Tanin represents anyone outside your personal circle, emphasizing the distinction between self and others.
الكلمة في 30 ثانية
- Refers to any person other than oneself.
- Often implies a lack of intimate relationship.
- Used to distinguish one's own affairs from others'.
概要
「他人（たにん）」は、自分自身や家族、親しい友人ではない人々を指す一般的な名詞です。物理的な距離感だけでなく、心理的な距離感も含まれます。2) 使用パターン: 「他人の目（世間の評価）」「他人のこと（自分とは関係ない事柄）」のように、客観的な対象として使われることが一般的です。また、「他人事（ひとごと）」という慣用句では「自分とは無関係なこと」という意味で使われます。3) 一般的な文脈: 日常会話では「他人の家」「他人の意見」のように、自分と区別したい場面で頻繁に使用されます。ビジネスシーンでは、よりフォーマルに「第三者」という言葉が使われることもありますが、一般の人間関係においては「他人」が最も自然です。4) 類語比較: 「他人」は単に「自分ではない人」を指しますが、「赤の他人」と言うと、血縁関係が全くないことを強調します。「他者」はより学術的・哲学的な文脈で、自分とは異なる存在を指す際に好まれます。
أمثلة
他人の意見を聞くことは大切だ。
everydayIt is important to listen to other people's opinions.
本件は他人には関係のないことである。
formalThis matter has nothing to do with others.
そんなの他人事だと思ってない？
informalDon't you think that's not your concern?
社会学において、他者との関わりは重要な研究対象である。
academicIn sociology, the relationship with others is an important research subject.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
他人行儀にする
to treat someone like a stranger
他人を気にする
to care about what others think
赤の他人になる
to become complete strangers
يُخلط عادةً مع
Tasha is more abstract and academic. It is used in philosophy or sociology to discuss the concept of 'the other'.
Daisansha refers specifically to a third party involved in a situation, often in legal or formal contexts.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Tanin is used in neutral to formal contexts. It is not inherently negative but can sound cold if used to describe acquaintances. Always be aware of the context when using this word to avoid appearing dismissive.
أخطاء شائعة
Beginners sometimes use 'tanin' for friends, which sounds very strange. Use 'tomodachi' for friends. Also, ensure the distinction between 'tanin' (stranger/other) and 'tasha' (philosophical other) is maintained in formal writing.
Tips
Use to establish boundaries
Use 'tanin' to clearly distinguish your own actions or opinions from those of others. It helps in clarifying responsibility or personal space.
Avoid using for close friends
Calling a friend 'tanin' can sound very cold and distant. Use it only when you want to emphasize a lack of relationship.
The importance of social harmony
In Japanese culture, the boundary between 'uchi' (inside/us) and 'soto' (outside/others) is significant. 'Tanin' is a key word to define who is in the 'soto' category.
أصل الكلمة
The word consists of 'ta' (other) and 'nin' (person). It has been used since ancient times to define the boundaries of one's community.
السياق الثقافي
Japanese society places high value on group identity. 'Tanin' acts as a clear marker for those outside the group, helping to maintain social boundaries.
نصيحة للحفظ
Think of 'Tanin' as 'T-A-N' (Turn Away, No-one). It's someone you turn away from because they aren't in your inner circle.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة「他人」は日常会話で使われる一般的な言葉です。「他者」は論文や哲学的な議論など、少し硬い文脈で使われることが多く、概念的な「自分以外の人」を指します。
血縁関係や知り合いの関係が全くない、全くの無関係な人を強調する表現です。非常に冷たい、あるいは遠い存在であることを示します。
親しい間柄なのに、よそよそしく接することです。まるで他人であるかのように礼儀正しすぎる態度を指します。
一般的には「ひとごと」と読みます。自分とは関係のないことという意味で使われる慣用的な表現です。
اختبر نفسك
そんなことは___の問題だから、私が口を出すべきではない。
自分とは関係のないことであることを示すため、「他人」が適切です。
「赤の他人」とはどのような状態ですか？
「赤の他人」は全く無関係な人を強調する慣用句です。
（他人の / 気にする / 必要は / ない / ことを）
「他人のことを気にする」という目的語のまとまりが重要です。
النتيجة: /3
Summary
Tanin represents anyone outside your personal circle, emphasizing the distinction between self and others.
- Refers to any person other than oneself.
- Often implies a lack of intimate relationship.
- Used to distinguish one's own affairs from others'.
Use to establish boundaries
Use 'tanin' to clearly distinguish your own actions or opinions from those of others. It helps in clarifying responsibility or personal space.
Avoid using for close friends
Calling a friend 'tanin' can sound very cold and distant. Use it only when you want to emphasize a lack of relationship.
The importance of social harmony
In Japanese culture, the boundary between 'uchi' (inside/us) and 'soto' (outside/others) is significant. 'Tanin' is a key word to define who is in the 'soto' category.
أمثلة
4 من 4他人の意見を聞くことは大切だ。
It is important to listen to other people's opinions.
本件は他人には関係のないことである。
This matter has nothing to do with others.
そんなの他人事だと思ってない？
Don't you think that's not your concern?
社会学において、他者との関わりは重要な研究対象である。
In sociology, the relationship with others is an important research subject.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات society
活動
B1A thing that a person or group does or has done; the state of being active.
実態
B1The actual condition or reality of a situation, especially as opposed to how it is supposed to be or how it appears.
行政
B1Administration or government.
アメリカ
A1America.
権威
B1The power or right to give orders, make decisions, and enforce obedience, or a person with expert knowledge. Frequently used in IELTS when discussing leadership or academic expertise.
恩恵
B1A benefit or advantage derived from something. Used in IELTS for discussing the pros of technology or nature.
偏向
B2A bias, lean, or inclination toward a specific direction or ideology, often used to describe media or political views.
候補者
B2A person who is being considered for a position, an award, or an office; a candidate.
慈善
B2Help or money given to those in need; an organization set up to provide help and raise money for those in need.
育児
B2The process of caring for and raising a child from birth until they are independent.
