When you see the Japanese word 生長 (seichō), think about things getting bigger or developing over time. It's often used for living things, like plants growing or a child developing. You might also hear it in contexts where something is maturing or progressing, like the growth of a company or an idea.
It's a really useful word to describe the process of something becoming larger, more complex, or more complete. So, if you're talking about things that are developing or maturing, 生長 (seichō) is a good word to remember.
When you see 生長 (seichou), think about things that are getting bigger or more mature over time. It's often used for living things, like plants growing or children developing.
For example, you might talk about the 生長 of a tree, meaning it's getting taller and its branches are spreading out. Or, if you're discussing a child, their 生長 refers to their physical and mental development as they age.
It's a straightforward word for the process of something becoming larger, more complete, or more advanced from its starting point.
حقيقة ممتعة
Many Japanese words are borrowed from Chinese. These words often have a more formal or academic feel compared to native Japanese words. '生長' is a good example of this, often used in scientific or botanical contexts.
أمثلة حسب المستوى
子供の生長は早いですね。
Children's growth is fast, isn't it?
植物の生長には水が必要です。
Plants need water for growth.
会社の生長を願っています。
I wish for the company's growth.
彼の生長は目覚ましいです。
His growth is remarkable.
生長痛は子供によくあります。
Growing pains are common in children.
経済の生長が止まった。
Economic growth stopped.
生長を記録する。
Record the growth.
早い生長を期待します。
I expect fast growth.
子供たちの生長は早いですね。
Children's growth is fast, isn't it?
生長 is often used for biological growth.
植物の生長には水と太陽が必要です。
Plants need water and sun for growth.
生長 is suitable for the development of living things.
この木の生長はとても遅いです。
The growth of this tree is very slow.
生長 can describe the speed of growth.
彼は精神的な生長を遂げました。
He achieved mental development.
生長 can also be used for personal development.
会社の生長戦略について話し合いました。
We discussed the company's growth strategy.
生長 can refer to the growth of organizations or ideas.
子供の生長を記録するアルバムを作りました。
I made an album to record my child's growth.
生長 is a common word in contexts related to children.
生長ホルモンは体の発達に重要です。
Growth hormones are important for bodily development.
生長 can be used in scientific or medical contexts.
経済の生長は国民の生活水準を向上させます。
Economic growth improves the standard of living for citizens.
生長 is also applicable to economic development.
子供たちの健やかな生長を願っています。
I wish for the healthy growth of children.
健やかな (sukoyaka na) means 'healthy' or 'sound'.
植物の生長には水と日光が不可欠です。
Water and sunlight are essential for plant growth.
不可欠 (fukaketsu) means 'indispensable' or 'essential'.
彼の事業は急速な生長を遂げた。
His business achieved rapid growth.
～を遂げる (o togeru) means 'to achieve' or 'to accomplish'.
経済の生長率が鈍化している。
The economic growth rate is slowing down.
鈍化する (donka suru) means 'to slow down' or 'to decelerate'.
この地域の人口生長は著しい。
The population growth in this region is remarkable.
著しい (ichijirushii) means 'remarkable' or 'striking'.
彼の生長ぶりには目を見張るものがある。
His growth is astonishing to witness.
目を見張る (me o mihareru) means 'to open one's eyes wide in wonder' or 'to be astonished'.
企業の持続的な生長を目指す。
We aim for sustainable growth of the company.
持続的 (jizokuteki) means 'sustainable' or 'continuous'.
精神的な生長もまた重要だ。
Spiritual growth is also important.
精神的 (seishinteki) means 'spiritual' or 'mental'.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
子供たちの生長を見守る。
Watch over the children's growth.
植物の生長には水が不可欠だ。
Water is essential for plant growth.
彼の生長は目覚ましいものがある。
His growth is remarkable.
精神的な生長も大切です。
Mental growth is also important.
会社の生長に貢献したい。
I want to contribute to the company's growth.
この木は生長が早い。
This tree grows fast.
生長ホルモンが分泌される。
Growth hormones are secreted.
生長を促す栄養剤。
Nutrient to promote growth.
生長が止まる。
Growth stops.
生長記録を付ける。
Keep a growth record.
تعبيرات اصطلاحية
"生長を記録する"
To record growth.
植物の生長を記録する。
neutral"生長が早い"
To grow quickly.
この地域の作物は生長が早い。
neutral"生長が遅い"
To grow slowly.
その子は他の子よりも生長が遅い。
neutral"生長を促進する"
To promote growth.
適切な栄養は子供の生長を促進する。
neutral"生長を阻害する"
To inhibit growth.
ストレスは生長を阻害することがある。
neutral"生長段階"
Growth stage.
昆虫の生長段階を観察する。
neutral"生長曲線"
Growth curve.
経済の生長曲線を描く。
neutral"生長点"
Growing point (in plants).
植物の生長点を探す。
neutral"生長ホルモン"
Growth hormone.
生長ホルモンが分泌される。
neutral"生長に合わせて"
According to growth; as something grows.
子供の生長に合わせて服を買い替える。
neutralاحفظها
وسيلة تذكّر
Imagine a 'SAY' (生) of hello to a 'CHOU' (長) large plant. Saying hello to a growing, developing plant.
ربط بصري
Picture a tiny seedling rapidly growing into a tall, strong tree. Focus on the transformation and development. Or, imagine a child getting taller and smarter each year.
Word Web
تحدٍّ
Try to use 生長 in three different sentences by thinking about something that is growing or developing around you. For example, '私の日本語の生長は遅いですが、毎日頑張っています。' (My Japanese growth is slow, but I'm trying my best every day.)
أصل الكلمة
From Middle Chinese 生長 (sheng-chang), compound of 生 (sheng) 'life, to be born' and 長 (chang) 'long, to grow'.
المعنى الأصلي: To be born and grow long, referring to the natural process of living things increasing in size and complexity.
Sino-Japanese (kango)السياق الثقافي
<p>In Japanese culture, the concept of growth and development is highly valued, whether in nature, individuals, or organizations. While '生長' often refers to physical growth, it can also subtly imply a natural and continuous process of improvement, aligning with the cultural emphasis on self-betterment and perseverance.</p>
اختبر نفسك 42 أسئلة
子供の___は早い。
This sentence means 'Children's growth is fast.' '生長' (growth) is the most appropriate word here.
植物の___には水が必要です。
This sentence means 'Water is necessary for the growth of plants.' '生長' (growth) fits the context of plants needing water to grow.
彼のアイデアは会社の___に貢献しました。
This sentence means 'His ideas contributed to the company's growth.' '生長' (growth) can also be used metaphorically for companies.
この地域の経済は急速な___を遂げています。
This sentence means 'The economy of this region is achieving rapid growth.' '生長' (growth) is suitable for economic development.
子供たちの___を近くで見守るのは楽しいです。
This sentence means 'It's fun to watch children's growth up close.' '生長' (growth) fits perfectly when talking about children developing.
会社の___を支える新しい戦略が必要です。
This sentence means 'A new strategy is needed to support the company's growth.' '生長' (growth) is the correct term for business development.
Choose the correct kanji for 'growth'.
Both 生長 (せいしょう) and 成長 (せいちょう) mean growth. However, 生長 specifically refers to organic growth (plants, living things), while 成長 is more general and can refer to abstract concepts like economic growth, or the growth of a child. For A2, understanding the basic concept of growth is sufficient, but knowing 生長 refers to living things can be helpful.
Which sentence uses '生長' correctly?
生長 is primarily used for the growth of living things like plants. For the other options, 成長 would be more appropriate.
Which of these is most likely to '生長'?
生長 refers to the growth of living things. A tree is a living thing.
A plant can '生長' (growth).
生長 is often used for the growth of plants and other living organisms.
The economy can '生長' (growth).
While 'growth' can apply to the economy, '生長' specifically refers to organic or biological growth. '成長' is more appropriate for economic growth.
A child's body can '生長' (growth).
生長 can refer to the physical growth of a living being, like a child.
子供の___は早いですね。
The sentence talks about how quickly children develop. '生長' (growth/development) fits best here.
植物の___には日光が必要です。
This sentence describes what plants need to grow. '生長' (growth) is the appropriate word.
会社の___を助けるために、新しい戦略を立てました。
The company needs new strategies to help its '生長' (growth).
この薬は細胞の___を促進します。
The medicine promotes the '生長' (growth) of cells.
経済の___は国の発展に重要です。
Economic '生長' (growth) is crucial for a nation's development.
彼の才能の___には目を見張るものがあります。
The sentence talks about remarkable '生長' (development) of his talent.
Describe a time you observed something growing or developing, using the word 生長 (seichou).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
去年の春、庭に植えた小さな木が生長していくのを毎日観察しました。最初は細い枝しかなかったのに、夏には葉がたくさん生い茂り、秋には実をつけました。その生長は本当に驚きでした。
Write a short paragraph about the 生長 (seichou) of a child, focusing on their physical or mental development.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
私の甥はまだ幼いですが、毎日新しいことを学び、驚くほどの速さで生長しています。言葉を覚えたり、自分で歩けるようになったり、その生長を間近で見ていると感動します。
Imagine you are giving advice to a plant. Write a short message encouraging its 生長 (seichou).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
頑張って生長してくださいね。太陽の光をたくさん浴びて、水をしっかり吸い上げて、もっと大きく、もっと美しくなってください。応援しています。
この文章から、子供の生長についてどのような気持ちが読み取れますか？
Read this passage:
子供の生長は早いもので、ついこの間まで赤ちゃんだったのに、もう走って遊んでいます。親としては、その生長を喜ばしく思う反面、少し寂しい気持ちもあります。でも、それが自然なことです。
この文章から、子供の生長についてどのような気持ちが読み取れますか？
文章には「喜ばしく思う反面、少し寂しい気持ちもあります」とあります。
文章には「喜ばしく思う反面、少し寂しい気持ちもあります」とあります。
植物の健康な生長に最も重要な要素は何ですか？
Read this passage:
植物が生長するためには、適切な量の水と太陽の光が必要です。また、土壌の栄養も重要です。これらの条件が揃うことで、植物は健康に大きく生長することができます。
植物の健康な生長に最も重要な要素は何ですか？
文章に「適切な量の水と太陽の光が必要です。また、土壌の栄養も重要です」と書かれています。
文章に「適切な量の水と太陽の光が必要です。また、土壌の栄養も重要です」と書かれています。
この会社は設立から5年でどのように変化しましたか？
Read this passage:
新しい会社が設立されてから５年が経ち、その生長は目覚ましいものがありました。最初は小さなオフィスでしたが、今ではたくさんの社員が働く大きな企業に生長しました。これからも更なる生長が期待されます。
この会社は設立から5年でどのように変化しましたか？
文章に「最初は小さなオフィスでしたが、今ではたくさんの社員が働く大きな企業に生長しました」とあります。
文章に「最初は小さなオフィスでしたが、今ではたくさんの社員が働く大きな企業に生長しました」とあります。
This sentence means 'Children's growth is fast.' The correct order follows the typical Japanese sentence structure of topic-marker-subject-verb.
This sentence means 'Plants need water for growth.' The particles 'の' and 'には' connect the phrases correctly.
This sentence means 'I wish for the company's growth.' 'を' marks the object of the verb '願う' (to wish).
Choose the most appropriate word to complete the sentence: 子供の___は早い。
The sentence means 'Children's growth is fast.' '生長' (seichō) directly translates to growth or development, which fits the context perfectly. The other options mean decrease, stop, and destruction, respectively, and do not make sense in this sentence.
Which of the following describes a situation where '生長' is evident?
The sentence '木が大きくなること' (Ki ga ōkiku naru koto) means 'A tree growing bigger.' This directly illustrates '生長' (seichō), which refers to growth or development. The other options describe rain falling, a car driving, and a clock stopping, none of which relate to '生長'.
Identify the sentence that uses '生長' correctly.
The sentence '植物の生長には太陽が必要だ' (Shokubutsu no seichō ni wa taiyō ga hitsuyō da) means 'Plants need sunlight for their growth.' This is a correct use of '生長' (seichō) in the context of biological development. The other sentences use '生長' incorrectly, as moods, meetings, and clocks do not 'grow' in this sense.
「生長」は精神的な成長にも使われる。
While '生長' (seichō) refers to growth and development, it's primarily used for physical or biological growth. For mental or spiritual development, words like '成長' (seichō, but with different kanji) or '発達' (hattatsu) are more common. Therefore, this statement is false.
赤ちゃんが身長を伸ばすことは「生長」の一例である。
The statement '赤ちゃんが身長を伸ばすことは「生長」の一例である' (Akachan ga shinchō o nobasu koto wa 'seichō' no ichirei de aru) means 'A baby increasing in height is an example of '生長'.' This is true, as '生長' (seichō) encompasses physical growth and development.
「生長」は通常、ポジティブな意味合いで使われる。
The statement '「生長」は通常、ポジティブな意味合いで使われる' ('Seichō' wa tsūjō, pojitibu na imiai de tsukawareru) means '“生長” is usually used with a positive connotation.' This is true because growth and development are generally seen as positive processes. While the word itself is neutral, its application usually implies a positive progression.
Describe a time you observed something growing or developing, using 「生長」 in your Japanese answer. For example, a plant, a child, or even a skill.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
私は毎日、庭のひまわりの生長を観察しています。最初は小さな芽でしたが、今では私の背よりも高くなりました。その生長は本当に驚きです。
Imagine you are giving advice to a friend about personal development. Write a short message using 「生長」 to encourage them to keep learning and growing.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
新しいことに挑戦することは、自己の生長に繋がります。恐れずに一歩踏み出してみて。私も応援しています！
Write a short paragraph about the importance of economic growth for a country, using 「生長」.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
国の経済の生長は、国民の生活水準向上に不可欠です。安定した生長は、雇用機会を増やし、社会全体の発展に貢献します。
この文章から、子供の生長に関して最も伝えたいことは何ですか？
Read this passage:
子供の生長はあっという間です。毎日新しいことを学び、昨日できなかったことができるようになるのを見るのは、親にとって最高の喜びです。特に言語能力の生長は目覚ましく、驚かされます。
この文章から、子供の生長に関して最も伝えたいことは何ですか？
「見るのは、親にとって最高の喜びです」という記述から、親が子供の生長に喜びを感じていることがわかります。
「見るのは、親にとって最高の喜びです」という記述から、親が子供の生長に喜びを感じていることがわかります。
植物が健康に生長するために最も重要な要素は何ですか？
Read this passage:
植物が健康に生長するためには、適切な日当たり、水、そして栄養が必要です。これらの要素のどれか一つでも欠けると、その生長は著しく妨げられてしまいます。特に、若い芽の時期は注意が必要です。
植物が健康に生長するために最も重要な要素は何ですか？
「これらの要素のどれか一つでも欠けると、その生長は著しく妨げられてしまいます」という記述から、全てが重要であることがわかります。
「これらの要素のどれか一つでも欠けると、その生長は著しく妨げられてしまいます」という記述から、全てが重要であることがわかります。
企業が持続的に生長するために最も必要なことは何ですか？
Read this passage:
企業が持続的に生長していくためには、常に市場の変化に対応し、新しい技術やサービスを取り入れていく必要があります。過去の成功に固執するだけでは、将来的な生長は見込めません。変化を恐れず、常に前向きな姿勢が求められます。
企業が持続的に生長するために最も必要なことは何ですか？
「常に市場の変化に対応し、新しい技術やサービスを取り入れていく必要があります」と明記されています。
「常に市場の変化に対応し、新しい技術やサービスを取り入れていく必要があります」と明記されています。
/ 42 correct
Perfect score!
مثال
植物の生長には水が不可欠だ。
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات nature
～上
B1Above; on top of; up.
〜の上
A2On top of, above, upon.
豊か
B1Abundant; rich; plentiful (na-adjective).
〜に従って
B1According to, in conformity with, as (something happens).
酸性雨
B1Acid rain.
営み
B1Activity; daily life; undertaking (e.g., life's activities).
順応する
B1To adapt; to adjust; to conform.
~を背景に
B1Against the backdrop of; with...as background.
空気
A2air
大気汚染
B1Air pollution; the presence of harmful substances in the air.
