هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective

contrario

تدرّب عليها أمثلة

حقيقة ممتعة

The root 'contra-' is very common in English too, in words like 'contradict', 'contrast', and 'controversy', all implying opposition or going against something.

دليل النطق

UK /konˈtraːrjo/

US /konˈtrɑːrjo/

short

يتقافى مع

diario orario necessario

أخطاء شائعة

pronouncing the 'r' too softly

أمثلة حسب المستوى

Sei del parere contrario, oppure mi appoggi in questa decisione difficile?

Are you of the opposite opinion, or do you support me in this difficult decision?

Nonostante le prove schiaccianti, ha sostenuto il contrario con una caparbietà che mi ha sorpreso.

Despite the overwhelming evidence, he maintained the opposite with a stubbornness that surprised me.

Il suo comportamento era completamente il contrario di ciò che ci si aspettava da un leader del suo calibro.

His behavior was completely the opposite of what was expected from a leader of his caliber.

Ha espresso un'opinione diametralmente contraria alla maggior parte dei presenti, scatenando un dibattito acceso.

He expressed an opinion diametrically opposite to most of those present, sparking a heated debate.

Il medico le aveva consigliato di riposare, ma lei, al contrario, si immerse in un'attività frenetica.

The doctor had advised her to rest, but she, on the contrary, immersed herself in frantic activity.

Il risultato dell'esperimento si rivelò l'esatto contrario di ogni nostra previsione, costringendoci a rivedere la teoria.

The result of the experiment turned out to be the exact opposite of all our predictions, forcing us to revise the theory.

Credo sia importante considerare anche il punto di vista contrario per avere un quadro completo della situazione.

I believe it's important to also consider the opposite point of view to have a complete picture of the situation.

Se non ci sono obiezioni al contrario, procederemo con l'approvazione del progetto come proposto.

If there are no objections to the contrary, we will proceed with the approval of the project as proposed.

أنماط نحوية

Agreement with gender and number: 'contrario' (masculine singular), 'contraria' (feminine singular), 'contrari' (masculine plural), 'contrarie' (feminine plural). Often used with the preposition 'a' when expressing opposition to something: 'Sono contrario a...', 'contro a...' is also common, but not with 'contrario'. Used as a noun: 'il contrario' (the opposite). Common expressions: 'al contrario' (on the contrary, conversely), 'tutt'altro che contrario' (quite the opposite, far from being against). Placement of the adjective: usually after the noun it modifies, but can precede for emphasis (e.g., 'una contraria opinione' - less common). Used in comparative structures: 'più contrario di...' (more opposite than...).

أنماط الجُمل

Il/La [sostantivo] è contrario/a.

Il risultato è contrario.

Sono contrario/a a [qualcosa].

Sono contrario a questa idea.

Fare il contrario di [qualcosa].

Non fare il contrario di quello che penso.

Essere in direzioni contrarie.

Le nostre idee sono in direzioni contrarie.

Al contrario di [qualcosa/qualcuno], [affermazione].

Al contrario di lui, io penso che sia una buona soluzione.

Sostenere il contrario.

Molti sostengono il contrario.

Il contrario è vero.

In questo caso, il contrario è vero.

Nonostante le prove contrarie.

Nonostante le prove contrarie, lui insisteva.

أصل الكلمة

Latin 'contrarius'

المعنى الأصلي: Opposite, standing against

Indo-European (Italic branch)

السياق الثقافي

Understanding 'contrario' is useful for expressing disagreement or describing opposing elements. It's a fundamental word for nuanced conversation, allowing you to articulate differences in opinion or direction clearly and concisely.