شبكة الكلمة: گن

الكلمات النكرة في الفارسية: بعض، كل، ولا أحد (بعضی، هر، هیچ)

nouns_pronouns

B1

روابط التناقض الفارسية: لكن، بينما، رغم أن (Vali, Amma)

conjunctions_connectors

B1

العبارات غير الشخصية في الفارسية: التحدث بموضوعية (آدم، شدن، باید)

advanced_syntax

C2

عبارات حروف الجر المعقدة (العلاقات الدقيقة)

prepositions_postpositions

C2

هر چه بگندد نمکش می‌زنند، وای به روزی که بگندد نمک

If something spoils, they salt it; woe to the day when salt spoils.

A2

ماهی از سر گنده گردد، نی ز دم

Fish rots from the head, not the tail.

A2

آفتابه لگن هفت دست، شام و ناهار هیچی

Much ado about nothing, no real result

B1

عذر بدتر از گناه

An excuse worse than the sin

A2

سنگ مفت، گنجشک مفت.

Free stone, free sparrow.

A2

نابرده رنج، گنج میسر نمی‌شود

No pain, no gain

A1