B1 adjective رسمي #5,000 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

کاذب

kazeb /kɑːzæb/
Practice it

Kazeb describes anything that lacks truth or authenticity, whether it is a feeling, a claim, or a scientific result.

الكلمة في 30 ثانية

  • Means false, untrue, or fake.
  • Used for abstract concepts and claims.
  • Often appears in medical or logical contexts.

بررسی کلی

کلمه «کاذب» ریشه در زبان عربی دارد و در فارسی به عنوان صفتی برای توصیف مفاهیمی که فاقد اصالت یا حقیقت هستند به کار می‌رود. این واژه در متون ادبی، علمی و حتی گفتگوهای روزمره برای اشاره به عدم صحت یک موضوع استفاده می‌شود.

الگوهای کاربردی

این صفت معمولاً قبل یا بعد از اسم می‌آید و ویژگی غیرواقعی بودن آن را مشخص می‌کند. برای مثال، «امید کاذب» یعنی امیدی که پایه و اساس درستی ندارد.

زمینه‌های رایج

در علوم پزشکی از اصطلاح «مثبت کاذب» (False positive) استفاده می‌شود. در روانشناسی از «اعتماد به نفس کاذب» صحبت می‌شود. همچنین در مباحث حقوقی یا منطقی، «استدلال کاذب» کاربرد فراوانی دارد.

مقایسه با کلمات مشابه

کلمه «دروغین» مترادف نزدیکی است اما «کاذب» بار معنایی رسمی‌تر و انتزاعی‌تری دارد. در حالی که «جعلی» بیشتر برای اشیاء فیزیکی (مثل اسکناس جعلی) به کار می‌رود، «کاذب» برای مفاهیم ذهنی و ادعاها مناسب‌تر است.

أمثلة

1

او به من وعده‌های کاذب داد.

everyday

He gave me false promises.

2

گزارش‌های کاذب منجر به سردرگمی شد.

formal

False reports led to confusion.

3

این یک استدلال کاذب است.

academic

This is a false argument.

4

اعتماد به نفس کاذب باعث شکست او شد.

formal

False confidence caused his failure.

تلازمات شائعة

امید کاذب False hope
نتیجه کاذب False result
وعده کاذب False promise

العبارات الشائعة

مثبت کاذب

False positive

اطلاعات کاذب

False information

ادعای کاذب

False claim

يُخلط عادةً مع

کاذب vs جعلی

Ja'li is used for physical objects like fake passports or money. Kazeb is used for abstract concepts like lies or false hopes.

أنماط نحوية

اسم + کاذب (مانند: وعده کاذب) صفت + کاذب (مانند: بسیار کاذب)

How to Use It

📝

ملاحظات الاستخدام

Kazeb is a formal adjective. It is rarely used in casual spoken Persian where 'alaki' is preferred. It is standard in written, academic, and professional communication.

⚠️

أخطاء شائعة

Learners often use 'kazeb' for physical fake items. Remember it is mostly for abstract nouns. Also, do not confuse it with 'kazzab' which is a noun meaning 'a big liar'.

Tips

💡

Use with abstract nouns for better flow

Pair 'kazeb' with abstract nouns like hope, claim, or confidence. It sounds much more natural in formal writing.

⚠️

Avoid using it for physical objects

Don't use 'kazeb' for counterfeit money or fake jewelry. Use 'ja'li' instead to avoid sounding unnatural.

🌍

Academic and formal register preference

The word has an Arabic root, which gives it a scholarly tone. It is preferred in academic papers and formal news reports.

📖

أصل الكلمة

Derived from the Arabic root 'k-z-b' (ک-ذ-ب). It has been integrated into Persian for centuries to describe falsity.

🌍

السياق الثقافي

The word carries a slightly sophisticated tone due to its Arabic origin. It is often used to sound intellectual or precise in formal debates.

🧠

نصيحة للحفظ

Think of the root 'K-Z-B' which is associated with lying in Arabic/Persian. Kazeb is the adjective form describing that quality.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

بله، اما بیشتر برای مفاهیم انتزاعی رایج است. برای اشیاء فیزیکی معمولاً واژه «جعلی» یا «بدلی» انتخاب بهتری است.

دروغ یک اسم یا فعل است که به عملِ خلاف واقع گفتن اشاره دارد. کاذب یک صفت است که وضعیتِ غیرواقعی بودن یک چیز را توصیف می‌کند.

بیشتر در محیط‌های رسمی، علمی و خبری استفاده می‌شود. در محاوره معمولاً از کلمات ساده‌تری مثل «الکی» استفاده می‌شود.

یعنی نتیجه آزمایش به اشتباه نشان می‌دهد که فرد بیماری دارد در حالی که واقعاً بیمار نیست. این اصطلاح یک کاربرد تخصصی رایج از این واژه است.

اختبر نفسك

fill blank

جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.

پزشک گفت که نتیجه آزمایش ___ بوده و بیمار کاملاً سالم است.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: کاذب

چون نتیجه آزمایش اشتباه بوده، از صفت کاذب استفاده می‌کنیم.

multiple choice

کدام گزینه مترادف کلمه کاذب است؟

مترادف کلمه کاذب چیست؟

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: دروغین

دروغین به معنای غیرواقعی و مترادف کاذب است.

sentence building

با کلمات داده شده جمله بسازید.

امید / کاذب / ایجاد / کرد

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: او امید کاذب ایجاد کرد.

ساختار جمله فارسی باید فاعل، مفعول و فعل باشد.

🎉 النتيجة: /3

Related Content

هذه الكلمة بلغات أخرى

كاذب العربية

عبارات ذات صلة

کاذب حافظه ضعیفی دارد.
استكشف شبكة الكلمة (4)

مفردات ذات صلة

کذب

Lie, falsehood (formal).

 تکذیب

The action of declaring something to be untrue; a denial or...

مزيد من كلمات general

عادت‌وار

C1

As a matter of habit; habitually.

عادی

A1

Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.

عافیت

B2

Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.

عاجل

B2

Requiring immediate attention or action; urgent.

عاقبت

C1

The outcome or result of an action or event.

عاقل

A1

Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.

عالمگیر

C1

Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.

عالی

A1

Excellent; extremely good or outstanding.

عام

B1

General, common, public.

اعم از

B2

Including; whether (used to introduce options).

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!