The Korean word for 'brothers' is 형제 (hyeongje). This noun is used to refer to two or more male siblings. It's a general term, so you might hear it when talking about brothers in a family or even when referring to a group of men who are very close, like a brotherhood. While it specifically means 'brothers,' it can sometimes be used in a broader sense to include sisters when discussing all siblings in general, though this is less common. For instance, you could say '저는 형제가 많아요' (jeoneun hyeongjega manayo) to mean 'I have many siblings.'
When Koreans say 형제 (hyungje), they are talking about brothers. This word specifically refers to two or more male siblings.
You might hear it in contexts like "형제가 어떻게 되세요?" (How many brothers do you have?) or "저희는 세 명의 형제입니다." (We are three brothers.)
While it technically means brothers, in casual conversation, it can sometimes be used more broadly to refer to siblings in general if the context makes it clear, especially when a family consists of only sons or when discussing a family with both sons and daughters but focusing on the male line.
However, for mixed-gender siblings, 남매 (nammae) is the more precise term, meaning a brother and a sister, or siblings in general. For sisters only, the word is 자매 (jamae).
§ Understanding 형제
Let's talk about some common mistakes English speakers make when using the Korean word 형제 (hyeongje). While its core meaning is 'brothers,' there are nuances you need to get right to sound natural.
- Definition
- Brothers, two or more male siblings.
§ Mistake 1: Using 형제 for 'Siblings' (Mixed Gender)
This is a big one. 형제 specifically refers to male siblings. It does NOT mean 'siblings' in general, like a brother and a sister, or multiple sisters. If you use it for mixed-gender siblings, it will sound incorrect and might even cause confusion.
Instead, for 'siblings' in general (meaning brothers and/or sisters), you should use 형제자매 (hyeongjejamae) or simply 남매 (nammae) for a brother and a sister. If you only have sisters, use 자매 (jamae).
우리 형제는 모두 남자입니다. (All of our brothers are male.)
저는 형제자매가 세 명 있어요. (I have three siblings.)
§ Mistake 2: Using 형제 for a Single Brother
형제 implies two or more brothers. While technically it's a collective noun, in common usage, if you're talking about *a* brother, you'd use specific terms like 형 (hyeong, older brother for a male), 오빠 (oppa, older brother for a female), or 남동생 (namdongsaeng, younger brother).
You wouldn't say 'My 형제 is tall' if you only have one brother. You'd say 'My 형 is tall' or 'My 남동생 is tall.' 형제 is for when you're referring to them as a group.
저는 형이 한 명 있어요. (I have one older brother.)
그들은 사이좋은 형제입니다. (They are good brothers to each other.)
§ Mistake 3: Overlooking the Context of Respect/Hierarchy
While 형제 is a general term for 'brothers,' Korean culture heavily emphasizes hierarchy and respect within family relationships. When speaking *to* or *about* individual brothers, you almost always use specific honorific terms based on age and gender of the speaker.
- If you are a male, your older brother is 형 (hyeong).
- If you are a female, your older brother is 오빠 (oppa).
- Your younger brother is always 남동생 (namdongsaeng), regardless of your gender.
Using 형제 to directly address an older brother, for example, would be very unnatural and impolite. 형제 is mostly for discussing the concept of 'brothers' or a group of brothers in a more detached way.
(Correct) 형, 밥 먹었어요? (Older brother, have you eaten? - spoken by a male)
(Correct) 오빠, 잘 지내요? (Older brother, are you doing well? - spoken by a female)
§ Summary of Key Points
To avoid common mistakes with 형제:
- Use 형제 only for a group of male siblings.
- For general 'siblings' (mixed gender), use 형제자매.
- When referring to a single brother, use the appropriate age/gender-specific term like 형, 오빠, or 남동생.
- Always consider the hierarchical terms when talking about family members.
How Formal Is It?
"형제분들께 진심으로 감사드립니다. (I sincerely thank the brothers/siblings.)"
"저의 형제는 세 명입니다. (I have three brothers.)"
"내 형제들은 다 건강해. (My brothers are all healthy.)"
"우리 형아들이랑 같이 놀자! (Let's play together with our big brothers!)"
"야, 브라더들, 오늘 뭐 해? (Hey, brothers, what are you doing today?)"
قواعد يجب معرفتها
Nouns + 들 (deul) - Plural marker. Used to make nouns plural. While '형제' itself implies plurality, '형제들' can emphasize 'brothers' as a group.
형제들이 놀고 있어요. (The brothers are playing.)
Nouns + 이/가 (i/ga) - Subject particle. Used to mark the subject of a sentence.
형제가 왔어요. (The brother(s) came.)
Nouns + 은/는 (eun/neun) - Topic particle. Used to mark the topic of a sentence, often implying contrast or emphasis.
저의 형제는 키가 커요. (My brother is tall.)
Nouns + 와/과 (wa/gwa) - And/with. Used to connect two nouns.
저는 형제와 함께 갔어요. (I went with my brother(s).)
Nouns + 의 (ui) - Possessive particle. Indicates possession, similar to 's in English.
형제의 방은 깨끗해요. (The brother's room is clean.)
أمثلة حسب المستوى
형제가 있어요?
Do you have brothers?
형제가 두 명 있어요.
I have two brothers.
우리 형제는 학생이에요.
My brothers are students.
형제가 모두 집에 없어요.
All my brothers are not at home.
형제하고 같이 놀아요.
I play with my brothers.
형제는 사이가 좋아요.
The brothers get along well.
이 형제는 키가 커요.
These brothers are tall.
형제가 저를 도와줘요.
My brothers help me.
형제가 있습니까?
Do you have any brothers?
있다 means 'to have' or 'to exist'.
저는 형제가 두 명 있습니다.
I have two brothers.
두 명 (du myeong) means 'two people'.
그들은 친한 형제입니다.
They are close brothers.
친하다 (chinhada) means 'to be close'.
형제끼리 싸우지 마세요.
Don't fight among brothers.
~끼리 (~kkiri) indicates 'among themselves' or 'between themselves'.
저는 형제와 같이 축구를 합니다.
I play soccer with my brothers.
~와/과 같이 (~wa/gwa gachi) means 'together with'.
우리 형제는 모두 착합니다.
All of my brothers are kind.
모두 (modu) means 'all'.
형제는 서로 돕습니다.
Brothers help each other.
서로 (seoro) means 'each other'.
그는 형제가 많은 편입니다.
He tends to have many brothers.
~는 편이다 (~neun pyeonida) means 'to tend to be' or 'to be on the side of'.
형제는 함께 자랐고 서로에게 큰 영향을 미쳤습니다.
Brothers grew up together and influenced each other greatly.
두 형제는 성격이 매우 달랐지만, 깊은 우애를 가지고 있었습니다.
The two brothers had very different personalities, but they had a deep fraternal bond.
그는 자신의 형제들을 항상 자랑스럽게 생각했습니다.
He always thought proudly of his brothers.
어릴 적 형제들과 뛰어놀던 기억이 생생합니다.
I have vivid memories of playing with my brothers when I was young.
형제들은 부모님의 기대를 저버리지 않기 위해 열심히 노력했습니다.
The brothers worked hard not to disappoint their parents' expectations.
가족 모임에서 형제들은 오랜만에 만나 이야기꽃을 피웠습니다.
At the family gathering, the brothers met after a long time and chatted happily.
그는 형제의 성공을 진심으로 축하해주었습니다.
He sincerely congratulated his brother's success.
힘든 시기에 형제들의 도움은 그에게 큰 위로가 되었습니다.
In difficult times, the help of his brothers was a great comfort to him.
그들은 서로 다른 환경에서 자랐지만, 형제애는 변함없었습니다.
They grew up in different environments, but their brotherhood remained unchanged.
어릴 적부터 우리는 마치 형제처럼 지내왔습니다.
Since childhood, we have lived like brothers.
그의 형제들은 모두 각자의 분야에서 성공한 사람들입니다.
All his brothers are successful people in their respective fields.
전쟁터에서 만난 그들은 서로에게 형제가 되어 주었습니다.
They met on the battlefield and became brothers to each other.
어려운 시기를 함께 겪으며 그들의 형제 관계는 더욱 돈독해졌습니다.
Going through difficult times together, their brotherly relationship became even stronger.
그에게는 세 명의 형제가 있는데, 모두 그를 아끼고 있습니다.
He has three brothers, and they all care for him.
오랜만에 만난 형제들은 서로의 안부를 물으며 기쁨을 나눴습니다.
The brothers who met after a long time shared joy, asking about each other's well-being.
그는 자신의 형제들을 위해 어떤 희생도 마다하지 않을 것입니다.
He will not hesitate to make any sacrifice for his brothers.
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
Talking about family members
- 저는 형제가 있어요.
- 형제 몇 명이에요?
- 제 형제는 저보다 나이가 많아요.
Comparing siblings
- 형제끼리 닮았어요.
- 우리 형제는 성격이 달라요.
- 형제 중에 누가 제일 커요?
Discussing sibling relationships
- 형제 사이가 좋아요.
- 형제 싸움은 칼로 물 베기.
- 형제처럼 지내요.
Referring to a group of men as 'brothers' (figuratively)
- 우리는 형제입니다.
- 형제 같은 친구들.
- 그들은 형제처럼 지냈어요.
Asking about someone's siblings in general
- 형제가 있으세요?
- 형제가 다 잘 지내요?
- 형제가 몇 분이세요?
بدايات محادثة
"형제가 있으세요? 몇 명이에요?"
"형제와 사이가 좋으세요?"
"형제 중에 가장 좋아하는 활동은 뭐예요?"
"혹시 형제가 있다면, 어떤 점이 제일 좋아요?"
"형제가 없다면, 형제가 있었으면 하는 점이 있으세요?"
مواضيع للكتابة اليومية
자신의 형제(또는 가까운 사람)에 대해 묘사해 보세요. 어떤 점이 비슷하고 다른가요?
형제와 함께 했던 기억에 남는 경험을 적어보세요.
만약 형제가 있다면, 형제에게 어떤 말을 해주고 싶나요?
형제가 있는 것의 장점과 단점은 무엇이라고 생각하나요?
형제가 없는 삶을 상상해 보세요. 어떤 점이 다를까요?
اختبر نفسك 48 أسئلة
저는 ___가 한 명 있어요. (I have one brother.)
The sentence indicates having a male sibling, and '형제' means brothers.
저의 ___는 저보다 나이가 많아요. (My older brother is older than me.)
The sentence talks about an older male sibling, making '형제' the appropriate word.
우리는 ___입니다. (We are brothers.)
The sentence states that 'we' are brothers, so '형제' fits.
그는 그의 ___와 함께 왔어요. (He came with his brothers.)
The context implies he came with male siblings, so '형제' is correct.
저는 ___가 세 명 있어요. (I have three brothers.)
The sentence indicates having multiple male siblings, so '형제' is the right choice.
제 ___는 아주 친해요. (My brothers are very close.)
The sentence refers to male siblings being close, thus '형제' is the correct term.
I have two brothers.
They are brothers.
Our brothers play together.
Read this aloud:
형제가 있어요?
Focus: 형제 (hyeong-je)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
저는 형제가 없습니다.
Focus: 없습니다 (eop-seup-ni-da)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이들은 형제입니다.
Focus: 이들은 (i-deul-eun)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Choose the correct Korean word for 'brothers' (male siblings only).
형제 (hyeongje) specifically refers to male siblings. 자매 (jamae) means 'sisters', 가족 (gajok) means 'family', and 친구 (chingu) means 'friend'.
Which sentence correctly uses '형제'?
The word 형제 (hyeongje) refers to brothers. The other options use different words: 자매 (jamae) for sisters, 친구 (chingu) for friends, and 가족 (gajok) for family.
If you have two older male siblings, how would you refer to them?
형제 (hyeongje) is the general term for brothers. 언니들 (eonnideul) refers to older sisters (from a female perspective) and 누나들 (nunadeul) refers to older sisters (from a male perspective).
The word '형제' can refer to a brother and a sister.
No, '형제' specifically refers to two or more male siblings. If there's a brother and a sister, you would typically use '남매' (nammae) or '형제자매' (hyeongjejamae) which means brothers and sisters.
If you have only one older brother, you can still use the word '형제' to refer to him.
'형제' implies two or more male siblings. For a single older brother, you would use '형' (hyeong) or '오빠' (oppa).
Most Korean families use '형제' to talk about their sons.
'형제' is the correct term for sons who are siblings.
그들은 어릴 적부터 친한 ___였다.
문맥상 남자 형제를 의미하는 '형제'가 가장 적절합니다.
어머니는 늘 두 ___의 우애를 강조하셨다.
두 사람의 '우애'를 언급하므로 '형제'가 자연스럽습니다.
전쟁터에서 만난 이들은 서로를 ___처럼 의지했다.
깊은 유대감과 의지를 나타내므로 '형제'가 적합합니다.
그는 나에게 친 ___와 다름없는 존재이다.
'친 형제와 다름없는'은 매우 친밀한 관계를 의미합니다.
두 ___는 각자의 분야에서 성공하여 부모님을 기쁘게 해드렸다.
문맥상 두 남자 형제가 성공했다는 의미로 '형제'가 올바릅니다.
어릴 적, 우리는 싸우기도 했지만, 결국 다시 화해하는 ___였다.
싸워도 다시 화해하는 관계는 주로 형제간의 특징을 나타냅니다.
다음 중 '형제'가 사용된 문장으로 가장 적절한 것은?
이 문장은 '형제'라는 단어를 사용하여 '남자 형제가 없다'는 의미를 가장 명확하게 전달합니다. 다른 문장들은 친구, 자매, 부모님에 대한 내용으로 '형제'와 관련이 없습니다.
'형제애'라는 단어는 '형제'와 어떤 관련이 있습니까?
'형제애(兄弟愛)'는 한자 그대로 '형제 사이의 사랑'이라는 뜻으로, '형제'라는 단어의 의미와 직접적으로 연결됩니다. 다른 선택지들은 '형제'라는 단어의 파생 의미와 관련이 없습니다.
옛날 이야기에서 '형제'는 주로 어떤 역할을 하는 경우가 많습니까?
많은 옛날 이야기나 전설에서 '형제'는 어려움을 함께 극복하고 서로 돕는 긍정적인 역할로 등장하는 경우가 많습니다. '흥부와 놀부'처럼 갈등 관계도 있지만, 결국은 화해하거나 권선징악의 메시지를 담고 있습니다.
'형제'라는 단어는 여성 형제를 포함할 수 있습니다.
'형제'는 남성 형제를 의미하는 단어입니다. 여성 형제는 '자매'라고 합니다. 남녀 형제를 아울러 말할 때는 '남매'나 '형제자매'라는 표현을 사용합니다.
'형제는 용감했다'는 문장에서 '형제'는 단수일 수도 있고 복수일 수도 있습니다.
'형제'는 그 자체로 두 명 이상의 남성 형제를 의미하는 복수형 개념의 단어입니다. 따라서 단수일 수는 없습니다. 문맥에 따라 한 명 이상의 형제를 포함하지만, 보통 두 명 이상을 지칭합니다. 단 한 명일 경우는 '형', '동생' 등으로 특정하여 부릅니다.
'형제'는 주로 가족 관계를 나타낼 때만 사용되는 단어입니다.
'형제'는 혈연관계의 형제뿐만 아니라, 같은 학교, 직장, 혹은 어떤 단체에서 서로 매우 가깝게 지내는 남자들을 비유적으로 '형제처럼 지낸다'고 표현하기도 합니다. 예를 들어, '전우애'를 '전우 형제'라고 부르기도 합니다.
This sentence means 'They relied on each other like true brothers.' The standard Korean sentence structure places the subject first, followed by adverbs/adverbial phrases, and then the verb.
This sentence translates to 'The brothers, meeting after a long time, talked all night.' The phrase '오랜만에 만난' (meeting after a long time) modifies '형제' (brothers).
This means 'He made many sacrifices for his younger brothers.' '어린' (young/younger) describes '형제들' (brothers), and '위해' (for) indicates the purpose.
Imagine you are writing a short story about a family. Describe the relationship between two brothers, focusing on their contrasting personalities and how they support each other despite their differences. Use the word '형제' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
어릴 적부터, 제 형제는 저와는 너무나도 다른 성격을 가지고 있었습니다. 저는 조용하고 책 읽기를 좋아하는 반면, 형은 활동적이고 사람들과 어울리는 것을 즐겼죠. 하지만 이러한 성격 차이에도 불구하고, 저희 형제는 항상 서로를 지지해왔습니다. 어려운 일이 있을 때마다 형은 저에게 용기를 주었고, 저는 형이 지쳤을 때 조용히 곁을 지켜주었습니다. 저희의 관계는 서로의 부족한 부분을 채워주는 완벽한 조화라고 할 수 있습니다.
Write a reflective essay about the concept of '형제애' (brotherly love) in Korean culture. Discuss its importance, how it is typically expressed, and any challenges or changes it faces in modern society. Your essay should be at least 150 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
한국 문화에서 '형제애'는 단순한 가족 관계를 넘어선 깊은 유대감을 의미합니다. 전통적으로 형제는 서로에게 가장 든든한 버팀목이자 평생의 동반자로 여겨져 왔습니다. 이러한 형제애는 어려움에 처했을 때 서로를 돕고, 기쁨을 나눌 때 함께 축하하는 방식으로 표현됩니다. 특히 유교 사상의 영향으로 형은 동생을 이끌고 동생은 형을 존경하는 것이 미덕으로 간주되었습니다. 그러나 현대 사회의 핵가족화와 개인주의 심화는 전통적인 형제애의 형태에 변화를 가져오고 있습니다. 물리적 거리가 멀어지고 각자의 삶에 집중하면서 과거와 같은 밀접한 관계를 유지하기 어려워진 것이 사실입니다. 그럼에도 불구하고, 많은 한국인들에게 형제는 여전히 특별한 의미를 지니며, 혈연으로 맺어진 끊을 수 없는 정은 여전히 강력한 힘을 발휘합니다. 현대 사회의 도전 속에서도 형제애는 새로운 형태로 재정립되며 그 가치를 이어가고 있습니다.
You are a journalist reporting on a historical event where a group of '형제' played a significant role. Describe the event, the brothers' involvement, and the impact of their collective actions. Your report should be factual and objective.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
1919년 3월 1일, 한반도 전역에서 일어난 독립 만세 운동에서 김씨 형제는 중요한 역할을 수행했습니다. 당시 서울에서 유학 중이던 장남 김철수는 비밀리에 독립 선언서 배포에 가담했으며, 고향에 있던 둘째 김영수는 만세 시위를 조직하는 데 주도적인 역할을 했습니다. 이들 형제의 헌신적인 노력은 지역 주민들에게 큰 영향을 미쳐, 수많은 사람들이 독립의 염원을 외치며 시위에 참여하도록 독려했습니다. 특히, 김철수가 독립 선언서를 낭독한 후 체포되는 과정은 많은 이들에게 깊은 감동을 주었으며, 그의 희생은 독립 운동의 불씨를 더욱 지피는 계기가 되었습니다. 김씨 형제의 이러한 집단적인 행동은 당시 독립 운동의 중요한 축을 형성했으며, 이는 결국 전국적인 만세 운동으로 확산되는 데 결정적인 기여를 했습니다.
위 글에서 형제의 관계에 대한 설명으로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
Read this passage:
오랜 세월 동안 함께 자란 형제는 서로의 그림자와 같았다. 한 명은 늘 앞장서서 길을 개척했고, 다른 한 명은 그 뒤를 묵묵히 따르며 든든한 버팀목이 되어주었다. 그들의 관계는 말로는 설명할 수 없는 깊은 신뢰와 이해를 바탕으로 하고 있었다. 비록 때로는 사소한 다툼도 있었지만, 위기의 순간에는 언제나 서로에게 가장 먼저 달려가는 존재였다.
위 글에서 형제의 관계에 대한 설명으로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
지문에서 '한 명은 늘 앞장서서 길을 개척했고, 다른 한 명은 그 뒤를 묵묵히 따르며 든든한 버팀목이 되어주었다'는 부분이 이 관계를 가장 잘 설명하고 있습니다.
지문에서 '한 명은 늘 앞장서서 길을 개척했고, 다른 한 명은 그 뒤를 묵묵히 따르며 든든한 버팀목이 되어주었다'는 부분이 이 관계를 가장 잘 설명하고 있습니다.
이 글의 내용으로 미루어 볼 때, 형제의 관계가 사회에 미치는 영향은 어떠하다고 볼 수 있습니까?
Read this passage:
역사 속에는 수많은 형제들이 국가의 운명을 좌우하는 중요한 결정을 내렸던 사례가 많다. 때로는 협력하여 큰 업적을 이루기도 했고, 때로는 권력을 둘러싼 갈등으로 인해 비극적인 결말을 맞기도 했다. 이처럼 형제의 관계는 개인적인 차원을 넘어 사회와 역사에 지대한 영향을 미칠 수 있음을 보여준다.
이 글의 내용으로 미루어 볼 때, 형제의 관계가 사회에 미치는 영향은 어떠하다고 볼 수 있습니까?
지문에서 '국가의 운명을 좌우하는 중요한 결정을 내렸던 사례가 많다'와 '사회와 역사에 지대한 영향을 미칠 수 있음'이라고 언급되어 있습니다.
지문에서 '국가의 운명을 좌우하는 중요한 결정을 내렸던 사례가 많다'와 '사회와 역사에 지대한 영향을 미칠 수 있음'이라고 언급되어 있습니다.
이 글에서 형제 관계가 개인에게 미치는 긍정적인 영향으로 언급된 것은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 연구에 따르면, 형제가 있는 사람들이 외동인 사람들에 비해 사회성이 더 높고 공감 능력이 뛰어나다는 결과가 나왔다. 형제와의 상호작용을 통해 갈등 해결 능력과 협동심을 자연스럽게 배우기 때문이라는 분석이다. 이는 형제 관계가 단순한 가족 관계를 넘어 개인의 인성 발달에 중요한 영향을 미친다는 것을 시사한다.
이 글에서 형제 관계가 개인에게 미치는 긍정적인 영향으로 언급된 것은 무엇입니까?
지문에서 '형제가 있는 사람들이 외동인 사람들에 비해 사회성이 더 높고 공감 능력이 뛰어나다'고 명시되어 있습니다.
지문에서 '형제가 있는 사람들이 외동인 사람들에 비해 사회성이 더 높고 공감 능력이 뛰어나다'고 명시되어 있습니다.
This sentence means 'They were brothers who helped each other.' The structure '서로 돕는' (helping each other) modifies '형제' (brothers).
This sentence means 'Historically, disputes among brothers were common.' '역사적으로' (historically) starts the sentence, followed by '형제들 간의 다툼' (disputes among brothers), and then the predicate '흔한 일이었다' (was a common thing).
This sentence means 'A fierce competition arose between brothers over the succession to the throne.' '왕권 계승을 두고' (over the succession to the throne) is followed by '형제 간에' (between brothers) and '치열한 경쟁이 벌어졌다' (a fierce competition ensued).
/ 48 correct
Perfect score!
مثال
저는 형제가 없어요.
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات family
백일
A2100th day celebration (of a baby).
환갑
A260th birthday celebration.
칠순
A270th birthday celebration.
팔순
A280th birthday celebration.
알아주다
B1To recognize/understand (feelings); to acknowledge someone's thoughts or efforts.
입양아
A2Adopted child; a child legally taken into another family.
양녀
B1Adopted daughter.
입양
A2Adoption; legally taking another's child as one's own.
귀여워하다
A2To adore, to find cute, to cherish.
정답다
A2To be affectionate; to be friendly.
