أمثلة حسب المستوى
युद्धग्रस्त क्षेत्र में बच्चों की दयनीयता देखकर मेरा दिल दहल गया।
Seeing the pitiableness of the children in the war-torn area, my heart was shaken.
उसकी आँखों में गहरी दयनीयता थी, जो उसकी कठिन जीवन कहानी बयां कर रही थी।
There was deep misery in her eyes, narrating her difficult life story.
गरीबी की दयनीयता ने उसे अपराध की दुनिया में धकेल दिया।
The misery of poverty pushed him into the world of crime.
रोग की दयनीयता ऐसी थी कि कोई भी उसकी मदद करने से कतराता नहीं था।
The pitiableness of the disease was such that no one hesitated to help him.
अकाल के कारण ग्रामीण क्षेत्रों में दयनीयता चरम पर थी।
Due to famine, misery was at its peak in rural areas.
उसकी बेबसी और दयनीयता को देखकर न्यायाधीश ने उसे माफ़ कर दिया।
Seeing his helplessness and misery, the judge forgave him.
समाज में बढ़ती दयनीयता चिंता का विषय बन गई है।
Increasing misery in society has become a matter of concern.
उसकी दयनीयता भरी कहानी सुनकर हर किसी की आँखें नम हो गईं।
Hearing his pitiable story, everyone's eyes became wet.
مثال
उसकी दयनीयता देखकर मुझे बहुत दुख हुआ।
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات emotions
आभार
B1كلمة تعبر عن الامتنان العميق والتقدير الصادق للمعروف أو الإحسان. هي أكثر من مجرد شكر عابر، بل تعكس شعوراً داخلياً بالعرفان.
आभारी
A2كلمة تعبر عن الامتنان والشعور بالفضل تجاه شخص قدم لك معروفاً أو مساعدة. تُستخدم لوصف حالة تقدير عميقة تتجاوز الشكر العادي.
आभारी होना
A2التعبير عن الامتنان والتقدير لشخص ما بسبب معروف أو مساعدة قدمها لك. هو شعور عميق يتجاوز مجرد كلمة 'شكراً'.
आभार सहित
B1تعبير يستخدم للتعبير عن الامتنان والتقدير بشكل رسمي ومهذب. يُستخدم عادةً في المراسلات المكتوبة أو عند تقديم الشكر لشخص ما بطريقة راقية.
आभारपूर्वक
B2كلمة تعبر عن الامتنان والتقدير العميق عند القيام بفعل ما. تستخدم لوصف التصرفات التي تنبع من قلب شاكر وممتن.
आभास होना
B1يعني التعبير 'يساورني شعور' أو 'أشعر بـ' وجود شيء ما بشكل غامض أو غير ملموس. هو إحساس داخلي أو حدس يخبرك بوقوع أمر ما دون دليل مادي قاطع.
आग्रह
B1كلمة تعبر عن الإلحاح في الطلب أو التمسك برأي معين بطريقة مهذبة ولكنها حازمة. تعني أن الشخص لا يكتفي بطلب واحد، بل يكرره لضمان الاستجابة.
आघात
B1كلمة 'صدمة' (Trauma/Shock) تشير إلى تجربة قاسية أو حدث مفاجئ يترك أثراً عميقاً ومؤلماً في نفس الشخص أو جسده. هي حالة تتجاوز القدرة العادية على التحمل وتتطلب وقتاً للتعافي.
आघात लगना
B1تعبير يُستخدم لوصف حالة من الصدمة النفسية العميقة أو التأثر الشديد نتيجة حدث غير متوقع أو مؤلم. يشير إلى شعور الشخص بالذهول وعدم القدرة على استيعاب ما حدث.
आघात पहुँचना
B1تعبير يُستخدم لوصف حالة من الصدمة النفسية العميقة أو التأثر البالغ بحدث مؤلم. يشير إلى تعرض الشخص لضرر معنوي يترك أثراً طويل الأمد في نفسه.
