A tondeuse is a lawnmower used to keep grass short and tidy.
الكلمة في 30 ثانية
- A machine used for cutting grass in gardens.
- Commonly used in residential lawn maintenance.
- Often referred to as a lawnmower in English.
Aperçu
Le mot 'tondeuse' désigne un outil indispensable pour le jardinage. Il s'agit d'un nom féminin dérivé du verbe 'tondre', qui signifie couper les poils, la laine ou, dans ce cas, l'herbe. Il existe plusieurs types de tondeuses : manuelles, électriques (avec ou sans fil) ou thermiques (à essence).
Modèles d'utilisation
On utilise généralement ce mot avec des verbes d'action comme 'passer' (passer la tondeuse) ou 'acheter'. Il est très courant d'entendre des expressions liées au bruit ou à l'entretien de la machine, car c'est un appareil qui demande une maintenance régulière (aiguisage des lames, vidange pour les modèles thermiques).
Contextes courants
La tondeuse est omniprésente dans le contexte domestique, en particulier au printemps et en été lorsque la pousse de l'herbe s'accélère. On l'utilise dans les jardins privés, les parcs publics et les terrains de sport. C'est un sujet de conversation typique entre voisins le week-end, souvent associé à la tranquillité du voisinage (respect des horaires de tonte).
Comparaison et nuances
Il est important de ne pas confondre la tondeuse à gazon avec le 'tondeur' (la personne qui tond) ou la 'tondeuse à cheveux/barbe', qui est un appareil similaire mais destiné à un usage corporel. Bien que le mécanisme soit proche, les contextes d'utilisation sont radicalement différents : l'un est pour l'aménagement paysager, l'autre pour l'hygiène personnelle.
أمثلة
Il faut que je passe la tondeuse ce week-end.
everydayI need to mow the lawn this weekend.
La tondeuse thermique est déconseillée pour les petits jardins.
formalThe gas-powered lawnmower is not recommended for small gardens.
Ma vieille tondeuse vient de lâcher, c'est la galère !
informalMy old lawnmower just gave out, it's a pain!
L'entretien régulier d'une tondeuse prolonge sa durée de vie.
academicRegular maintenance of a lawnmower extends its lifespan.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
passer la tondeuse
to mow the lawn
tondeuse en panne
broken lawnmower
يُخلط عادةً مع
This is a device for cutting hair, not grass. The mechanism is smaller and more delicate.
A brush cutter is used for thick weeds or tall grass that a standard lawnmower cannot handle.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The word is feminine ('une tondeuse'). It is used in all registers of speech. In professional or technical contexts, you might specify the type (thermique, électrique, robot).
أخطاء شائعة
Learners often say 'couper la pelouse' with a lawnmower, which is understandable but less natural than 'passer la tondeuse'. Also, avoid confusing it with 'tondeuse à barbe' in a gardening conversation.
Tips
Use the verb passer
In French, we commonly say 'passer la tondeuse' rather than just 'tondre'. This is the standard idiomatic way to describe the chore of mowing the lawn.
Watch out for context
Remember that 'tondeuse' can also mean hair clippers. Always check the context to see if the speaker is in a garden or a bathroom.
Sunday quiet hours
In France, many neighborhoods have strict rules about noise. Mowing the lawn on a Sunday morning is often frowned upon or even prohibited by local bylaws.
أصل الكلمة
Derived from the Old French 'tondre', coming from the Latin 'tondere', meaning to shear or shave. It refers to the action of cutting short.
السياق الثقافي
Lawn care is a significant part of French suburban culture. Maintaining a tidy lawn is often seen as a sign of a well-kept home, and neighbors often compare their lawn maintenance routines.
نصيحة للحفظ
Think of the sound of a lawnmower: 'Tondeuse' starts with 'Tond-' which sounds like the repetitive 'ton-ton-ton' sound of an engine running.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةLa tondeuse classique se pousse à pied, tandis que le tracteur-tondeuse est un véhicule sur lequel on s'assoit pour tondre de très grandes surfaces. Le tracteur est beaucoup plus puissant et coûteux.
Oui, c'est l'expression la plus courante. On utilise le verbe 'tondre' pour désigner l'action effectuée avec la tondeuse.
Oui, surtout les modèles thermiques à essence. C'est pourquoi il existe souvent des arrêtés municipaux limitant les horaires de tonte pour ne pas déranger le voisinage.
C'est une tondeuse autonome qui circule seule dans le jardin grâce à un câble périphérique ou un GPS. Elle tond la pelouse régulièrement sans intervention humaine.
اختبر نفسك
Le samedi matin, je ___ la tondeuse dans mon jardin.
L'expression consacrée pour utiliser une tondeuse est 'passer la tondeuse'.
À quoi sert cet objet ?
La tondeuse est spécifiquement conçue pour la tonte des espaces verts.
tondeuse / la / est / en / panne / ma
La structure correcte suit l'ordre sujet + verbe + attribut.
النتيجة: /3
Summary
A tondeuse is a lawnmower used to keep grass short and tidy.
- A machine used for cutting grass in gardens.
- Commonly used in residential lawn maintenance.
- Often referred to as a lawnmower in English.
Use the verb passer
In French, we commonly say 'passer la tondeuse' rather than just 'tondre'. This is the standard idiomatic way to describe the chore of mowing the lawn.
Watch out for context
Remember that 'tondeuse' can also mean hair clippers. Always check the context to see if the speaker is in a garden or a bathroom.
Sunday quiet hours
In France, many neighborhoods have strict rules about noise. Mowing the lawn on a Sunday morning is often frowned upon or even prohibited by local bylaws.
أمثلة
4 من 4Il faut que je passe la tondeuse ce week-end.
I need to mow the lawn this weekend.
La tondeuse thermique est déconseillée pour les petits jardins.
The gas-powered lawnmower is not recommended for small gardens.
Ma vieille tondeuse vient de lâcher, c'est la galère !
My old lawnmower just gave out, it's a pain!
L'entretien régulier d'une tondeuse prolonge sa durée de vie.
Regular maintenance of a lawnmower extends its lifespan.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات home
abat-jour
A2Lampshade; a cover for a lamp to diffuse light.
abri
B1A place providing shelter from bad weather or danger; a shed or shelter.
abri de jardin
A2Garden shed; a small building in a garden for storage.
accessible
A2Able to be reached or entered.
accueillant
A2Friendly and hospitable; making one feel welcome.
achevé
B1Finished or completed.
actionner
A2To operate or activate a mechanism or device.
à disposition
B1Available for use; at one's disposal.
à distance de
B1At a certain distance from something.
adjacent
B1Next to or adjoining something else.
