appréhension
Anxiety or fear that something bad or unpleasant will happen.
Appréhension describes a nervous anticipation of something unpleasant happening in the near future.
الكلمة في 30 ثانية
- A feeling of anxiety about a future event.
- Used to describe pre-event nervousness.
- Higher level of worry than simple concern.
Summary
Appréhension describes a nervous anticipation of something unpleasant happening in the near future.
- A feeling of anxiety about a future event.
- Used to describe pre-event nervousness.
- Higher level of worry than simple concern.
Use with the verb avoir
The most common way to express this is by using the phrase 'avoir de l'appréhension'. It sounds very natural to native speakers.
Do not confuse with comprehension
Even though they sound similar, 'appréhension' is about fear, while 'compréhension' is about understanding. Avoid mixing these up in formal writing.
Cultural nuance in professional settings
In France, admitting to 'appréhension' before a public speech is seen as a sign of humility and self-awareness. It shows you take the task seriously.
أمثلة
4 من 4J'ai une légère appréhension avant mon premier jour de travail.
I have a slight apprehension before my first day of work.
Le candidat a manifesté une certaine appréhension face aux questions complexes.
The candidate showed some apprehension regarding the complex questions.
Pas d'appréhension à avoir, tout va bien se passer !
No need to be nervous, everything will go well!
L'appréhension du changement est un phénomène psychologique étudié.
The apprehension of change is a studied psychological phenomenon.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'Apprehension' as 'Pre-hension'—you are 'pre-feeling' (anticipating) a bad situation before it happens. If you are 'pre-feeling' the bad, you are feeling apprehension.
Aperçu
Le mot 'appréhension' désigne un état psychologique où l'individu anticipe négativement un événement à venir. Contrairement à la peur immédiate, l'appréhension est liée à l'attente. 2) Modèles d'utilisation : On utilise généralement ce mot avec le verbe 'avoir' (avoir de l'appréhension) ou dans des structures exprimant un sentiment face à une situation spécifique. Il est souvent suivi de la préposition 'de' ou 'à'. 3) Contextes courants : Ce terme est très fréquent dans le milieu professionnel (appréhension avant un entretien), scolaire (appréhension avant un examen) ou médical (appréhension avant une intervention). Il traduit un malaise diffus plutôt qu'une terreur paralysante. 4) Comparaison : Contrairement à la 'peur', qui est souvent une réaction réflexe à un danger immédiat, l'appréhension est une construction mentale tournée vers le futur. Elle est plus légère que l''angoisse' ou l''anxiété', qui peuvent être des états pathologiques plus profonds.
ملاحظات الاستخدام
The word is generally used in formal or neutral contexts. It is a standard noun in French and carries no negative stigma. It is perfectly appropriate to use in a professional email or a serious conversation.
أخطاء شائعة
Learners often use 'peur' when 'appréhension' is more precise for future events. Another mistake is forgetting the apostrophe in 'd'appréhension' before a vowel. Finally, don't confuse it with the English 'apprehension' which can also mean 'arrest', though that meaning exists in French (legal context), it is rare in daily life.
نصيحة للحفظ
Think of 'Apprehension' as 'Pre-hension'—you are 'pre-feeling' (anticipating) a bad situation before it happens. If you are 'pre-feeling' the bad, you are feeling apprehension.
أصل الكلمة
Derived from the Latin 'apprehensio', meaning 'seizing' or 'grasping'. Over time, it evolved from the physical act of grabbing something to the mental act of 'grasping' an idea or feeling a premonition.
السياق الثقافي
In French culture, expressing apprehension is often seen as a sign of intelligence and foresight. It implies you have considered the potential difficulties of a situation rather than acting blindly.
أمثلة
J'ai une légère appréhension avant mon premier jour de travail.
everydayI have a slight apprehension before my first day of work.
Le candidat a manifesté une certaine appréhension face aux questions complexes.
formalThe candidate showed some apprehension regarding the complex questions.
Pas d'appréhension à avoir, tout va bien se passer !
informalNo need to be nervous, everything will go well!
L'appréhension du changement est un phénomène psychologique étudié.
academicThe apprehension of change is a studied psychological phenomenon.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
sans aucune appréhension
without any apprehension
surmonter son appréhension
to overcome one's apprehension
l'appréhension de l'inconnu
the apprehension of the unknown
يُخلط عادةً مع
This refers to the act of understanding or grasping a concept. It is a cognitive process, not an emotional state of fear.
Angoisse is a much stronger and more intense feeling than apprehension. It often implies a deeper, more existential or physical state of distress.
أنماط نحوية
Use with the verb avoir
The most common way to express this is by using the phrase 'avoir de l'appréhension'. It sounds very natural to native speakers.
Do not confuse with comprehension
Even though they sound similar, 'appréhension' is about fear, while 'compréhension' is about understanding. Avoid mixing these up in formal writing.
Cultural nuance in professional settings
In France, admitting to 'appréhension' before a public speech is seen as a sign of humility and self-awareness. It shows you take the task seriously.
اختبر نفسك
Complétez la phrase avec le mot approprié.
Il ressent une certaine ___ avant de passer son examen de conduite.
L'examen de conduite est une situation stressante, donc le mot approprié est appréhension.
Quel verbe accompagne le mieux 'appréhension' ?
___ de l'appréhension avant le rendez-vous.
On utilise le verbe 'avoir' pour exprimer un sentiment ou une émotion comme l'appréhension.
Réorganisez les mots.
de / beaucoup / j' / appréhension / ai
La structure correcte est sujet + verbe + quantité + nom, avec l'élision de 'de' devant 'appréhension'.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةLa peur est une réaction immédiate face à un danger présent, tandis que l'appréhension est une inquiétude tournée vers un événement futur. L'appréhension est souvent moins intense mais plus durable que la peur.
Oui, c'est une forme très courante. On dit généralement 'j'ai de l'appréhension' ou 'j'éprouve de l'appréhension' pour exprimer ce sentiment.
Il s'agit d'un mot de niveau soutenu à courant. Il est parfaitement acceptable dans une conversation formelle ou dans un contexte professionnel.
Non, l'appréhension est toujours liée à une attente négative. C'est un sentiment inconfortable que l'on cherche généralement à dissiper.
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات emotions
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
