B2 Verb Moods 8 min read متوسط

فرق الاسم والفعل في الألمانية (Funktionsverbgefüge)

إتقان تركيبات الفعل والاسم (Funktionsverbgefüge) يرفع مستوى لغتك الألمانية من الأساسي إلى الاحترافي والدقيق. Funktionsverbgefüge «مستوى احترافي»
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Noun-Verb Teams combine a noun and a light verb to express a single action, often replacing a simpler verb.

  • Use 'in {die|f} Betracht ziehen' instead of 'betrachten' to sound more professional.
  • The noun carries the meaning, while the verb provides the grammatical structure.
  • These phrases often require specific prepositions, like 'zur Verfügung stehen'.
Noun + Light Verb = Action (e.g., 💡 + bringen = 'auf eine Idee bringen')

نظرة عامة

### Overview
أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في قواعد اللغة الألمانية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أدرك تماماً أنك تبحث عن الدقة التي تميزك في المستوى B2. اليوم سنتحدث عن موضوع يسمى في الألمانية Funktionsverbgefüge أو «تراكيب الأفعال الوظيفية».
قد يبدو المصطلح غريباً، لكنك في الحقيقة تستخدم ما يشابهه يومياً في العربية دون أن تشعر. في العربية، نحن نستخدم ما نسميه «المصدر والفاعل» أو «المفعول المطلق» أحياناً لتعزيز المعنى، مثل قولنا «أخذ قراراً» بدلاً من «قرر»، أو «قدم مساعدة» بدلاً من «ساعد».
في الألمانية، تعتبر هذه التراكيب علامة فارقة للمتحدث المتمكن. هي عبارة عن تركيب يتكون من «فعل خفيف» (مثل haben، geben، stellen) واسم يحمل المعنى الأساسي. لماذا نحتاجها؟
لأن اللغة الألمانية تميل إلى «الاسمية» (Nominalstil)، أي تفضيل التعبير عن الأحداث من خلال الأسماء بدلاً من الأفعال البسيطة. إذا كنت تريد أن تبدو كمتحدث لغته الأم هي الألمانية في تقرير رسمي أو في نقاش جاد في المقهى أو العمل، فلا يمكنك الاكتفاء بالأفعال العادية. استخدام eine Entscheidung treffen بدلاً من entscheiden يضفي على كلامك طابعاً احترافياً ووقاراً لغوياً.
هذا الدرس ليس مجرد حفظ كلمات، بل هو فهم لكيفية بناء الجملة الألمانية لتكون أكثر دقة وتحديداً، وهو ما يفرق بين متعلم اللغة ومتقنها.
### How This Grammar Works
تعتمد هذه التراكيب على تقسيم العمل. الفعل في Funktionsverbgefüge يفقد معناه الحرفي الأصلي ويتحول إلى «فعل وظيفي» مهمته فقط حمل القواعد (الزمن، التصريف، الحالة الإعرابية). أما الاسم، فهو الذي يحمل «الجوهر» أو المعنى الفعلي.
لنأخذ مثالاً: الفعل stellen يعني حرفياً «يضع» أو «يوقف». لكن عندما نقول eine Frage stellen، فإننا لا نضع سؤالاً على الطاولة، بل «نطرح سؤالاً». هنا، الفعل stellen فقد معناه الفيزيائي وأصبح مجرد أداة لتفعيل الاسم Frage.
في النحو العربي، نحن نستخدم أفعالاً مساعدة أو «أفعال الشروع» أو حتى «المفعول المطلق» للتأكيد، ولكن في الألمانية، هذه التراكيب هي جزء لا يتجزأ من المعجم. المقارنة الأقرب هي «التركيب الإضافي» أو «التعابير الاصطلاحية». في العربية نقول «قام بـ» كفعل مساعد، وفي الألمانية لديهم قائمة من الأفعال التي لا تأتي إلا مع أسماء محددة.
إذا حاولت تغيير الفعل، يختفي المعنى. مثلاً، لا يمكنك قول eine Frage machen؛ لأن machen هنا لا تناسب Frage. يجب أن تتعلم الثنائية (الاسم + الفعل) ككتلة واحدة.
هذا يشبه إلى حد كبير حفظ «المتلازمات اللفظية» (Collocations) في العربية، حيث نقول «اتخذ قراراً» ولا نقول «صنع قراراً» (رغم أنها مفهومة، إلا أنها غير فصيحة). الألمانية تتبع هذا المنطق بدقة شديدة؛ فكل اسم له «فعل وظيفي» خاص به، وهذا ما يمنح اللغة توازنها.
### Formation Pattern
تتكون الجملة من: [فعل وظيفي مصرف] + [اسم] + [متممات اختيارية]. الفعل يتصرف حسب الفاعل والزمن، والاسم عادة ما يكون في حالة النصب (Accusativ) لأنه يقع مفعولاً به للفعل الوظيفي.
| الترتيب | المكون | الوظيفة | مثال |
|---|---|---|---|
| 1 | Funktionsverb | تصريف الزمن والفاعل | Er gibt |
| 2 | Artikel + Nomen | المعنى الأساسي للفعل | eine Antwort |
| 3 | Präpositionalphrase | إضافة تفصيلية | auf die Frage |
أمثلة توضيحية:
  • Wir treffen eine Entscheidung. (نحن نتخذ قراراً - بدلاً من Wir entscheiden uns)
  • Er leistet einen Beitrag. (هو يقدم مساهمة - بدلاً من Er trägt bei)
  • Sie nimmt Einfluss auf das Projekt. (هي تؤثر على المشروع - بدلاً من Sie beeinflusst)
لاحظ أن الفعل treffen في الحالة الأولى هو فعل وظيفي، لا يعني هنا «الالتقاء»، بل يعني «تنفيذ» أو «إجراء» القرار. هذا النمط ثابت، والفعل دائماً يأتي في الموقع الثاني في الجملة الرئيسية.
### When To Use It
استخدام هذه التراكيب ضروري في ثلاث حالات رئيسية:
  1. 1السياق الرسمي والمهني: في كتابة الإيميلات الرسمية، التقارير الجامعية، أو المحادثات في بيئة العمل. استخدام zur Verfügung stehen (أن يكون متاحاً) بدلاً من da sein يعطي انطباعاً بالاحترافية العالية.
  2. 2الدقة اللغوية: الأفعال البسيطة غالباً ما تكون عامة. eine Entscheidung treffen توحي بأن هناك عملية تفكير ومداولة سبقت القرار، بينما entscheiden فعل سريع ومباشر. إذا كنت تكتب مقالاً أو تعبر عن وجهة نظر معقدة، فالتراكيب الوظيفية تمنحك القدرة على التفصيل.
  3. 3التنويع الأسلوبي: لتجنب تكرار نفس الأفعال. إذا استخدمت kritisieren مرتين، يمكنك في المرة الثالثة قول Kritik üben an لتجعل نصك أكثر ثراءً. هذا ما يبحث عنه المصححون في امتحانات B2 و C1.
### Common Mistakes
  1. 1خطأ «الترجمة الحرفية» (The Literal Trap): المبتدئ العربي يميل لترجمة «أفعل» إلى machen. فيقول eine Entscheidung machen. هذا خطأ شائع لأننا في العربية نقول «أعمل قراراً». في الألمانية، يجب حفظ الفعل الوظيفي الصحيح وهو treffen.
  2. 2تجاهل الحالة الإعرابية (Case Confusion): بما أننا في العربية نعتمد على الإعراب (مرفوع، منصوب، مجرور)، ينسى المتعلم أن الفعل الوظيفي يتطلب حالة إعرابية محددة للاسم. مثلاً zur Anwendung kommen تتطلب Dativ بعد حرف الجر zu. الخطأ هنا نابع من عدم ربط الفعل الوظيفي بحرف الجر الخاص به.
  3. 3الإفراط في الاستخدام (Overuse): يظن البعض أن كلما زادت هذه التراكيب، زادت فصاحة اللغة. هذا غير صحيح. إذا استخدمتها في سياق غير رسمي (مع الأصدقاء)، ستبدو متكلفاً. الخطأ هو عدم معرفة متى تستخدم الفعل البسيط ومتى تستخدم التركيب.
### Contrast With Similar Patterns
| وجه المقارنة | الفعل البسيط (Simple Verb) | التركيب الوظيفي (FVG) |
|---|---|---|
| الطبيعة | مباشر ومختصر | وصفي ومطول |
| الاستخدام | يومي / غير رسمي | مهني / رسمي |
| المرونة | محدود في التعبير | يتيح إضافة صفات للاسم |
| مثال | antworten | eine Antwort geben |
### Quick FAQ
  1. 1هل يجب علي حفظ كل هذه التراكيب؟ نعم، فهي جزء من المفردات. ابدأ بالأكثر شيوعاً مثل eine Entscheidung treffen و eine Frage stellen.
  2. 2هل يمكنني استخدامها في المحادثة اليومية؟ بحدود. استخدمها إذا كنت تريد إظهار الجدية أو الدقة، لكن لا تبالغ حتى لا تبدو كأنك تقرأ من كتاب.
  3. 3لماذا لا أجد قاعدة ثابتة لاختيار الفعل؟ لأنها تراكيب اصطلاحية (Idiomatisch). ليس هناك «قاعدة منطقية» لماذا نستخدم geben مع Antwort، بل هي طبيعة اللغة التي يجب ممارستها حتى تصبح بديهية.

Standard Noun-Verb Team Structure

Noun Preposition Light Verb Example
Entscheidung
-
treffen
eine Entscheidung treffen
Abschied
-
nehmen
Abschied nehmen
Verfügung
zur
stehen
zur Verfügung stehen
Betracht
in
ziehen
in Betracht ziehen
Sprache
zur
bringen
zur Sprache bringen
Antrag
-
stellen
einen Antrag stellen

Meanings

Funktionsverbgefüge are fixed combinations of a noun and a verb that function as a single semantic unit. They are essential for formal German and academic writing.

1

Formal Action

Replacing a simple verb with a noun-verb pair to add formality.

“Er stellt einen Antrag.”

“Sie trifft eine Entscheidung.”

2

State of Being

Describing a state or condition using a noun.

“Das steht zur Debatte.”

“Er ist in Gefahr.”

Reference Table

Reference table for فرق الاسم والفعل في الألمانية (Funktionsverbgefüge)
الاسم + الأداة الفعل الخفيف الفعل البسيط المكافئ المعنى بالإنجليزية
{eine|f} Frage
stellen
fragen
to ask a question
{eine|f} Antwort
geben
antworten
to give an answer
{der|m} Sport
treiben
sporteln
to do sports
{die|f} Angst
haben
sich fürchten
to be afraid
{eine|f} Entscheidung
treffen
entscheiden
to make a decision
Abschied
nehmen
sich verabschieden
to say goodbye
{einen|m} Antrag
stellen
beantragen
to apply for
{die|f} Hilfe
leisten
helfen
to provide help

طيف الرسمية

رسمي
Eine Entscheidung treffen

Eine Entscheidung treffen (Business meeting)

محايد
Sich entscheiden

Sich entscheiden (Business meeting)

غير رسمي
Sich festlegen

Sich festlegen (Business meeting)

عامية
Sich entscheiden

Sich entscheiden (Business meeting)

بنية فريق الفعل والاسم

الفعل

الفعل الخفيف

  • stellen يضع/يطرح
  • geben يعطي

الاسم ذو المعنى

  • Frage سؤال
  • Antwort إجابة

الألمانية البسيطة مقابل الألمانية الاحترافية

فعل بسيط (A1 أساسي)
fragen يسأل
antworten يجيب
entscheiden يقرر
بنية وظيفية (احترافية)
eine Frage stellen يسأل سؤالاً
eine Antwort geben يعطي إجابة
eine Entscheidung treffen يتخذ قرارًا

اختيار كلماتك

1

هل تراسل صديقًا؟

YES
استخدم الفعل البسيط (مثل fragen).
NO
فكر في تركيبة فعل واسم.
2

هل هي رسالة بريد إلكتروني رسمية أو مقابلة عمل؟

YES
بالتأكيد استخدم بنية وظيفية!
NO ↓

شركاء الفعل الخفيف الشائعون

📝

الأفعال مع 'stellen'

  • • eine Frage
  • • einen Antrag
  • • eine Forderung
🧠

الأفعال مع 'haben'

  • • Angst
  • • Hunger
  • • Recht
🎁

الأفعال مع 'geben'

  • • eine Antwort
  • • einen Tipp
  • • Mühe
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Ich treffe eine Entscheidung.

I am making a decision.

2

Das steht zur Debatte.

That is up for debate.

3

Wir nehmen Abschied.

We are saying goodbye.

4

Er gibt eine Antwort.

He is giving an answer.

1

Das kommt zur Anwendung.

That is being applied.

2

Sie stellt einen Antrag.

She is filing an application.

3

Wir bringen das zu Ende.

We are finishing that.

4

Er ist in Gefahr.

He is in danger.

1

Das steht zur Verfügung.

That is available.

2

Wir ziehen das in Betracht.

We are considering that.

3

Er bringt es zur Sprache.

He is bringing it up.

4

Sie leisten einen Beitrag.

They are making a contribution.

1

Das findet Anwendung in der Praxis.

That finds application in practice.

2

Wir setzen das in Kraft.

We are putting that into effect.

3

Er übt Kritik an dem Plan.

He is criticizing the plan.

4

Sie kommen zu einem Ergebnis.

They are reaching a result.

1

Das nimmt Einfluss auf die Entwicklung.

That influences the development.

2

Wir stellen das zur Diskussion.

We are putting that up for discussion.

3

Er bringt das in Erfahrung.

He is finding that out.

4

Sie finden Gefallen an der Idee.

They are taking a liking to the idea.

1

Das findet Berücksichtigung im Bericht.

That is being considered in the report.

2

Wir bringen das zur Vollendung.

We are bringing that to completion.

3

Er leistet Widerstand gegen das Gesetz.

He is resisting the law.

4

Sie setzen das in Gang.

They are setting that in motion.

سهل الخلط

German Noun-Verb Teams (Funktionsverbgefüge) مقابل Funktionsverbgefüge vs. Simple Verbs

Learners often use simple verbs when a Noun-Verb team is expected in formal contexts.

German Noun-Verb Teams (Funktionsverbgefüge) مقابل Prepositional Confusion

Learners mix up 'in', 'zur', and 'zu'.

German Noun-Verb Teams (Funktionsverbgefüge) مقابل Noun vs. Verb Focus

Learners think the verb is the most important part.

أخطاء شائعة

✗

Ich mache eine Entscheidung.

✓

Ich treffe eine Entscheidung.

In German, you 'hit' (treffen) a decision, you don't 'make' (machen) it.
✗

Er gibt eine Antwort.

✓

Er gibt eine Antwort.

Actually, this is correct, but 'antworten' is simpler.
✗

Ich nehme einen Antrag.

✓

Ich stelle einen Antrag.

You 'place' (stellen) an application.
✗

Das steht zur Verfügung.

✓

Das steht zur Verfügung.

Correct, but learners often forget 'zur'.
✗

Er zieht das in Betrachtung.

✓

Er zieht das in Betracht.

The noun is 'Betracht', not 'Betrachtung'.
✗

Das kommt zur Anwendung.

✓

Das kommt zur Anwendung.

Correct, but learners often use 'machen'.
✗

Er bringt das zur Sprache.

✓

Er bringt das zur Sprache.

Correct, but learners often use 'sagen'.
✗

Er leistet einen Beitrag zu dem Projekt.

✓

Er leistet einen Beitrag zu dem Projekt.

Correct, but learners often use 'beitragen'.
✗

Sie üben Kritik an dem Plan.

✓

Sie üben Kritik an dem Plan.

Correct, but learners often use 'kritisieren'.
✗

Wir bringen das zu Ende.

✓

Wir bringen das zu Ende.

Correct, but learners often use 'beenden'.
✗

Das findet Berücksichtigung.

✓

Das findet Berücksichtigung.

Correct, but learners often use 'wird berücksichtigt'.
✗

Er bringt das zur Vollendung.

✓

Er bringt das zur Vollendung.

Correct, but learners often use 'vollenden'.
✗

Sie setzen das in Gang.

✓

Sie setzen das in Gang.

Correct, but learners often use 'starten'.
✗

Er leistet Widerstand.

✓

Er leistet Widerstand.

Correct, but learners often use 'widerstehen'.

أنماط الجُمل

Ich muss ___ treffen.

Das steht ___.

Er bringt das ___.

Sie leisten ___.

Real World Usage

Job Interview very common

Ich möchte einen Beitrag zu Ihrem Team leisten.

Business Meeting very common

Wir sollten das zur Sprache bringen.

Legal Documents constant

Der Antrag wird in Kraft gesetzt.

Academic Writing very common

Diese Theorie findet Anwendung in der Praxis.

News Reports common

Das steht zur Debatte.

Official Emails common

Ich stehe Ihnen zur Verfügung.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
💡

تعلّمها ككتلة واحدة!

لا تحاول حفظ 'stellen' و'Frage' بشكل منفصل. احفظ 'eine Frage stellen' ككلمة خارقة واحدة.
Ich möchte eine Frage stellen.
⚠️

فخ 'machen'

يتعلّق بنا كمتحدثي الإنجليزية، نحن نحب استخدام 'machen' (صنع) لكل شيء. تذكر: أنت لا 'تصنع' الأسئلة في الألمانية، أنت 'تضعها' (stellen).
Ich stelle eine Frage.
🎯

كن محترفًا!

في رسائل البريد الإلكتروني الرسمية، استبدل 'fragen' بـ'eine Frage stellen'. هذا يرفع مستوى لغتك الملحوظ درجة كاملة فورًا.
Ich möchte Ihnen eine Frage stellen.

Smart Tips

Replace simple verbs with Noun-Verb teams to sound more professional.

Ich brauche Hilfe. → Ich nehme Ihre Hilfe in Anspruch.

Identify the Noun-Verb team to understand the core action.

Das steht zur Debatte. → Das wird debattiert.

Use 'zur Sprache bringen' to introduce topics.

Ich möchte über X reden. → Ich möchte X zur Sprache bringen.

Use 'einen Antrag stellen' for all applications.

Ich will mich bewerben. → Ich möchte einen Antrag stellen.

النطق

Ent-schei-dung TREFF-en

Stress

The stress usually falls on the noun in these phrases.

Formal

Das steht ↗ zur Ver-fü-gung ↘.

Professional and clear.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of the Noun as the 'Brain' and the Verb as the 'Body'. The Body carries the Brain to the finish line.

ربط بصري

Imagine a person carrying a heavy, glowing box labeled 'Entscheidung'. The person is the verb 'treffen', and they are delivering the box to a destination.

Rhyme

Noun and Verb, a perfect pair, use them well with formal care.

Story

Hans wanted to apply for a job. He didn't just 'apply'; he 'stellte einen Antrag'. He then had to 'eine Entscheidung treffen' about his future. Finally, he 'nahm Abschied' from his old life.

Word Web

EntscheidungAntragVerfügungAbschiedBeitragKritik

تحدٍّ

Write three sentences about your day using one Noun-Verb team in each.

ملاحظات ثقافية

Using these phrases is seen as a sign of education and professional competence.

Similar usage, but sometimes prefers slightly different collocations.

Very formal and precise, often uses these phrases in official documents.

These constructions evolved from the need to express abstract concepts more precisely in administrative and legal German.

بدايات محادثة

“

Welche Entscheidung hast du heute getroffen?

“

Was steht heute bei dir zur Debatte?

“

Hast du schon einen Antrag gestellt?

“

Kannst du das zur Sprache bringen?

مواضيع للكتابة اليومية

Describe a difficult decision you made recently using 'eine Entscheidung treffen'.
Write a formal email to your boss about a project using 'zur Verfügung stehen'.
Discuss a topic you want to bring up in a meeting using 'zur Sprache bringen'.
Reflect on a contribution you made to a team using 'einen Beitrag leisten'.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفعل الخفيف الصحيح للسؤال.

Kann ich dir eine Frage ___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: stellen
في الألمانية، أنت 'تطرح' (stellen) سؤالاً، لا 'تصنعه' أو 'تعطيه'.
أي جملة صحيحة لـ 'ممارسة الرياضة'؟ اختيار متعدد

اختر الطريقة الصحيحة لقول أنك تمارس الرياضة:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich treibe Sport.
'Sport treiben' هو التعبير الثابت للانخراط في الأنشطة الرياضية.
صحح الخطأ في هذه الجملة. Error Correction

Find and fix the mistake:

Wir machen heute eine Entscheidung.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wir treffen heute eine Entscheidung.
القرارات 'تُتخذ' أو 'تُقابل' (treffen) في الألمانية، لا 'تُصنع'.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the missing verb.

Ich treffe eine ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
You 'make' a decision.
Choose the correct phrase. اختيار متعدد

Welches ist korrekt?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
The fixed phrase is 'zur Verfügung stehen'.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich mache eine Entscheidung.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
The correct verb is 'treffen'.
Transform the verb to a Noun-Verb team. Sentence Transformation

Er entscheidet.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
The noun-verb team for 'entscheiden' is 'eine Entscheidung treffen'.
Match the noun with the verb. Match Pairs

Match: Antrag, Abschied, Beitrag.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Antrag stellen, Abschied nehmen, Beitrag leisten.
Build a sentence. Sentence Building

steht / zur / Debatte / Das.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Standard word order.
Conjugate the verb. Conjugation Drill

Er ___ eine Entscheidung (treffen).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Third person singular.
Is this true? True False Rule

Funktionsverbgefüge are informal.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
They are formal.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
املأ الفراغ. املأ الفراغ

Ich ___ Angst vor der Prüfung.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: habe
ترجم إلى الألمانية. الترجمة

I am giving an answer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich gebe eine Antwort.
أي واحدة تبدو أكثر رسمية؟ اختيار متعدد

اختر الصيغة الأكثر رسمية لـ 'fragen':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: eine Frage stellen
ابحث عن الخطأ. Error Correction

Er nimmt Abschied zu seinen Freunden.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er nimmt Abschied von seinen Freunden.
طابق الاسم مع فعله الخفيف. Match Pairs

طابقها:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Antrag - stellen, Sport - treiben, Angst - haben, Entscheidung - treffen
ضع الكلمات في الترتيب الصحيح. Sentence Reorder

Frage / stelle / eine / ich / heute

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
اختر الأداة/الحالة الصحيحة. املأ الفراغ

Ich stelle ___ Antrag auf BAföG.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: einen
أي فعل يأتي مع 'Hilfe'؟ اختيار متعدد

Die Polizei ___ Hilfe.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: leistet
صحح الفعل. Error Correction

Ich treffe heute Abschied.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich nehme heute Abschied.
أكمل العبارة. املأ الفراغ

Hast du ___ vor der Dunkelheit?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Angst

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

They add precision and formality, which is essential in professional German.

It's better to use simple verbs with friends, as these can sound overly stiff.

You must memorize them as fixed units, like vocabulary words.

Yes, they are almost exclusively used in formal or academic contexts.

Yes, that's one of the main benefits! 'Eine schwierige Entscheidung treffen'.

Rarely in these phrases; 'machen' is usually too informal.

Only the light verb changes; the noun remains the same.

Yes, very frequently in official documents.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish moderate

Locuciones verbales

German is more rigid with prepositions.

French moderate

Locutions verbales

French uses fewer light verbs than German.

Japanese partial

Suru-verbs

Japanese uses 'suru' for almost everything.

Arabic low

Verb-Noun collocations

Arabic is more verb-centric.

Chinese moderate

Verb-Object constructions

Chinese doesn't have the same prepositional complexity.

English high

Light verb constructions

German uses them much more frequently in formal writing.

Learning Path

Prerequisites

Previous
المبني للمجهول في الألمانية: الكتابة الرسمية (Passiv)
Next
اختصار "يمكن القيام به" (sich lassen)

Related Grammar Rules

A1

التعبير عن الرغبات بأدب باستخدام 'möchten' (يرغب)

Ever felt like a total jerk when asking for a coffee in a foreign language? You're not alone. In German, saying "I want"...
B2

الكلام غير المباشر في الألمانية (Konjunktiv I): نقل ما يقوله الآخرون

### Overview تُعد صيغة `Konjunktiv I` في اللغة الألمانية واحدة من أهم الأدوات النحوية التي تُميز المتحدث المتمكن في الم...
B2

نقل كلام الآخرين: أشكال خاصة لفعل "يكون" (Konjunktiv I: sein)

### Overview تعتبر صيغة `Konjunktiv I` في اللغة الألمانية واحدة من أهم الأدوات النحوية التي تمنح لغتك طابعاً أكاديمياً...
B2

الجمل الشرطية الألمانية: التمنيات والافتراضات (Konjunktiv II)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة جديدة لإتقان اللغة الألمانية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أ...
B2

نقل كلام الآخرين: الأفعال المساعدة (Konjunktiv I)

هل سمعت مرة إشاعة على تيك توك وحبيت تحكي لأصحابك بالضبط شو انقال بدون ما تبين إنك بتألف من عندك؟ هون بتيجي روعة الـ `Kon...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!