هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #6,000 الأكثر شيوعاً

養育

الأكثر شيوعاً #6,000

When discussing topics related to raising children, 養育 (よういく - yōiku) is an indispensable term. It specifically refers to the act of nurturing and raising children, encompassing their physical, emotional, and intellectual development. You'll often encounter this word in legal or administrative contexts, such as discussions about child support (養育費 - yōiku-hi) or parental responsibilities. While similar to 育児 (iku-ji), which also means childcare, 養育 often carries a slightly more formal or comprehensive nuance, emphasizing the broader scope of raising a child to maturity. Understanding 養育 will significantly enhance your ability to comprehend and discuss family-related matters in Japanese.

تدرّب عليها أمثلة

أمثلة حسب المستوى

子供を養育します。

Kodomo o yōiku shimasu.

I raise my child.

親は養育の責任があります。

Oya wa yōiku no sekinin ga arimasu.

Parents have the responsibility of raising children.

彼女は子供の養育に熱心です。

Kanojo wa kodomo no yōiku ni nesshin desu.

She is dedicated to raising her children.

養育費が必要です。

Yōikuhi ga hitsuyō desu.

Child-rearing expenses are necessary.

祖父母が孫を養育しています。

Sofubo ga mago o yōiku shite imasu.

Grandparents are raising their grandchild.

良い養育は大切です。

Yoi yōiku wa taisetsu desu.

Good upbringing is important.

彼は犬を養育しています。

Kare wa inu o yōiku shite imasu.

He is raising a dog.

養育の経験があります。

Yōiku no keiken ga arimasu.

I have experience raising children.

تعبيرات اصطلاحية

"子供を養育する"

To bring up/raise a child.

彼女は3人の子供を一人で養育した。 (She raised three children by herself.)

neutral

"養育費"

Child support; cost of upbringing.

離婚後、夫は毎月養育費を払っている。 (After the divorce, her husband pays child support every month.)

neutral

"精神的な養育"

Spiritual/mental upbringing.

彼は精神的な養育も大切だと考えている。 (He believes spiritual upbringing is also important.)

neutral

"親の養育"

Parental upbringing/care.

親の養育が子供の成長に大きく影響する。 (Parental upbringing greatly influences a child's growth.)

neutral

"養育環境"

Upbringing environment.

恵まれた養育環境で育った。 (He grew up in a privileged upbringing environment.)

neutral

"愛情をもって養育する"

To raise with love.

彼女は愛情をもって子供たちを養育した。 (She raised her children with love.)

neutral

"健全な養育"

Sound/healthy upbringing.

子供には健全な養育が必要だ。 (Children need a sound upbringing.)

neutral

"養育の責任"

Responsibility for upbringing.

親には子供を養育する責任がある。 (Parents have the responsibility to raise their children.)

neutral

"養育放棄"

Child neglect; abandonment of upbringing.

養育放棄は許されない行為だ。 (Child neglect is an unforgivable act.)

neutral

"養育方針"

Child-rearing policy/approach.

夫婦で養育方針について話し合った。 (The couple discussed their child-rearing approach.)

neutral