أمثلة حسب المستوى
Dans certaines cultures, les femmes portent un voile pour des raisons de pudeur et de tradition.
In some cultures, women wear a veil for reasons of modesty and tradition.
Here, 'voile' refers to a traditional head covering.
Le voile de la mariée était magnifiquement brodé de dentelle fine.
The bride's veil was beautifully embroidered with fine lace.
'Voile de la mariée' is a common expression for a wedding veil.
Elle a choisi de porter un voile léger qui flottait élégamment dans le vent.
She chose to wear a light veil that floated elegantly in the wind.
Adjective 'léger' (light) describes the 'voile'.
Le musée exposait d'anciens voiles funéraires aux motifs complexes.
The museum displayed ancient funeral shrouds with intricate patterns.
In this context, 'voiles' refers to shrouds or coverings for the deceased.
Sous le voile de la nuit, les étoiles brillaient avec une intensité particulière.
Under the veil of night, the stars shone with particular intensity.
Figurative use: 'sous le voile de la nuit' means 'under the cover of night'.
L'artiste avait peint un voile de mystère sur le portrait, rendant le sujet énigmatique.
The artist had painted a veil of mystery over the portrait, making the subject enigmatic.
Figurative use: 'un voile de mystère' implies a sense of secrecy or enigma.
Un voile de tristesse a obscurci son visage lorsqu'elle a appris la nouvelle.
A veil of sadness clouded her face when she heard the news.
Figurative use: 'un voile de tristesse' conveys a feeling of sadness masking expression.
Le voile entre le monde des vivants et celui des esprits semblait mince ce soir-là.
The veil between the world of the living and the world of spirits seemed thin that night.
Figurative use: 'le voile entre' refers to a barrier or separation.
اختبر نفسك 6 أسئلة
Face au vent violent, elle a dû s'accrocher fermement à son ___ pour éviter qu'il ne s'envole, symbolisant la persévérance malgré les adversités.
The sentence implies something that could be blown away by strong wind and needs to be held on to, fitting the literal and symbolic meaning of 'voile' as a covering or a sail.
L'artiste a subtilement levé le ___ qui recouvrait la vérité historique, révélant ainsi les complexités insoupçonnées du passé.
In this context, 'lever le voile' is an idiom meaning to reveal or uncover the truth, fitting the C2 level's understanding of nuanced language.
Malgré les apparences de simplicité, l'intrigue du roman cachait un ___ complexe, ne se dévoilant qu'aux lecteurs les plus attentifs et perspicaces.
Here, 'un voile complexe' refers to a complex layer of hidden meaning or mystery, requiring careful interpretation, which aligns with C2 comprehension.
Le poète a choisi d'utiliser un langage allégorique pour jeter un ___ de pudeur sur les réalités les plus sombres de la société.
'Jeter un voile de pudeur' is an idiomatic expression meaning to discreetly cover or soften unpleasant realities, demonstrating C2 proficiency in nuanced expression.
Après des décennies de silence, la famille a finalement décidé de déchirer le ___ du passé, abordant les non-dits qui avaient longtemps pesé sur leurs relations.
'Déchirer le voile du passé' is a C2-level idiom signifying the act of breaking a long-held silence or confronting difficult truths from the past.
La décision inattendue du gouvernement a jeté un ___ d'incertitude sur l'avenir économique du pays, provoquant l'inquiétude générale.
'Jeter un voile d'incertitude' is an idiomatic expression that describes introducing an element of doubt or uncertainty, a common usage at the C2 level.
/ 6 correct
Perfect score!
مثال
Elle portait un voile élégant pour la cérémonie.
محتوى ذو صلة
عبارات ذات صلة
مزيد من كلمات religion
absolu
B1Not qualified or diminished in any way; total.
accomplir
A1To achieve or complete successfully; to fulfill (a duty or prophecy).
adoration
A1Worship and honor given to God as the one supreme being.
agnostique
A1Believing that nothing is known or can be known of the existence or nature of God.
Aïd
A1Either of two Muslim festivals, Eid al-Fitr (marking the end of Ramadan) or Eid al-Adha.
âme
B1The spiritual or immaterial part of a human being or animal, believed to continue after death.
ange
A1A spiritual being believed to act as an attendant, agent, or messenger of God.
angélique
A1Of or relating to angels; resembling an angel, especially in purity or beauty.
apostolique
A1Relating to the apostles or the early Christian Church.
apôtre
B2Each of the twelve chief disciples of Jesus Christ.
