños problemas te ___.
Don't let small problems make you anxious or unsettled.
Choose the best synonym for 'perturbar'.
'Inquietar' means to worry or disturb, which is very similar to 'perturbar'. The other options are opposites or unrelated.
Which sentence correctly uses 'perturbar'?
To 'perturbar' means to disturb or upset. Loud noise can certainly disturb concentration. The other sentences use the word incorrectly.
If something 'perturba' you, how do you likely feel?
If something 'perturba' you, it means it's making you anxious or unsettled, so 'preocupado' (worried) is the most fitting feeling.
When you 'perturbar' someone, you are making them feel calm.
To 'perturbar' means to make someone anxious or unsettled, which is the opposite of calm.
A loud noise can 'perturbar' your sleep.
Yes, a loud noise can certainly disturb or unsettle your sleep.
If you don't want to 'perturbar' someone, you should speak loudly.
Speaking loudly would likely disturb or unsettle someone, not avoid 'perturbar'-ing them.
The noise from the street can disturb my concentration.
I don't want to disturb you, but the phone is ringing.
His personal problems started to trouble him.
Read this aloud:
No la quiero perturbar con malas noticias.
Focus: perturbar
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
¿Algo te está perturbando?
Focus: perturbando
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Intenta no perturbar a los niños mientras estudian.
Focus: perturbar
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about something that might perturb you in your daily life. (e.g., 'El tráfico me perturba.')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
El ruido de la construcción me perturba.
Imagine you are talking to a friend. Write a sentence expressing that something someone else did perturbed you. (e.g., 'Su actitud me perturbó.')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Su tardanza me perturbó un poco.
Write a question asking if something perturbs someone. (e.g., '¿Te perturba el calor?')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
¿Te perturba la música alta?
¿Qué perturbaba a María?
Read this passage:
María no pudo dormir bien anoche. Pensó mucho en su examen de mañana. El miedo a no aprobar el examen la perturbaba. Su amiga Ana le dijo que no se preocupara tanto.
¿Qué perturbaba a María?
El texto dice 'El miedo a no aprobar el examen la perturbaba.'
El texto dice 'El miedo a no aprobar el examen la perturbaba.'
¿Qué perturbó a las personas en el cine?
Read this passage:
Carlos estaba en el cine. De repente, el teléfono de alguien sonó muy fuerte. Este sonido perturbó a muchas personas en la sala. Algunas personas miraron a la persona con el teléfono.
¿Qué perturbó a las personas en el cine?
El texto menciona que 'Este sonido perturbó a muchas personas en la sala.'
El texto menciona que 'Este sonido perturbó a muchas personas en la sala.'
¿Qué perturbó la tranquilidad de la casa?
Read this passage:
Mi perro no suele ladrar. Pero ayer, un gato se subió al árbol del jardín. Mi perro empezó a ladrar sin parar. La situación perturbó un poco la tranquilidad de la casa.
¿Qué perturbó la tranquilidad de la casa?
El texto dice 'La situación perturbó un poco la tranquilidad de la casa.' y la situación es que el perro ladraba por el gato.
El texto dice 'La situación perturbó un poco la tranquilidad de la casa.' y la situación es que el perro ladraba por el gato.
This means 'Please, don't make noise.'
This means 'She is a little nervous.'
This means 'The exam worries me.'
No quiero ___ tus planes.
The sentence means 'I don't want to disturb your plans.' 'Perturbar' fits perfectly here.
El ruido de la calle siempre me ___ por la noche.
The sentence means 'The street noise always disturbs me at night.' 'Perturba' (disturbs) is the correct verb form and meaning.
Su comentario ___ a todos en la reunión.
The sentence means 'His comment disturbed everyone in the meeting.' 'Perturbo' (disturbed) is the correct past tense form.
La noticia de su accidente me ___ mucho.
The sentence means 'The news of his accident disturbed me a lot.' 'Perturba' (disturbs) is the correct verb in the present tense, reflecting an ongoing effect.
Por favor, no ___ al bebé mientras duerme.
The sentence means 'Please, don't disturb the baby while he sleeps.' 'Perturbe' (disturb) is the correct subjunctive form for a negative command.
Si continúas con eso, vas a ___ a los demás.
The sentence means 'If you continue with that, you are going to disturb the others.' 'Perturbar' (to disturb) is the correct infinitive after 'vas a'.
Which sentence correctly uses 'perturbar'?
To 'perturbar la paz' means to disturb someone's peace, which aligns with making someone anxious or unsettled.
If something perturbs you, how do you feel?
'Perturbar' means to make someone anxious or unsettled. Therefore, if something perturbs you, you would feel anxious or uneasy.
What is the best synonym for 'perturbar'?
'Inquietar' also means to make someone uneasy or restless, which is very similar to 'perturbar'.
The news about the storm did not perturbar her at all; she remained calm.
If someone remained calm, the news did not make her anxious or unsettled. Therefore, 'perturbar' would not be used in this context.
My phone ringing during the movie can perturbar other viewers.
A ringing phone during a movie can make other viewers unsettled or annoyed, which is a form of perturbation.
After a good night's sleep, I felt perturbado.
A good night's sleep typically makes you feel rested and calm, not anxious or unsettled ('perturbado').
Write a short paragraph about a time something unexpected happened and it made you feel anxious or unsettled. Use the word 'perturbar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La semana pasada, un evento inesperado me hizo sentir muy ansioso. Mi vuelo se retrasó varias horas y eso empezó a perturbarme porque tenía una reunión importante. No me gusta que los planes cambien sin previo aviso.
Imagine you are describing a noisy situation to a friend. Explain how the constant noise can disturb your concentration. Use 'perturbar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
El ruido de la construcción es terrible. Realmente me perturba cuando intento trabajar. Es imposible mantener la concentración con tanto ruido.
Write two sentences about something that you find disturbing or that makes you feel uneasy. Use 'perturbar' in one of your sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Me perturba el silencio absoluto en la noche, me hace sentir un poco inquieto. También me inquieta no saber lo que va a pasar.
¿Qué hizo el perro del vecino?
Read this passage:
Ayer, el perro del vecino no paraba de ladrar. El ruido era constante y empezó a perturbarme. No podía concentrarme en mi lectura y me sentía cada vez más irritado. Finalmente, tuve que cerrar las ventanas para no oírlo.
¿Qué hizo el perro del vecino?
El pasaje dice: 'el perro del vecino no paraba de ladrar'.
El pasaje dice: 'el perro del vecino no paraba de ladrar'.
¿Cómo se sintieron algunos miembros del equipo al escuchar la noticia?
Read this passage:
El director del proyecto anunció un cambio importante en la fecha límite. Esta noticia inesperada comenzó a perturbar a algunos miembros del equipo. Se sentían ansiosos por el poco tiempo que quedaba para terminar el trabajo.
¿Cómo se sintieron algunos miembros del equipo al escuchar la noticia?
El pasaje indica que 'comenzó a perturbar a algunos miembros del equipo' y 'Se sentían ansiosos'.
El pasaje indica que 'comenzó a perturbar a algunos miembros del equipo' y 'Se sentían ansiosos'.
¿Qué le perturbaba al narrador cuando era niño?
Read this passage:
Cuando era niño, las tormentas eléctricas me perturbaban mucho. Los relámpagos y los truenos me daban miedo y me impedían dormir. Siempre corría a la cama de mis padres para sentirme más seguro.
¿Qué le perturbaba al narrador cuando era niño?
El pasaje dice: 'las tormentas eléctricas me perturbaban mucho'.
El pasaje dice: 'las tormentas eléctricas me perturbaban mucho'.
The correct order forms the sentence 'The news deeply disturbed him.'
The correct order forms the sentence 'I don't want to disturb your peace.'
The correct order forms the sentence 'His behavior started to bother me.'
Las noticias recientes sobre la economía ___ a muchos inversores.
The word 'perturban' fits best here as the news about the economy would make investors anxious or unsettled.
No quiero ___ tu concentración con preguntas ahora mismo.
'Perturbar' is the correct choice because asking questions at that moment would likely disrupt or unsettle someone's concentration.
La situación en la frontera comenzó a ___ la paz de la región.
The context implies a negative impact on peace, making 'perturbar' the most suitable word to describe unsettling the region's peace.
Su actitud pesimista ___ el ambiente de la reunión.
A pessimistic attitude would negatively affect the atmosphere, thus 'perturbó' (disturbed/unsettled) is the right fit.
Los ruidos extraños por la noche suelen ___ a los niños pequeños.
Strange noises at night would make small children anxious or unsettled, so 'perturbar' is appropriate.
No dejes que los comentarios negativos te ___.
The sentence advises not to let negative comments make you anxious or unsettled, hence 'perturbar' is the correct verb.
Choose the best synonym for 'perturbar'.
To 'perturbar' means to disturb or unsettle, so 'inquietar' (to worry, to make uneasy) is the closest synonym. The other options are antonyms.
Which sentence correctly uses 'perturbar'?
'Perturbar' means to disrupt or disturb. Loud noise can disrupt concentration. The other sentences use the word incorrectly in context.
What is the opposite of 'perturbar'?
To 'perturbar' is to disturb or make anxious. 'Serenar' means to calm or soothe, making it the antonym. The other options are synonyms or similar in meaning to 'perturbar'.
If something perturbs you, it makes you feel calm.
To 'perturbar' means to make someone anxious or unsettled, not calm. Therefore, the statement is false.
A loud noise can perturb a quiet atmosphere.
A loud noise can indeed disturb or disrupt a quiet atmosphere, which aligns with the meaning of 'perturbar'. So, the statement is true.
You perturbar a situation when you bring order to it.
To 'perturbar' means to disrupt or cause disorder, not to bring order. Therefore, the statement is false.
The constant noise from the construction began to bother me. What started to bother the speaker?
I don't want to disturb your peace, so I will leave quietly. What does the speaker not want to disturb?
The unexpected news upset the travel plans. What did the unexpected news perturb?
Read this aloud:
La situación actual no debe perturbar nuestra concentración.
Focus: perturbar
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Trato de no perturbar a mis vecinos con música alta.
Focus: perturbar
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Cualquier cambio brusco puede perturbar el equilibrio del ecosistema.
Focus: perturbar
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The correct order forms the sentence 'The news deeply disturbed him.'
This sentence means 'I don't want to disturb your peace.'
The sentence translates to 'The construction noise can disturb the neighbors.'
Choose the best synonym for 'perturbar'.
'Inquietar' means to worry or disturb, which is the closest synonym for 'perturbar'. The other options have opposite meanings.
Which of these situations would most likely 'perturbar' someone?
Unexpected strange noises at night are likely to cause anxiety or make someone unsettled, fitting the definition of 'perturbar'. The other options are generally positive or calming experiences.
Complete the sentence: 'Las constantes interrupciones del tráfico empezaron a _______ al conductor.'
Constant traffic interruptions would likely make a driver anxious or unsettled, so 'perturbar' is the correct verb to complete the sentence. The other options do not fit the context.
If someone is feeling 'perturbado', they are likely feeling calm and relaxed.
The word 'perturbar' means to make someone anxious or unsettled. Therefore, if someone is 'perturbado', they are not calm or relaxed.
A sudden loud noise can 'perturbar' a peaceful environment.
A sudden loud noise would indeed disturb or unsettle a peaceful environment, which aligns with the meaning of 'perturbar'.
The news of a promotion would typically 'perturbar' an employee.
A promotion is generally considered positive news and would not typically make an employee anxious or unsettled. It would more likely make them happy or excited.
Imagine you are writing a news report about a recent protest. Describe how the protest might perturbar (unsettle) the daily routine of the city's inhabitants and the local authorities. Focus on the disruption and unease caused.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Las recientes protestas en el centro de la ciudad han logrado perturbar significativamente la rutina diaria de miles de ciudadanos. El cierre de calles y el ruido constante han generado una inquietud palpable entre los habitantes, mientras que las autoridades se enfrentan al reto de gestionar el orden público sin alterar aún más la paz social.
Write a short paragraph for a personal blog post discussing a time when unexpected news or an event caused you to feel perturbed. Explain the situation and your emotional response.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Recientemente, una serie de noticias sobre cambios drásticos en mi sector laboral me hizo sentir bastante perturbado. La incertidumbre sobre el futuro y la posibilidad de tener que reevaluar mis planes profesionales generaron una gran ansiedad. Fue una situación inesperada que me obligó a reflexionar profundamente sobre mi camino.
You are a psychologist writing a brief note about a patient. Describe how a recurring thought or memory seems to perturbar the patient's sleep and concentration.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
El paciente manifiesta que un pensamiento recurrente sobre un evento pasado le perturba constantemente. Este pensamiento intrusivo afecta su capacidad para conciliar el sueño, provocando insomnio y una notable dificultad para mantener la concentración durante el día. Es esencial abordar esta fuente de inquietud para mejorar su bienestar general.
¿Qué factor principal ha perturbado los mercados financieros, según el pasaje?
Read this passage:
La crisis económica global ha logrado perturbar los mercados financieros a nivel mundial, generando una ola de incertidumbre entre los inversores. La volatilidad de las bolsas de valores y la fluctuación de las divisas han provocado que muchas empresas reevalúen sus estrategias a largo plazo. Esta situación ha llevado a una sensación generalizada de inestabilidad que afecta no solo a los grandes capitales, sino también a la economía doméstica.
¿Qué factor principal ha perturbado los mercados financieros, según el pasaje?
El pasaje indica claramente que 'La crisis económica global ha logrado perturbar los mercados financieros'.
El pasaje indica claramente que 'La crisis económica global ha logrado perturbar los mercados financieros'.
¿Cuál es la principal consecuencia de la interrupción del suministro eléctrico?
Read this passage:
A pesar de las promesas del gobierno, la constante interrupción del suministro eléctrico en la región ha comenzado a perturbar la vida diaria de los residentes. Los cortes inesperados afectan el trabajo, la educación y las actividades de ocio, creando un ambiente de frustración y desconfianza. Los habitantes exigen soluciones urgentes para restaurar la normalidad y evitar mayores alteraciones.
¿Cuál es la principal consecuencia de la interrupción del suministro eléctrico?
El texto menciona que los cortes de electricidad 'creando un ambiente de frustración y desconfianza'.
El texto menciona que los cortes de electricidad 'creando un ambiente de frustración y desconfianza'.
¿Qué efecto ha tenido el debate sobre la ley de inmigración en las comunidades?
Read this passage:
El debate público sobre la nueva ley de inmigración ha logrado perturbar la cohesión social en varias comunidades. Las opiniones polarizadas y los argumentos apasionados han generado tensiones significativas, haciendo que los ciudadanos se sientan divididos y, en algunos casos, temerosos. Es un tema delicado que requiere un diálogo cuidadoso para evitar mayores conflictos y fomentar la comprensión mutua.
¿Qué efecto ha tenido el debate sobre la ley de inmigración en las comunidades?
El pasaje establece que el debate 'ha generado tensiones significativas, haciendo que los ciudadanos se sientan divididos'.
El pasaje establece que el debate 'ha generado tensiones significativas, haciendo que los ciudadanos se sientan divididos'.
The order forms a grammatically correct sentence meaning 'The sudden news seemed to disturb his usual calm.'
The correct order creates the sentence 'I don't want to disturb your concentration with unnecessary interruptions.'
This arrangement forms the sentence 'The incessant sound of the construction began to disturb the residents.'
La incertidumbre económica suele ___ a la población.
Incertidumbre económica (economic uncertainty) often causes anxiety or unsettles the population. 'Calmar' means to calm, 'alegrar' means to cheer up, and 'motivar' means to motivate, none of which fit the context as well as 'perturbar'.
Sus constantes interrupciones lograron ___ el flujo de la conversación.
Constant interruptions (constantes interrupciones) would disrupt or unsettle the flow of a conversation (flujo de la conversación). 'Facilitar' (to facilitate), 'mantener' (to maintain), and 'mejorar' (to improve) are all antonyms in this context.
El sonido repentino de la alarma consiguió ___ a todos los presentes.
A sudden alarm (sonido repentino de la alarma) would likely make everyone present (todos los presentes) anxious or unsettled. While 'distraer' (to distract) is possible, 'perturbar' captures the sense of unsettling more precisely than mere distraction.
No quiero ___ tu concentración con preguntas innecesarias.
To make someone anxious or unsettled is 'perturbar'. The context implies avoiding disruption to concentration (concentración). 'Fomentar' means to encourage, 'reforzar' means to reinforce, and 'clarificar' means to clarify, none of which fit the negative implication of unnecessary questions (preguntas innecesarias).
La noticia inesperada de su renuncia pareció ___ a la junta directiva.
An unexpected resignation (noticia inesperada de su renuncia) would likely unsettle or make the board of directors (junta directiva) anxious. 'Confirmar' (to confirm), 'satisfacer' (to satisfy), and 'motivar' (to motivate) are incorrect in this context.
Su actitud desafiante en la reunión logró ___ el ambiente sereno.
A defiant attitude (actitud desafiante) would disrupt or unsettle a serene atmosphere (ambiente sereno). 'Mantener' (to maintain), 'calmar' (to calm), and 'establecer' (to establish) are the opposite of the intended meaning.
Pay attention to the tone and context to understand the impact of the comment.
Focus on the subject and the object of the verb to grasp who is being affected.
Consider the advice being given and how it relates to being disturbed.
Read this aloud:
La incertidumbre sobre el futuro tiende a perturbar la tranquilidad de muchos inversores.
Focus: incertidumbre
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Sus acciones impulsivas suelen perturbar el orden establecido y crear conflictos innecesarios.
Focus: impulsivas
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Es fundamental no perturbar el equilibrio ecológico de la región con actividades irresponsables.
Focus: fundamental
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a situation where a minor misunderstanding escalated and began to perturbar the peace in a community, leading to unexpected consequences. Focus on the gradual nature of the disturbance.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Un pequeño malentendido sobre el uso de un espacio público comenzó a escalar, lo que poco a poco empezó a perturbar la paz en nuestra comunidad. Lo que al principio fue una queja menor se transformó en un debate acalorado, afectando la armonía vecinal y generando tensiones inesperadas. La situación fue escalando gradualmente, erosionando la confianza entre los residentes y revelando profundas divisiones.
Imagine you are a journalist reporting on a social issue that is perturbando the normal rhythm of life in a major city. Detail the specific ways this issue is causing disruption and anxiety among the population.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Como periodista, he estado cubriendo la reciente ola de interrupciones que está perturbando el ritmo normal de vida en la capital. La escasez de recursos esenciales ha causado una disrupción considerable, generando ansiedad palpable entre la población. Las largas colas y la incertidumbre sobre el futuro son un reflejo de cómo esta cuestión social está desestabilizando la rutina diaria de miles de ciudadanos.
Reflect on a time when an external event or piece of news deeply perturbed your personal sense of security or worldview. Explain what the event was and how it specifically affected your internal state.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Recuerdo un momento en que una noticia global sobre el cambio climático, específicamente un informe alarmante sobre el derretimiento de los polos, perturbó profundamente mi sentido de seguridad personal y mi cosmovisión. Me sentí ansioso por el futuro del planeta y la inacción aparente. Esta información me hizo reevaluar mis prioridades y mi papel en la sociedad, generando una inquietud duradera sobre las implicaciones a largo plazo de la crisis ambiental en mi estado interno.
¿Cuál fue el efecto principal de la dimisión del director ejecutivo en los inversores?
Read this passage:
La repentina dimisión del director ejecutivo no solo sorprendió a la junta, sino que también comenzó a perturbar la confianza de los inversores. La falta de transparencia en la explicación oficial generó especulaciones, lo que a su vez intensificó la incertidumbre en el mercado. Esta situación amenazaba con desestabilizar la estrategia a largo plazo de la compañía.
¿Cuál fue el efecto principal de la dimisión del director ejecutivo en los inversores?
El pasaje indica claramente que la dimisión 'comenzó a perturbar la confianza de los inversores', lo que se alinea con la definición de 'perturbar' como causar ansiedad o desasosiego.
El pasaje indica claramente que la dimisión 'comenzó a perturbar la confianza de los inversores', lo que se alinea con la definición de 'perturbar' como causar ansiedad o desasosiego.
¿Qué factor fue clave en la perturbación del orden público?
Read this passage:
A pesar de los esfuerzos del gobierno por mantener la calma, la proliferación de noticias falsas en las redes sociales comenzó a perturbar el orden público. La desinformación generó pánico entre la población, llevando a acciones impulsivas y dificultando la implementación de medidas efectivas para la crisis. La situación requirió una intervención urgente.
¿Qué factor fue clave en la perturbación del orden público?
El pasaje establece que 'la proliferación de noticias falsas en las redes sociales comenzó a perturbar el orden público', identificando este como el factor desencadenante de la desestabilización.
El pasaje establece que 'la proliferación de noticias falsas en las redes sociales comenzó a perturbar el orden público', identificando este como el factor desencadenante de la desestabilización.
¿Cuál fue la consecuencia directa del ruido de la construcción en los residentes?
Read this passage:
El ruido constante de la construcción en el edificio contiguo, que duraba semanas, llegó a perturbar seriamente el sueño de los residentes. La falta de descanso adecuado afectó su concentración durante el día y generó un ambiente de irritabilidad generalizada. A pesar de las quejas, la obra continuó sin interrupciones, exacerbando el malestar.
¿Cuál fue la consecuencia directa del ruido de la construcción en los residentes?
El texto dice explícitamente que el ruido 'llegó a perturbar seriamente el sueño de los residentes', lo que directamente responde a la pregunta sobre la consecuencia directa.
El texto dice explícitamente que el ruido 'llegó a perturbar seriamente el sueño de los residentes', lo que directamente responde a la pregunta sobre la consecuencia directa.
This sentence means 'No one should disturb the silence of peace.' The verb 'perturbar' is used to indicate disturbing something.
This sentence translates to 'A drastic change in routine can perturb your daily life.' It emphasizes how changes can unsettle daily existence.
This sentence means 'They should not disturb their neighbors for studying.' It uses 'perturbar' in the context of bothering people.
/ 144 correct
Perfect score!
Summary
Use 'perturbar' to describe making someone anxious or unsettling a situation.
- CEFR B1
- verb
- worry, upset
Understanding 'perturbar'
The verb 'perturbar' means to disturb, trouble, or make someone anxious or unsettled. It's often used when something causes a mental or emotional disruption.
Common usage
You'll frequently hear 'perturbar' in contexts relating to noise, emotional states, or the interruption of peace. Think about things that can 'disturb' your concentration or 'trouble' your mind.
Conjugation of 'perturbar'
Since 'perturbar' is a regular -ar verb, its conjugation follows the standard pattern. For example, in the present tense: yo perturbo (I disturb), tú pertubas (you disturb), él/ella/usted perturba (he/she/you disturb).
Using 'perturbar' with objects
You can use 'perturbar' directly with a direct object. For example: 'El ruido me perturba.' (The noise disturbs me.) Here, 'me' is the direct object pronoun.
مثال
No dejes que los comentarios te perturben.
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات emotions
a diferencia de
B1Unlike; in contrast to.
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
