دشمن
A person who is actively hostile or opposed to someone.
An enemy is someone who actively opposes or harbors hostility toward you.
الكلمة في 30 ثانية
- A person who opposes or hates someone.
- Used for political adversaries or personal foes.
- Represents the opposite of a friend.
Summary
An enemy is someone who actively opposes or harbors hostility toward you.
- A person who opposes or hates someone.
- Used for political adversaries or personal foes.
- Represents the opposite of a friend.
Use with adjectives for emphasis
Add adjectives like 'خونی' (blood enemy) or 'دانا' (wise enemy) to add depth to your sentence. It makes your description more specific and impactful.
Avoid using it too casually
Don't call someone an enemy just for a minor disagreement. It is a strong word reserved for serious conflicts.
Literary usage in Persian poetry
In classical Persian literature, the 'enemy' is often a metaphor for the ego or worldly attachments. It carries deep philosophical weight in poetry.
أمثلة
4 من 4او دشمنِ سرسختِ من است.
He is my staunch enemy.
دشمنانِ کشور باید بدانند که ما متحد هستیم.
The country's enemies must know that we are united.
بیخوابی دشمنِ سلامتی است.
Insomnia is the enemy of health.
در این تحلیل، جهل به عنوان دشمنِ اصلیِ پیشرفت شناخته شد.
In this analysis, ignorance was identified as the main enemy of progress.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of the word 'Doshman' sounding like 'Dash-man' (a man who dashes away from you because he hates you).
بررسی کلی
واژه «دشمن» یکی از مفاهیم بنیادی در زبان فارسی است که برای توصیف تقابل و عدم دوستی استفاده میشود. این واژه نه تنها در روابط بینالملل و سیاست، بلکه در روابط روزمره و حتی درونی (مانند دشمنِ خود بودن) کاربرد دارد. ۲) الگوهای کاربردی: دشمن معمولاً با فعلهایی مانند «بودن»، «داشتن» و «شدن» به کار میرود. مثلاً «او دشمن من است» یا «با کسی دشمن شدن». همچنین در ساختارهای توصیفی مانند «دشمنِ خونی» یا «دشمنِ دانا» به کار میرود. ۳) بافتهای رایج: در متون ادبی و حماسی، دشمن نقشی کلیدی دارد و اغلب با کلماتی مثل «بدخواه» یا «رقیب» همراه است. در اخبار و سیاست، دشمن به معنای کشور یا گروهی است که امنیت را تهدید میکند. در زندگی روزمره، گاهی به شوخی برای کسی که با سلیقه ما مخالف است نیز به کار میرود. ۴) مقایسه کلمات مشابه: «رقیب» به کسی گفته میشود که در رسیدن به یک هدف با ما مسابقه میدهد و لزوماً قصد آسیب ندارد، اما «دشمن» به دنبال آسیب رساندن یا شکست دادنِ کامل است. «بدخواه» کسی است که در دل آرزوی بدی برای ما دارد، اما «دشمن» ممکن است آشکارا با ما درگیر شود.
ملاحظات الاستخدام
The word is used in both formal and informal registers. It is a very strong noun that implies active opposition. Avoid using it for minor annoyances to maintain the weight of the word.
أخطاء شائعة
Beginners sometimes confuse 'دشمن' with 'دشوار' (difficult) due to the similar starting letters. Remember that 'دشمن' is a person or entity, while 'دشوار' is an adjective describing a task. Never use 'دشمن' to describe a hard situation.
نصيحة للحفظ
Think of the word 'Doshman' sounding like 'Dash-man' (a man who dashes away from you because he hates you).
أصل الكلمة
Derived from Middle Persian 'dushman'. It is composed of 'dush' (bad) and 'man' (mind/spirit), literally meaning 'bad-minded'.
السياق الثقافي
The concept of 'Doshman' is deeply embedded in Persian culture, often appearing in proverbs like 'A wise enemy is better than a foolish friend'. It reflects the historical value placed on discernment in relationships.
أمثلة
او دشمنِ سرسختِ من است.
everydayHe is my staunch enemy.
دشمنانِ کشور باید بدانند که ما متحد هستیم.
formalThe country's enemies must know that we are united.
بیخوابی دشمنِ سلامتی است.
informalInsomnia is the enemy of health.
در این تحلیل، جهل به عنوان دشمنِ اصلیِ پیشرفت شناخته شد.
academicIn this analysis, ignorance was identified as the main enemy of progress.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
دشمن دانا بلندت میکند
A wise enemy elevates you.
دشمنی کردن
To act as an enemy
دشمنِ قسمخورده
Sworn enemy
يُخلط عادةً مع
A competitor is someone you race against, while an enemy is someone who wishes you harm.
A 'bad-wisher' might not take action, whereas an enemy is usually actively hostile.
أنماط نحوية
Use with adjectives for emphasis
Add adjectives like 'خونی' (blood enemy) or 'دانا' (wise enemy) to add depth to your sentence. It makes your description more specific and impactful.
Avoid using it too casually
Don't call someone an enemy just for a minor disagreement. It is a strong word reserved for serious conflicts.
Literary usage in Persian poetry
In classical Persian literature, the 'enemy' is often a metaphor for the ego or worldly attachments. It carries deep philosophical weight in poetry.
اختبر نفسك
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
او سالهاست که با من ___ است و هیچگاه به من کمک نمیکند.
با توجه به عدم کمکرسانی، کلمه دشمن منطقیترین گزینه است.
کدام کلمه مترادف دشمن است؟
مترادف کلمه دشمن کدام است؟
بدخواه به کسی گفته میشود که بدیِ دیگری را میخواهد که با مفهوم دشمن همخوانی دارد.
با کلمات زیر یک جمله بسازید.
دشمن / ما / دانا / بهتر / از / نادان / دوست / است
این یک ضربالمثل معروف فارسی است.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةخیر، دشمن میتواند مفاهیم انتزاعی یا اشیاء نیز باشد. مثلاً «جهل، دشمنِ دانایی است» یا «سرعت زیاد، دشمنِ امنیت است».
رقیب در یک مسابقه یا هدف مشترک با شماست و لزوماً کینه ندارد. دشمن اما قصد ضربه زدن دارد و روابط بین آنها خصمانه است.
بله، کلمهای استاندارد و خنثی است. بسته به لحن گوینده میتواند بسیار جدی و تلخ یا در فضای داستانی استفاده شود.
بله، اگر حیوانی به انسان آسیب برساند یا تهدیدی باشد، میتوان از این واژه استفاده کرد.
قواعد ذات صلة
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات emotions
عاشق
A1Feeling or showing love; deeply in love.
عاشقانه
B1Lovingly, romantically; in a loving or romantic way.
عاشق بودن
A2To love, to be in love
عاشق شدن
A2To develop strong romantic feelings for someone.
عاطفه
A2Affection, emotion, sentiment.
اعتقاد
A2A strong belief or faith.
اعتماد
A2Trust, confidence, reliance.
اعتماد کردن
A2To trust; to rely on.
عجب
B1An exclamation of wonder, surprise, or amazement; how strange! amazing!
عجول
A1Impatient; having or showing a tendency to be quickly irritated or provoked.
