A2 noun محايد 1 دقيقة للقراءة

운전

unjeon /un.d͡ʑʌn/
Practice it

Driving involves controlling a vehicle, requiring skill, knowledge of rules, and responsibility.

الكلمة في 30 ثانية

  • Controlling and operating a vehicle.
  • Requires a license and adherence to rules.
  • Common in daily life for transportation.

Overview

운전(運転)은 한국어에서 자동차, 기차, 배 등 움직이는 기계를 조종하는 행위를 의미하는 명사입니다. 특히 자동차 운전을 일상생활에서 가장 흔하게 접하며, 운전 능력은 많은 사람들에게 중요한 기술 중 하나로 여겨집니다. 운전은 단순히 기계를 움직이는 것을 넘어, 교통 규칙을 이해하고 안전하게 타인의 생명과 재산을 보호하는 책임감을 수반하는 활동입니다.

운전은 주로 '운전을 하다', '운전을 배우다', '운전을 잘하다/못하다', '운전을 멈추다', '운전을 시작하다'와 같은 동사와 함께 사용됩니다. 또한, '운전 면허', '운전 실력', '운전 습관', '운전 중'과 같이 다른 명사와 결합하여 구체적인 의미를 나타내기도 합니다. '차를 운전하다' 또는 '버스 운전'과 같이 어떤 탈것을 운전하는지 명시하는 경우가 많습니다.

운전은 일상생활에서 매우 빈번하게 사용되는 단어입니다. 예를 들어, 출퇴근, 장보기, 여행 등 이동이 필요한 거의 모든 상황에서 운전이 관련될 수 있습니다. 또한, 운전 학원, 자동차 면허 시험, 교통 사고, 교통 법규 등과 관련된 대화나 글에서 자주 등장합니다. 친구나 가족 간의 대화에서 '누가 운전할래?'와 같이 역할을 분담할 때도 쓰입니다.

비슷한 의미를 가진 단어로는 '주행(走行)'이 있습니다. 주행은 주로 차량이 도로를 따라 움직이는 행위 자체에 초점을 맞추는 반면, 운전은 조종하고 통제하는 행위까지 포함합니다. 예를 들어, '자동 주행'은 차량이 스스로 움직이는 것을 의미하지만, '자동 운전'이라는 표현은 잘 쓰이지 않습니다. 또한, '조종(操縱)'은 더 넓은 범위에서 기계나 장치를 다루는 것을 의미하며, 항공기나 선박을 다룰 때도 사용됩니다. 자동차 운전의 경우 '운전'이 가장 일반적이고 포괄적인 용어입니다.

أمثلة

1

저는 매일 아침 차를 운전해서 회사에 갑니다.

everyday

I drive my car to work every morning.

2

음주 운전은 법으로 엄격히 금지되어 있습니다.

formal

Driving under the influence of alcohol is strictly prohibited by law.

3

운전 조심해!

informal

Drive safely!

4

자율 주행 기술의 발전은 운전의 개념을 변화시키고 있다.

academic

The development of autonomous driving technology is changing the concept of driving.

تلازمات شائعة

운전을 하다 to drive
운전 면허 driver's license
운전 실력 driving skills
운전 중 while driving

العبارات الشائعة

운전 조심하세요.

Be careful when driving.

운전면허 시험

driver's license test

초보 운전

beginner driver

يُخلط عادةً مع

운전 vs 주행

'Driving' (운전) emphasizes the act of controlling and operating a vehicle, while 'traveling' or 'running' (주행) focuses more on the vehicle's movement itself along a path.

운전 vs 조종

'Steering' or 'operating' (조종) is a broader term that can apply to various machinery, including vehicles, aircraft, and ships. 'Driving' (운전) is specifically used for operating road vehicles.

أنماط نحوية

Noun + 을/를 운전하다 (e.g., 차를 운전하다 - to drive a car) Noun + 운전 + Noun (e.g., 운전 면허 - driver's license) Verb stem + -기 + (가) 힘들다/쉽다 (e.g., 운전하기 힘들어요 - It's difficult to drive)

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

The word '운전' is primarily used for operating vehicles, especially cars. While it can technically apply to other vehicles like boats or trains, specific verbs might be preferred in those contexts (e.g., '항해하다' for sailing). It's a fundamental term for anyone learning to drive or discussing transportation.

أخطاء شائعة

Learners might confuse '운전' with '주행' (traveling/running). While related, '운전' implies active control. Also, using '운전' for non-vehicle operations, like '컴퓨터 운전' (operating a computer), would be incorrect.

Tips

💡

Practice Makes Perfect Driving

Consistent practice is key to improving driving skills. Start in safe environments and gradually move to more complex situations.

⚠️

Never Drive Under Influence

Driving under the influence of alcohol or drugs is extremely dangerous and illegal. It impairs judgment and reaction time, leading to severe accidents.

🌍

Driving Culture in Korea

In Korea, owning a car and driving is a significant symbol of independence and convenience. Public transportation is also highly developed, offering alternatives.

أصل الكلمة

The word '운전' (運転) comes from Chinese characters. '운' (運) means 'to move' or 'transport', and '전' (転) means 'to turn' or 'revolve'. Together, they signify the act of moving and operating something that revolves or turns, like a wheel.

السياق الثقافي

In South Korea, obtaining a driver's license is often seen as a rite of passage into adulthood. Driving offers a sense of freedom and convenience, although traffic congestion can be a significant issue in major cities.

نصيحة للحفظ

Imagine someone 'driving' a nail ('운') into a wooden plank ('전') to build something. This visual links the sound to the action of operating something.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

운전은 자동차, 기차, 배 등 움직이는 기계를 사람이 직접 조종하고 움직이는 행위를 말합니다. 특히 자동차를 운전하는 것을 일상적으로 지칭할 때 많이 사용됩니다.

합법적으로 운전을 하려면 해당 국가에서 발급하는 운전 면허가 필요합니다. 또한, 도로 교통 법규를 숙지하고 안전 운전을 위한 지식과 기술이 요구됩니다.

주행은 차량이 도로를 따라 움직이는 행위 자체에 중점을 두는 반면, 운전은 그 움직임을 조종하고 통제하는 것을 포함하는 더 넓은 개념입니다. '자동 주행'은 가능하지만 '자동 운전'은 어색합니다.

운전은 출퇴근, 쇼핑, 여행 등 이동이 필요한 거의 모든 일상적인 상황에서 사용됩니다. 또한 운전 학원이나 교통 관련 뉴스 등에서도 자주 언급됩니다.

اختبر نفسك

fill blank

면허증이 있어야 합법적으로 ______를 할 수 있습니다.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 운전

문맥상 '자동차와 같은 탈것을 조종하는 행위'를 의미하므로 '운전'이 가장 적절합니다.

multiple choice

다음 중 '운전'의 의미와 가장 관련성이 높은 것을 고르세요.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 자동차를 조종하여 움직이는 것

운전은 자동차와 같은 탈것을 조종하고 움직이는 행위를 의미합니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 문장을 완성하세요: (면허증 / 운전 / 필요하다 / 따다)

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 운전을 하려면 면허증을 따야 한다.

문법적으로 자연스럽고 의미가 통하는 문장은 '운전을 하려면 면허증을 따야 한다.'입니다.

النتيجة: /3

Related Content

هذه الكلمة بلغات أخرى

驱动力 Chinese driving English 運転 Japanese 驾驶证 Chinese 驾龄 Chinese

قواعد ذات صلة

For / Considering (치고) B2
Logical Past Guess: 'Must Have Done' (-았/었을 것이다) B2
Strong Preference: I'd rather B than A (-느니 차라리) B2

عبارات ذات صلة

운전하다 차를 운전하다. 운전을 하다. 운전을 하다 운전하다.
استكشف شبكة الكلمة (21)

مفردات ذات صلة

자동차

car, automobile

 면허증

License (e.g., driver's license).

 교통

The movement of people, vehicles, or goods from one place to...

 도로

A wide way leading from one place to another; road.

مزيد من كلمات travel

숙소

B1

A place where someone stays for a short time, such as a hotel, guest house, or hostel. A key word for travel-related listening and writing.

어댑터

A2

A device for connecting parts of different sizes or types.

입장료

A1

A fee charged for entry to a place or event; an admission fee.

~후에

A2

Indicates an action occurring after another action.

~ㄴ/은 후에

A2

Expresses an action occurring after another action or event; after doing.

은/는 후에

A2

Indicates an action occurring after another, meaning 'after doing'.

비행기

A1

Airplane; a powered flying vehicle with fixed wings.

공항

A1

Airport

공항버스

A2

Airport bus

통로

A2

A narrow way or passage between rows of seats or shelves; an aisle.

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!