のびのび

子供が　のびのび　たのしい。

The child is happily playing freely.

Simple sentence structure, focusing on the feeling of the child.

ここ　のびのび。

It's comfortable here.

Short, descriptive phrase indicating a comfortable state.

いぬが　のびのび　あるく。

The dog walks freely.

Verb 'aruku' (to walk) modified by 'nobinobi'.

そらが　のびのび。

The sky is wide and open.

Describing a feeling of openness and freedom.

こどもが　のびのび　わらう。

The child laughs freely.

Focus on the uninhibited expression of emotion.

えんぴつが　のびのび　かける。

You can draw freely with the pencil.

Describes the ease of use for a tool.

おうちが　のびのび。

The house feels spacious and comfortable.

Describing the atmosphere of a place.

こころが　のびのび。

My heart feels light and free.

Expressing an internal feeling of ease.

子供たちが　のびのび　あそんでいます。

The children are playing freely.

Using the -te imasu form to describe ongoing action.

この　へやは　のびのび　した　かんじが　します。

This room gives a feeling of spaciousness and freedom.

Using のびのび + した to describe a noun (feeling).

えんちょうせんせいは　こどもたちが　のびのび　そだつように　しています。

The principal is making sure the children grow up freely.

Using のびのび with the verb 育つ (sodatsu - to grow).

わたしは　のびのび　せいかつしたいです。

I want to live a relaxed and uninhibited life.

Using のびのび with the verb 生活する (seikatsu suru - to live).

ここは　のびのび　できる　ばしょです。

This is a place where you can relax and feel free.

Using のびのび + できる to indicate ability to do something freely.

こどもに　のびのび　はったつしてほしい。

I want my child to develop freely.

Using のびのび with 発達する (hattatsu suru - to develop).

この　えは　のびのび　とかけていますね。

This painting has a free and uninhibited style.

Using のびのび + と to describe the style of art.

しゅうまつは　のびのび　すごしたい。

I want to spend my weekend relaxing and freely.

Using のびのび with 過ごす (sugosu - to spend time).

子供たちがのびのびと育つためには、親のサポートが不可欠です。

Parental support is essential for children to grow up freely and without restraint.

Using のびのびと with 育つ (sodatsu - to grow) and introducing a more complex sentence structure.

このリゾートは、都会の喧騒から離れてのびのびと過ごせる場所として人気があります。

This resort is popular as a place where you can relax and unwind, away from the hustle and bustle of the city.

Using のびのびと with 過ごす (sugosu - to spend time) in a descriptive context.

彼ののびのびとした性格が、周りの人々を和ませる。

His free-spirited personality soothes those around him.

Using のびのびとした to modify the noun 性格 (seikaku - personality).

もっとのびのびと自分の意見を言えるような環境を作りたい。

I want to create an environment where people can express their opinions more freely and without inhibition.

Using のびのびと with 言える (ieru - can say) to describe the manner of speaking.

自然の中でのびのびと過ごす時間は、心をリフレッシュさせてくれる。

Time spent freely and relaxed in nature refreshes the mind.

Combining のびのびと with 過ごす (sugosu - to spend time) and a context of nature.

この学校は、生徒たちがのびのびと個性を伸ばせるように、多様なプログラムを用意している。

This school offers a variety of programs so that students can develop their individuality freely and without restraint.

Using のびのびと with 伸ばせる (nobaseru - can extend/develop).

長年のプレッシャーから解放され、ようやくのびのびと生活できるようになった。

After being freed from years of pressure, I can finally live a relaxed and uninhibited life.

Using のびのびと with 生活できる (seikatsu dekiru - can live).

子供ののびのびとした成長を願うのは、親なら当然のことだ。

It is natural for parents to wish for their child's free and unrestrained growth.

Using のびのびとした as an adjective modifying 成長 (seichou - growth).

創造性を育むためには、子供たちがのびのびと自己表現できる環境が不可欠である。

To foster creativity, an environment where children can express themselves freely and without inhibition is essential.

Using のびのびと with 自己表現できる (jiko hyougen dekiru - can self-express).

過度な競争や管理ではなく、のびのびとした学習プロセスが、真の知的好奇心を刺激すると考えられている。

It is believed that a relaxed and uninhibited learning process, rather than excessive competition or control, stimulates true intellectual curiosity.

Using のびのびとした to describe the 学習プロセス (gakushuu process - learning process).

現代社会では、大人ものびのびとストレスなく生活できるような空間や時間の確保が求められている。

In modern society, there is a demand for securing spaces and time where adults can also live a relaxed and uninhibited life without stress.

Using のびのびと with 生活できる (seikatsu dekiru - can live) in a societal context.

彼の音楽は、型にはまらずのびのびとしており、聴く者に自由な発想を与える。

His music is unconstrained and free-spirited, inspiring listeners with free ideas.

Using のびのびと to describe the style of music, contrasting it with being '型にはまらず' (kata ni hamarazu - not fitting into a mold).

都市計画において、住民がのびのびと活動できるような緑豊かな公共空間の整備が重要視されている。

In urban planning, the development of green public spaces where residents can engage in activities freely and without restraint is considered important.

Using のびのびと with 活動できる (katsudou dekiru - can engage in activities).

子育てにおいては、過干渉にならず、子供ののびのびとした成長を温かく見守ることが大切だ。

In parenting, it is important not to be over-interfering, but to warmly watch over the child's free and unrestrained growth.

Using のびのびとした to describe 成長 (seichou - growth), emphasizing the parental role.

退職後は、趣味に没頭し、のびのびと第二の人生を楽しみたいと考えている。

After retiring, I plan to immerse myself in my hobbies and enjoy my second life freely and without restraint.

Using のびのびと with 楽しみたい (tanoshimitai - want to enjoy).

その劇団の演技は、計算されたものではなく、のびのびとした生命力に満ちている。

The theater troupe's acting is not calculated but filled with uninhibited vitality.

Using のびのびとした to describe 生命力 (seimeiryoku - vitality).

教育論において、のびのびとした環境が子供の自己肯定感を高めるという見解は広く共有されている。

In educational theory, the view that a relaxed and uninhibited environment enhances children's self-esteem is widely shared.

Using のびのびとした to describe the 環境 (kankyou - environment) in an academic context.

芸術家がのびのびと創作活動に没頭できるような、自由で刺激的なアトリエ空間の重要性が語られる。

The importance of a free and stimulating atelier space, where artists can immerse themselves in creative activities without restraint, is discussed.

Using のびのびと with 創作活動に没頭できる (sousaku katsudou ni botsutou dekiru - can immerse in creative activities).

現代のワークプレイスでは、画一的な管理体制よりも、従業員がのびのびと能力を発揮できるような柔軟な組織運営が求められている。

In modern workplaces, flexible organizational management that allows employees to demonstrate their abilities freely and without inhibition is sought after, rather than uniform management systems.

Using のびのびと with 能力を発揮できる (nouryoku o hakki dekiru - can demonstrate abilities).

その作家の文体は、洗練されていると同時に、のびのびとした奔放さも感じさせる。

The writer's style, while sophisticated, also conveys a sense of uninhibited freedom and wildness.

Using のびのびとした to describe 奔放さ (honpousa - wildness/uninhibitedness) in literary style.

自然環境の保全は、生物多様性がのびのびと維持されるための基盤となる。

The conservation of natural environments serves as the foundation for biodiversity to be maintained freely and without hindrance.

Using のびのびと with 維持される (iji sareru - to be maintained) in an ecological context.

子供たちの健全な精神的発達のためには、のびのびとした遊びの時間が、学術的な学習と同等に重要視されるべきである。

For the healthy mental development of children, ample playtime, allowing for free and uninhibited activity, should be valued as much as academic learning.

Using のびのびとした with 遊びの時間 (asobi no jikan - playtime).

人生の後半は、これまでの制約から解放され、のびのびと自分の好きなことに時間を使いたい。

In the latter half of my life, I want to be freed from past constraints and spend my time freely on what I love.

Using のびのびと with 時間を使いたい (jikan o tsukaitai - want to spend time).

そのオーケストラの演奏は、指揮者の厳格な統制下にあっても、各楽器奏者ののびのびとした表現力が際立っていた。

Despite the conductor's strict control, the orchestra's performance highlighted the uninhibited expressiveness of each musician.

Using のびのびとした to describe 表現力 (hyougenryoku - expressiveness) in a musical context.

教育学の観点から見ると、のびのびとした環境は、子供の内発的動機づけを促進し、生涯学習の基盤を築く上で極めて重要である。

From an educational perspective, a relaxed and uninhibited environment is extremely important for fostering children's intrinsic motivation and building the foundation for lifelong learning.

Sophisticated sentence structure using academic terminology and emphasizing the pedagogical importance of のびのび.

現代アートにおけるのびのびとした表現は、既存の価値観や規範からの解放を求める感性の表れと解釈できる。

The uninhibited expression in contemporary art can be interpreted as a manifestation of sensibilities seeking liberation from existing values and norms.

Analyzing のびのび in the context of art criticism and cultural trends.

企業文化として、従業員がのびのびと自由闊達に意見交換できる風土を醸成することが、イノベーションの源泉となりうる。

Fostering a corporate culture where employees can freely and openly exchange opinions without restraint can become a source of innovation.

Using のびのびと with 自由闊達に意見交換できる (jiyuu kattatsu ni iken koukan dekiru - can freely and openly exchange opinions) in a business context.

その詩人の言葉遣いには、日常的な語彙を用いながらも、のびのびとした詩情が息づいている。

The poet's diction, while using everyday vocabulary, is imbued with a free-spirited and poetic sentiment.

Analyzing the literary quality of のびのび in poetic language.

持続可能な社会の実現には、人間と自然がのびのびと共生できるような調和のとれた関係性の構築が不可欠である。

The realization of a sustainable society requires the construction of a harmonious relationship where humans and nature can coexist freely and without hindrance.

Applying のびのび to the complex concept of human-nature coexistence.

子供ののびのびとした成長を促す教育実践は、個々の才能を開花させるだけでなく、社会全体の活力向上にも寄与する。

Educational practices that promote the free and unrestrained growth of children not only help individual talents blossom but also contribute to the improvement of the vitality of society as a whole.

Discussing the broader societal impact of のびのび-focused education.

人生の黄昏時、過去の栄光や後悔に囚われることなく、ただのびのびと、ありのままの自分を受け入れて生きたい。

In the twilight of life, without being captured by past glories or regrets, I simply want to live, accepting myself as I am, freely and without restraint.

Using のびのび to describe a profound state of being and acceptance in later life.

その批評家は、伝統的な枠組みに囚われず、のびのびとした視点から現代文学の新たな可能性を提示した。

The critic, without being bound by traditional frameworks, presented new possibilities in modern literature from a free-spirited and uninhibited perspective.

Applying のびのび to critical analysis and intellectual perspectives.