هذه الصفحة بلغتك
English فارسی Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun #2,200 الأكثر شيوعاً 11 دقيقة للقراءة

~조차

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح ~조차 في 30 ثانية
الشرح ~조차 in your Level:
At the A1 level, you are just starting to learn Korean. You might not use ~조차 very often yourself, but it is good to recognize it. You already know the particle ~도, which means 'also' or 'too'. For example, '저도 학생이에요' means 'I am also a student'. Sometimes, ~도 is used in negative sentences to mean 'not even'. For example, '돈도 없어요' means 'I don't even have money'. The particle ~조차 is like a much stronger, more dramatic version of ~도 when used in negative sentences. It means 'not even' but emphasizes that it is very surprising or sad. For example, if you are so sick that you cannot drink water, you might say '물조차 못 마셔요'. This means 'I cannot even drink water'. Water is the most basic thing, so not being able to drink it shows how bad the situation is. At this level, just remember that when you see a noun followed by ~조차, the sentence will almost always end with a negative word like 없어요 (don't have), 몰라요 (don't know), 안 (not), or 못 (cannot). It is a word that shows a very difficult or extreme situation. You do not need to worry about using it perfectly yet, but recognizing it will help you understand when someone is expressing strong negative feelings or extreme limitations in Korean.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the A2 level, you are building more complex sentences and expressing more detailed emotions. This is the perfect time to start using ~조차. You know how to use negative endings like ~지 않다, ~지 못하다, 없다, and 모르다. The particle ~조차 is attached directly to a noun to mean 'even' or 'not even', specifically to highlight an extreme or unexpected negative situation. It shows that the most basic expectation is not met. For example, if you are talking about a very famous person, you expect everyone to know their name. If someone doesn't, you can say '이름조차 몰라요' (They don't even know the name). The key rule to remember at the A2 level is the negative polarity. You cannot use ~조차 in a positive sentence. You cannot say '친구조차 왔어요' (Even my friend came). Instead, you must use it negatively: '친구조차 안 왔어요' (Not even my friend came). It replaces the subject particles (이/가) and object particles (을/를). So, instead of '밥을 못 먹었어요', to emphasize the extreme situation, you say '밥조차 못 먹었어요' (I couldn't even eat rice/a meal). Practice using ~조차 with basic negative verbs to express situations where you are very tired, very busy, or very surprised by a lack of something fundamental.
At the B1 level, you are becoming more fluent and can express nuances. The distinction between ~조차, ~도, and ~까지 becomes important here. While ~도 is a simple 'also/even' and ~까지 can mean 'even' in positive contexts (showing extent), ~조차 is strictly for negative baselines. It expresses that the absolute minimum requirement is not fulfilled. For example, '시작할 생각조차 못 했어요' (I couldn't even think about starting). Here, 'thinking about it' is the baseline. You can also start stacking particles. While ~조차 replaces 이/가 and 을/를, it can follow location or direction particles like 에, 에서, or 에게. For instance, '가족에게조차 말하지 않았어요' (I didn't tell it even to my family). This shows a high level of secrecy or isolation. At B1, you should also recognize the emotional weight of ~조차. It's not just grammatical; it conveys frustration, despair, or shock. When a Korean speaker uses ~조차, they are painting a picture of a worst-case scenario. You will frequently encounter this in news reports describing disasters ('물조차 없다') or in dramas expressing betrayal ('너조차 나를 안 믿어?'). Mastering ~조차 at this level allows you to sound much more native and emotionally expressive.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the B2 level, your understanding of ~조차 should be deeply nuanced, particularly in how it contrasts with ~마저. Both are used in extreme negative situations, but their focus is different. ~조차 focuses on the baseline—the foundational element that should be present but isn't ('기본조차 안 되어 있다' - Not even the basics are done). ~마저 focuses on the sequence or the final remaining element ('마지막 희망마저 사라졌다' - Even the last hope disappeared). At B2, you should be comfortable using ~조차 in more complex grammatical structures, such as modifying clauses. For example, '내가 할 수 있는 일조차 없었다' (There wasn't even anything I could do). You will also see it used frequently with the bound noun 수 in the pattern '-ㄹ/을 수조차 없다' to express complete inability: '너무 놀라서 말할 수조차 없었다' (I was so surprised I couldn't even speak). At this stage, you should be able to read Korean literature or watch complex dramas and instantly grasp the emotional devastation or extreme limitation implied by ~조차. Your own writing should incorporate it to add dramatic effect or to strongly emphasize a negative point in essays or opinion pieces.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the C1 level, you are expected to use ~조차 with native-like precision and rhetorical flair. You understand that ~조차 is a powerful tool for hyperbole and emphasis in both formal and informal registers. In academic or formal writing, ~조차 is used to highlight systemic failures or extreme deficiencies. For example, '정부는 기본적인 안전 대책조차 마련하지 않았다' (The government did not prepare even the most basic safety measures). You also understand its subtle uses in rhetorical questions where the negative is implied rather than explicitly stated, though this is rare and highly contextual. You are fully adept at distinguishing it from ~까지, ~마저, and ~도 without hesitation, instinctively knowing which particle provides the exact semantic shade required. You can use it to express profound psychological states, such as '자신조차 믿지 못하는 상태' (a state of not even trusting oneself). At C1, ~조차 is not just a grammar point; it is a stylistic choice that demonstrates your command over the emotional and rhetorical dimensions of the Korean language, allowing you to craft compelling arguments and vivid narratives.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the C2 level, your mastery of ~조차 is absolute. You understand its historical and etymological roots, recognizing how it evolved to carry such specific negative polarity. You can effortlessly analyze its usage in classic Korean literature, poetry, and high-level political discourse. You recognize when authors intentionally play with its constraints for stylistic effect. You are capable of explaining the minute psychological differences between '너마저', '너까지', and '너조차' to a lower-level learner, detailing how '너조차' implies that 'you' were the absolute baseline of expectation. In your own production, whether delivering a formal speech, writing a complex thesis, or engaging in a heated debate, you deploy ~조차 to maximize rhetorical impact. You use it to dismantle opposing arguments by showing that they fail at the most fundamental level ('상대방의 주장은 논리적 전제조차 갖추지 못했다'). At this pinnacle of proficiency, ~조차 is fully integrated into your linguistic repertoire, used unconsciously but with devastating precision to articulate the absolute limits of possibility, expectation, and human experience in the Korean language.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

~조차 في 30 ثانية

  • Means 'even' or 'not even' in extreme cases.
  • Always attaches directly to a noun without spaces.
  • Must be used with a negative sentence ending.
  • Expresses surprise, despair, or extreme limitation.
The Korean particle ~조차 is a highly nuanced and expressive grammatical marker that translates most closely to the English word 'even', but it carries a much more specific and often heavier emotional weight. When a speaker uses ~조차, they are not merely adding an item to a list or indicating simple inclusion, as one might do with the more common particle ~도. Instead, they are emphasizing that the inclusion of this specific noun is surprising, extreme, or represents a worst-case scenario. It highlights a situation where something that should fundamentally be possible or expected is, in fact, not happening. This particle is predominantly utilized in negative contexts, where the speaker is expressing a sense of disappointment, despair, shock, or disbelief. For instance, if someone cannot even remember their own name, the use of ~조차 underscores the severity of the memory loss. The emotional resonance of ~조차 makes it a powerful tool in both spoken and written Korean, allowing speakers to convey a deep sense of an extreme situation. To truly master ~조차, one must understand its fundamental polarity; it is almost exclusively tethered to negative predicates such as 없다 (to not exist), 모르다 (to not know), 않다 (to not do/be), or 못하다 (to be unable to do).
Core Meaning
Indicates that even the most basic or expected thing is not possible or true.

이름조차 기억나지 않아요.

When you hear this, the speaker is conveying that out of all the things they could possibly forget, forgetting the name is the most extreme baseline. The psychological impact of using ~조차 cannot be overstated. It paints a picture of a situation that has deteriorated beyond normal expectations. Imagine a scenario where a student is so exhausted that they cannot even lift their pen. The physical act of lifting a pen is considered the absolute minimum requirement for studying. By saying '연필조차 들 수 없다', the speaker vividly illustrates the profound level of fatigue.
Emotional Tone
Despair, shock, extreme limitation, or profound disappointment.

가족조차 나를 믿지 않는다.

Here, the family is the ultimate baseline of trust. If even they do not believe the speaker, the isolation is absolute. Furthermore, ~조차 is often used to express a sense of helplessness. It is a particle of surrender to an overwhelming negative circumstance. When comparing it to English, while 'even' works in both positive ('Even John came') and negative ('Not even John came') contexts, ~조차 is strictly reserved for the latter type of extreme negativity.
Usage Constraint
Requires a negative predicate to function correctly in standard grammar.

물 한 모금조차 마실 수 없었다.

This sentence shows that the basic act of drinking water was impossible, highlighting severe illness or lack of resources.

시작할 엄두조차 내지 못했다.

The concept of '엄두' (the very thought of doing something) pairs perfectly with ~조차 to mean 'could not even conceive of starting'.

숨 쉴 틈조차 없어요.

This is a common idiomatic expression meaning 'I don't even have time to breathe', emphasizing extreme busyness. In summary, ~조차 is the definitive particle for establishing an extreme negative baseline, emphasizing that the most fundamental expectation has not been met, thereby enriching the emotional depth of the Korean sentence.
Using ~조차 correctly requires a solid understanding of Korean sentence structure, particularly regarding noun attachment and predicate polarity. The particle ~조차 attaches directly to a noun, pronoun, or a noun phrase. Unlike some particles that change form depending on whether the preceding word ends in a consonant or a vowel (like 은/는 or 이/가), ~조차 remains exactly the same regardless of the final sound of the preceding noun. This makes the physical attachment straightforward. However, the grammatical environment in which it operates is highly restricted.
Attachment Rule
Attach directly to the noun without any space: Noun + 조차.

너조차 나를 떠나는구나.

The most critical rule for using ~조차 is that the sentence must conclude with a negative predicate. This means the verb or adjective at the end of the sentence must be negated using words like 없다 (to not exist), 모르다 (to not know), 않다 (to not do/be), 못하다 (to be unable to do), or negative adverbs like 안 or 못. For example, you cannot say '친구조차 왔어요' (Even my friend came). This sounds unnatural to a native speaker. Instead, you would use ~까지 or ~도 for a positive inclusion: '친구까지 왔어요'. However, you absolutely can say '친구조차 안 왔어요' (Not even my friend came).
Predicate Rule
The sentence must end in a negative form (안, 못, 없다, 모르다, etc.).

기본적인 규칙조차 모르면 어떡해?

Another important aspect of using ~조차 is its interaction with other particles. While it often replaces subject (이/가) or object (을/를) particles, it can be stacked with certain other particles to add nuance. For instance, it can follow location or direction particles like 에 (to/at) or 에게 (to a person). When stacked, the order is Noun + Particle + 조차.
Particle Stacking
Can be combined with 에, 에게, 에서 (e.g., 너에게조차).

가장 친한 친구에게조차 비밀로 했어요.

This means 'I kept it a secret even from my best friend'. The addition of 에게 specifies the direction of the action (or lack thereof), while 조차 emphasizes the extreme nature of the exclusion. It is also frequently used with the noun 의심 (suspicion) or 생각 (thought) in the pattern '생각조차 못했다' (couldn't even think of it).

실패할 거라는 생각조차 해본 적이 없다.

This highlights complete confidence or naivety. Finally, ~조차 is often paired with the grammatical structure '-ㄹ/을 수조차 없다' to mean 'cannot even do [verb]'.

너무 아파서 일어설 수조차 없었다.

By placing 조차 after the bound noun 수 (ability/possibility), the speaker emphasizes the complete lack of ability to perform the most basic action, reinforcing the severity of the situation.
The particle ~조차 is pervasive across various registers of the Korean language, though its frequency and emotional weight can shift depending on the context. You will hear it in everyday conversations, dramatic television shows, news broadcasts, and literary works. Because it inherently carries a tone of extremity, surprise, or negativity, it is naturally drawn to contexts where these emotions are at the forefront. In daily life, people use ~조차 to express frustration over minor but impactful inconveniences or personal limitations. For example, a student overwhelmed with homework might complain about their lack of free time.
Everyday Frustration
Used to complain about extreme lack of time, money, or energy.

요즘은 밥 먹을 시간조차 없어요.

This is a very common hyperbole used to emphasize how busy someone is. In Korean dramas, ~조차 is a staple for heightening emotional tension. When characters experience betrayal, heartbreak, or profound shock, this particle perfectly encapsulates their despair.

어떻게 너조차 나를 배신할 수 있어?

In this dramatic context, the speaker is devastated because the person they trusted most (the baseline of trust) has turned against them. The news media also frequently employs ~조차 to report on severe societal issues, natural disasters, or economic hardships. Journalists use it to underscore the gravity of a situation, indicating that even basic necessities or expected safety measures have failed.
News and Reporting
Used to highlight the severity of a crisis or systemic failure.

피해자들은 마실 물조차 구하지 못하고 있습니다.

This sentence emphasizes the dire conditions following a disaster. Furthermore, in literature and poetry, ~조차 is used to convey deep existential angst or profound isolation. Writers use it to strip away all comforts, leaving the subject in a state of absolute bareness.

희망조차 사라진 어두운 밤이었다.

It is also common in formal apologies or expressions of deep regret, where the speaker admits to failing at even the most basic level of expectation.
Formal Apologies
Used to express profound regret for failing basic duties.

변명할 염치조차 없습니다.

This translates to 'I don't even have the audacity to make an excuse', showing complete humility and acceptance of fault. Understanding where and how ~조차 is used helps learners grasp not just the grammar, but the cultural and emotional landscape of the Korean language.
Mastering ~조차 involves navigating several common pitfalls that trip up even intermediate Korean learners. The most frequent and glaring mistake is using ~조차 in a positive sentence. Because ~조차 translates to 'even' in English, and 'even' can be used positively ('Even the teacher laughed'), learners often directly translate this structure into Korean. However, ~조차 has a strict negative polarity. Using it with a positive predicate sounds entirely unnatural and confusing to a native speaker.
The Polarity Error
Using ~조차 with positive verbs or adjectives.

❌ 선생님조차 웃었어요. (Incorrect)

To express 'Even the teacher laughed', you must use ~까지 or ~도, resulting in '선생님까지 웃었어요' or '선생님도 웃었어요'. The correct use of ~조차 requires a negative ending.

✅ 선생님조차 웃지 않았어요. (Correct)

This correctly means 'Not even the teacher laughed'. Another common mistake is stacking ~조차 with subject or object markers (이/가, 은/는, 을/를). ~조차 is an auxiliary particle (보조사) that replaces these case markers. Adding them together creates grammatical redundancy and awkward phrasing.
Redundant Particles
Combining ~조차 with 이/가 or 을/를.

❌ 이름가조차 몰라요. (Incorrect)

The correct form simply drops the subject marker.

✅ 이름조차 몰라요. (Correct)

Learners also frequently confuse ~조차 with ~마저. While both can be translated as 'even' and both often appear in negative contexts, they have different nuances. ~조차 focuses on the baseline—the most basic thing that should be possible but isn't. ~마저 focuses on the sequence or the last remaining element—'even the last one is gone'. For example, if you lose your house, your car, and finally your phone, you would use ~마저 for the phone: '핸드폰마저 잃어버렸다' (I lost even my phone, the last thing I had). If you are so poor you cannot afford a single grain of rice, you use ~조차: '쌀 한 톨조차 없다' (I don't have even a single grain of rice).
Nuance Confusion
Mixing up the baseline focus of ~조차 with the sequential focus of ~마저.

가족조차 나를 버렸다.

This implies family is the baseline of support, and even that failed. If you say '가족마저 나를 버렸다', it implies friends and colleagues abandoned you first, and the family was the final group to do so. Understanding these subtle distinctions is key to achieving fluency and expressing precise emotional states in Korean.
To fully appreciate the specific function of ~조차, it is essential to compare it with its closest grammatical relatives: ~도, ~까지, and ~마저. All four of these particles can be translated into English as 'even' or 'also', which is the primary source of confusion for learners. However, in Korean, they occupy distinct semantic spaces and carry different emotional weights and grammatical rules. The most basic particle of inclusion is ~도. It simply means 'also' or 'too', and in negative sentences, it translates to 'not even'. It is neutral in tone and does not inherently carry the extreme surprise or despair of ~조차.
~도 (Simple Inclusion)
Neutral 'also' or 'not even'. No extreme emotion attached.

나도 몰라요.

This simply means 'I don't know either' or 'Even I don't know'. It is a statement of fact. If you change it to '나조차 몰라요', it elevates the drama: 'Not even I know (and I am the one who should absolutely know)'. Next is ~까지, which indicates extent or a limit being reached. It means 'up to', 'as far as', or 'even'. Unlike ~조차, ~까지 is frequently used in positive sentences to show that a situation has extended further than expected.

어린아이까지 그 노래를 알아요.

This means 'Even young children know that song', emphasizing the wide reach of the song. You cannot use ~조차 here because the sentence is positive.
~까지 (Extent/Limit)
Shows inclusion up to an unexpected point. Works in positive sentences.

너까지 왜 그래?

'Why are you acting like this too?' (implying others already acted this way, and now it has extended to you). The most nuanced comparison is between ~조차 and ~마저. Both are used for extreme situations and often appear in negative contexts. However, ~마저 carries the specific nuance of 'the last remaining thing'. It implies a sequence of losses or negative events, where the noun attached to ~마저 is the final straw.
~마저 (The Last One)
Indicates that the final remaining element is also included in the negative situation.

마지막 희망마저 사라졌다.

'Even the last hope disappeared.' This is perfect for ~마저. While you could use ~조차 here, ~마저 emphasizes the sequential loss better. Conversely, for basic expectations, ~조차 is superior.

기본조차 안 되어 있다.

'Not even the basics are done.' Here, ~마저 would be awkward because 'basics' are the starting point, not the last remaining thing. By understanding these distinctions, learners can choose the exact particle to convey their intended meaning and emotional tone.

How Formal Is It?

مستوى الصعوبة

قواعد يجب معرفتها

~도 (Also/Even)

~마저 (Even the last remaining)

~까지 (Up to/Even)

~지 않다 / 안 (Negation)

~지 못하다 / 못 (Inability)

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

물조차 없어요.

There is not even water.

Noun + 조차 + 없다 (negative verb).

2

이름조차 몰라요.

I don't even know the name.

조차 replaces the object particle 을/를.

3

돈조차 없어요.

I don't even have money.

Used to show extreme lack.

4

시간조차 없어요.

I don't even have time.

Common expression for being very busy.

5

밥조차 못 먹었어요.

I couldn't even eat.

Used with the negative adverb 못.

6

친구조차 안 왔어요.

Not even my friend came.

Used with the negative adverb 안.

7

인사조차 안 했어요.

They didn't even say hello.

Shows a lack of basic manners.

8

글씨조차 못 읽어요.

I can't even read the letters.

Shows extreme inability.

1

너무 바빠서 물 마실 시간조차 없어요.

I'm so busy I don't even have time to drink water.

Modifying clause + 시간 + 조차.

2

가족조차 내 말을 안 믿어요.

Not even my family believes my words.

Family is the baseline of trust.

3

어제는 너무 아파서 일어날 수조차 없었어요.

Yesterday I was so sick I couldn't even stand up.

Pattern: -ㄹ 수조차 없다.

4

그 문제는 선생님조차 풀지 못했어요.

Not even the teacher could solve that problem.

Teacher is the baseline of knowledge here.

5

시작할 엄두조차 내지 못했습니다.

I couldn't even dare to start.

Idiomatic pairing: 엄두조차 못 내다.

6

가장 친한 친구에게조차 비밀로 했어요.

I kept it a secret even from my best friend.

Stacking particles: 에게 + 조차.

7

기본적인 규칙조차 모르면 어떡해요?

What should we do if you don't even know the basic rules?

Used with conditional (으면).

8

너무 추워서 손가락조차 움직일 수 없어요.

It's so cold I can't even move my fingers.

Extreme physical limitation.

1

실패할 거라는 생각조차 해본 적이 없습니다.

I have never even thought that I would fail.

생각조차 해본 적이 없다 (Never even had the thought).

2

그 사건 이후로 그 사람 이름조차 듣기 싫어졌어요.

After that incident, I hate to even hear his name.

Expressing extreme aversion.

3

숨 쉴 틈조차 없이 바쁘게 일했습니다.

I worked so busily without even a moment to breathe.

Idiom: 숨 쉴 틈조차 없다.

4

변명할 기회조차 주지 않고 나를 해고했어요.

They fired me without even giving me a chance to make an excuse.

기회조차 주지 않다 (Not even give a chance).

5

전쟁으로 인해 사람들은 살 집조차 잃어버렸습니다.

Due to the war, people lost even the houses they lived in.

Highlighting extreme loss.

6

내가 무엇을 잘못했는지조차 모르겠습니다.

I don't even know what I did wrong.

Attached to a question clause (는지).

7

그의 얼굴조차 쳐다볼 용기가 나지 않았어요.

I didn't have the courage to even look at his face.

용기가 나지 않다 paired with 조차.

8

상상조차 할 수 없는 끔찍한 일이 벌어졌습니다.

A terrible thing happened that I couldn't even imagine.

상상조차 할 수 없다 (Cannot even imagine).

1

인간으로서의 최소한의 양심조차 없는 사람입니다.

He is a person who doesn't even have the minimum conscience as a human being.

최소한의 (minimum) pairs perfectly with 조차.

2

그녀는 슬픔을 가눌 힘조차 남아 있지 않았다.

She didn't even have the strength left to control her sorrow.

힘조차 남아 있지 않다 (Not even strength remains).

3

당연히 알아야 할 상식조차 결여되어 있다니 실망스럽네요.

It's disappointing that you lack even the common sense you should naturally know.

결여되어 있다 (to be lacking) acts as the negative predicate.

4

자신의 생일조차 잊어버릴 정도로 일에 몰두했습니다.

He was so absorbed in his work that he forgot even his own birthday.

Degree clause (정도) with 조차.

5

그 제안은 검토할 가치조차 없다고 판단했습니다.

We judged that the proposal was not even worth reviewing.

가치조차 없다 (Not even worth...).

6

아무런 예고조차 없이 갑자기 떠나버렸어요.

They left suddenly without even any notice.

예고조차 없이 (Without even a notice).

7

그의 주장은 논리적 근거조차 빈약하기 짝이 없다.

His argument is incredibly weak, lacking even logical grounds.

빈약하다 (poor/weak) functions negatively here.

8

자신을 방어할 의지조차 상실한 듯 보였다.

He looked as if he had lost even the will to defend himself.

상실하다 (to lose) provides the negative context.

1

정부는 사태의 심각성조차 파악하지 못하고 우왕좌왕하고 있다.

The government is confused, failing to grasp even the severity of the situation.

Formal critique using 파악하지 못하다.

2

기후 위기는 이제 미래 세대의 생존조차 위협하는 지경에 이르렀다.

The climate crisis has now reached a point where it threatens even the survival of future generations.

위협하다 (to threaten) implies a negative outcome, allowing 조차.

3

그 철학자는 존재의 의미조차 회의하는 허무주의에 빠졌다.

The philosopher fell into nihilism, doubting even the meaning of existence.

회의하다 (to doubt) acts as the negative polarity item.

4

최소한의 절차적 정당성조차 확보하지 못한 결정은 무효입니다.

A decision that fails to secure even the minimum procedural legitimacy is invalid.

Legal/formal context: 정당성조차 확보하지 못하다.

5

그의 문학은 언어로 표현할 수 있는 한계조차 뛰어넘으려 했다.

His literature attempted to transcend even the limits of what can be expressed with language.

뛰어넘다 (transcend) implies overcoming a limitation, a rare positive-leaning use but still based on a limit.

6

사소한 의혹조차 명백히 해명하지 않으면 신뢰를 회복할 수 없다.

Unless even minor suspicions are clearly explained, trust cannot be restored.

Conditional negative: 해명하지 않으면.

7

인간의 존엄성조차 훼손되는 참혹한 현장이었습니다.

It was a gruesome scene where even human dignity was compromised.

훼손되다 (to be damaged/compromised) provides the negative context.

8

그녀의 연기는 대본의 지문조차 무색하게 만들 정도로 압도적이었다.

Her acting was so overwhelming that it made even the stage directions in the script pale in comparison.

무색하게 만들다 (to overshadow/make pale) acts negatively.

1

그 이론은 학계의 이단으로 취급되어 논의의 대상조차 되지 못했다.

The theory was treated as heresy in academia and did not even become a subject of discussion.

대상조차 되지 못하다 (Fail to even become a subject).

2

절대적 권력 앞에서는 개인의 자유 의지조차 무력화되기 십상이다.

In the face of absolute power, even an individual's free will is prone to being neutralized.

무력화되다 (to be neutralized) is the negative predicate.

3

그의 침묵은 어떠한 변명조차 구차하게 만드는 묘한 힘이 있었다.

His silence had a strange power that made even any excuse seem pathetic.

구차하게 만들다 (make pathetic/lame) acts negatively.

4

문명의 이기조차 닿지 않는 오지에서 그는 진정한 평온을 찾았다.

In a remote area where even the conveniences of civilization do not reach, he found true peace.

닿지 않다 (does not reach) with 이기 (conveniences).

5

역사의 소용돌이 속에서 개인의 비극조차 거대한 서사의 일부로 매몰되었다.

In the vortex of history, even individual tragedies were buried as part of a massive narrative.

매몰되다 (to be buried/lost) provides the negative context.

6

그토록 견고해 보이던 체제조차 내부의 모순으로 인해 붕괴의 조짐을 보였다.

Even the system that seemed so solid showed signs of collapse due to internal contradictions.

붕괴 (collapse) implies the negative outcome.

7

일말의 동정심조차 허락하지 않는 냉혹한 현실을 마주해야만 했다.

We had to face a cold reality that did not allow for even a shred of sympathy.

일말의 (a shred of) is often paired with 조차 in highly formal negative contexts.

8

그의 예술은 형태의 경계조차 해체하며 무한한 해석의 가능성을 열어두었다.

His art dismantled even the boundaries of form, leaving open infinite possibilities for interpretation.

해체하다 (to dismantle) acts as the negative action against boundaries.

تلازمات شائعة

생각조차 못하다
이름조차 모르다
상상조차 할 수 없다
숨 쉴 틈조차 없다
기본조차 안 되다
얼굴조차 안 보다
시작할 엄두조차 못 내다
물 한 모금조차
일말의 양심조차
최소한의 예의조차

العبارات الشائعة

생각조차 못 했어요 (I couldn't even think of it)
이름조차 몰라요 (I don't even know the name)
상상조차 할 수 없어요 (I can't even imagine)
숨 쉴 틈조차 없어요 (I don't even have time to breathe)
기본조차 안 되어 있어요 (Not even the basics are done)
엄두조차 안 나요 (I can't even dare to start)
얼굴조차 보기 싫어요 (I don't even want to see their face)
물 한 모금조차 못 마셨어요 (I couldn't even drink a sip of water)
말할 기운조차 없어요 (I don't even have the energy to speak)
일어설 힘조차 없어요 (I don't even have the strength to stand up)

يُخلط عادةً مع

~조차 vs ~도

~조차 vs ~마저

~조차 vs ~까지

تعبيرات اصطلاحية

"숨 쉴 틈조차 없다 (No time to even breathe)"
"엄두조차 못 내다 (Cannot even dare to think about doing something)"
"그림자조차 밟지 않다 (Not even step on someone's shadow - extreme respect)"
"눈길조차 주지 않다 (Not even give a glance)"
"명함조차 못 내밀다 (Cannot even hand out a business card - completely outclassed)"
"입도 뻥긋하지 못하다 (Cannot even open one's mouth - similar meaning using 도)"
"국물조차 없다 (Not even broth is left - nothing is left for you)"
"발붙일 곳조차 없다 (No place to even set foot - nowhere to stand/go)"
"꿈에조차 생각지 못하다 (Never even thought of it in a dream)"
"씨알조차 안 먹히다 (Not even a seed works - completely ineffective)"

سهل الخلط

~조차 vs

~조차 vs

~조차 vs

~조차 vs

~조차 vs

أنماط الجُمل

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

nuance

It implies that the noun attached is the 'bare minimum'. If the bare minimum fails, everything else fails too.

formality

Neutral. The formality depends on the verb ending (e.g., 없어 vs 없습니다).

written vs spoken

Equally common in both, though highly dramatic uses are more common in writing or scripted media.

أخطاء شائعة
  • Using ~조차 in a positive sentence (e.g., 친구조차 왔어요 -> 친구까지 왔어요).
  • Combining ~조차 with 이/가 or 을/를 (e.g., 밥을조차 못 먹었다 -> 밥조차 못 먹었다).
  • Confusing ~조차 (baseline failure) with ~마저 (the last remaining thing failing).
  • Forgetting to use a negative verb at the end of the sentence.
  • Using ~조차 when ~도 (simple 'also/not even') would be more natural for a non-extreme situation.

نصائح

Always Check the Ending

Before you finish a sentence with ~조차, look at your verb. Is it negative? If it's not 안, 못, 없다, or 모르다, you need to change the verb or change the particle.

The 'Bare Minimum' Rule

Think of the noun attached to ~조차 as the 'bare minimum'. If you say '물조차', water is the bare minimum. If you say '이름조차', the name is the bare minimum.

조차 vs 까지

If something is surprisingly included in a GOOD way, use 까지 (선생님까지 웃었어요). If something is surprisingly included in a BAD way, use 조차 (선생님조차 안 웃었어요).

Add Emotion

~조차 is a dramatic word. When speaking, don't say it like a robot. Add a tone of surprise, frustration, or sadness to sound like a native speaker.

Drop the Subject/Object Markers

Never write '이가조차' or '을를조차'. It is grammatically incorrect and sounds very awkward. Just attach 조차 directly to the noun.

Memorize Fixed Phrases

Learn phrases like '상상조차 할 수 없다' (can't even imagine) and '엄두조차 못 내다' (can't even dare) as single vocabulary items. They are used all the time.

Listen for the Sigh

In K-dramas, ~조차 is often preceded by a sigh or a dramatic pause. Listening for these non-verbal cues will help you understand the emotional weight of the scene.

Stacking with 에게

Remember that for people, you often need the direction particle. 'Not even to my friend' is '친구에게조차', not just '친구조차' (which would mean 'Not even my friend [did something]').

Hyperbole is Okay

Don't be afraid to use ~조차 to exaggerate. Saying you don't even have time to drink water (물 마실 시간조차 없다) is perfectly natural even if you technically could grab a sip.

Translate 'Not Even'

Whenever you want to say 'not even' in English, ~조차 is almost always the correct translation in Korean. Practice translating your daily frustrations this way.

احفظها

وسيلة تذكّر

Imagine you are choking (조차 - sounds like 'choke-ah'). You are in such an extreme situation you cannot EVEN breathe. 조차 = EVEN (in extreme/negative situations).

أصل الكلمة

Native Korean

السياق الثقافي

Carries a heavy emotional weight. Using it too often can make you sound overly dramatic or pessimistic.

Found extensively in classical Korean literature to express deep sorrow or the tragedy of war.

Can be used in all politeness levels (반말, 존댓말), as it attaches to the noun, not the verb ending.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

بدايات محادثة

"요즘 너무 바빠서 밥 먹을 시간조차 없어요. OO씨는 어때요? (I'm so busy these days I don't even have time to eat. How about you?)"

"그 뉴스 들었어요? 상상조차 할 수 없는 일이 일어났어요. (Did you hear the news? Something unimaginable happened.)"

"한국어 공부할 때 가장 어려운 게 뭐예요? 저는 가끔 기본 문법조차 헷갈려요. (What's the hardest thing about studying Korean? Sometimes I get confused by even basic grammar.)"

"너무 피곤해서 일어날 힘조차 없었던 적 있어요? (Have you ever been so tired you didn't even have the strength to stand up?)"

"가장 친한 친구에게조차 말 못 할 비밀이 있나요? (Do you have a secret you can't tell even your best friend?)"

مواضيع للكتابة اليومية

내가 너무 바빠서 '숨 쉴 틈조차 없었던' 하루에 대해 써보세요. (Write about a day when you were so busy you 'didn't even have time to breathe'.)

상상조차 하지 못했던 놀라운 경험을 한 적이 있나요? (Have you ever had an amazing experience you couldn't even imagine?)

살면서 '이것조차 없으면 안 된다'라고 생각하는 가장 중요한 세 가지는 무엇인가요? (What are the three most important things in life that you think 'I cannot do without even this'?)

너무 힘들어서 포기할 생각조차 들었던 순간을 어떻게 극복했나요? (How did you overcome a moment when it was so hard you even thought about giving up?)

누군가에게 아주 기본적인 예의조차 지키지 않아 실망했던 적이 있나요? (Have you ever been disappointed because someone didn't keep even basic manners?)

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

No, you cannot. This is the most common mistake learners make. ~조차 must be paired with a negative predicate like 없다, 모르다, 안, or 못. If you want to say 'even' in a positive sentence, use ~까지 or ~도.

Both translate to 'even' in negative contexts, but their focus is different. ~조차 focuses on the baseline—the most basic thing that should be possible but isn't. ~마저 focuses on the sequence—it means 'even the last remaining thing' is gone or affected.

Yes and no. You cannot stack it with subject (이/가) or object (을/를) particles; it replaces them. However, you can stack it after location or direction particles like 에, 에서, or 에게 (e.g., 친구에게조차).

No, ~조차 remains exactly the same regardless of whether the preceding noun ends in a consonant or a vowel. It is always just '조차'.

~조차 itself is neutral in formality. The politeness of the sentence is determined by the verb ending at the end of the sentence (e.g., 없어요 is polite, 없다 is plain, 없습니다 is formal).

You use the pattern '-ㄹ/을 수조차 없다'. First, change the verb to the 'can/cannot' form (-ㄹ 수 있다/없다), then attach 조차 to the bound noun 수. For example, 먹을 수조차 없다 (I cannot even eat).

Korean culture often uses hyperbole to express hardship or diligence. Saying '숨 쉴 틈조차 없다' (I don't even have time to breathe) is a dramatic, culturally accepted way to emphasize how hard someone is working.

Yes, it can be used with question words in negative contexts. For example, '누구조차 모른다' (Not even anyone knows - though '아무도 모른다' is more natural). It's more commonly attached to specific nouns.

This is a very common fixed phrase that means 'I couldn't even think of it' or 'I never even imagined it'. It is used when something completely unexpected happens.

You attach ~조차 to nouns. If you want to use it with an adjective concept, you must turn the adjective into a noun form (e.g., using -기 or -(으)ㅁ) or use a noun that represents the adjective's quality, though this is less common than using it with standard nouns.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات

اختبر نفسك 180 أسئلة

/ 180 correct

Perfect score!

سجّل مجاناً للتدريب

محتوى ذو صلة

هذه الكلمة بلغات أخرى

〜さえ Japanese 连...都 Chinese

قواعد ذات صلة

Let Alone X: -은/는커녕 B2
هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!