When you're discussing your academic performance in Korea, you'll often encounter the term 평점 (pyeongjeom). This word refers to your Grade Point Average, or GPA. It's a standard way to measure how well you're doing in your classes.
You might hear it when talking about university applications, scholarships, or even just comparing your grades with friends. Understanding your 평점 is important for anyone studying or planning to study in Korea.
قواعد يجب معرفتها
N + 이/가 어때요?
한국어 수업 평점이 어때요? (How is your Korean class GPA?)
N + 에 따라
평점에 따라 장학금을 받을 수 있습니다. (You can receive a scholarship according to your GPA.)
N + 이/가 좋다/나쁘다
이번 학기 평점이 좋았어요. (My GPA was good this semester.)
N + 을/를 유지하다
높은 평점을 유지하려고 노력해요. (I try to maintain a high GPA.)
V + 기 위해서
좋은 평점을 받기 위해서 열심히 공부해요. (I study hard to get a good GPA.)
أمثلة حسب المستوى
이것은 제 평점입니다.
This is my GPA.
평점이 좋아요.
My GPA is good.
저는 평점이 높아요.
I have a high GPA.
평점을 확인했어요.
I checked my GPA.
그의 평점은 낮아요.
His GPA is low.
평점을 올리고 싶어요.
I want to raise my GPA.
우리 학교의 평점은 중요해요.
Our school's GPA is important.
저는 좋은 평점을 받았어요.
I received a good GPA.
그는 높은 평점으로 졸업하여 여러 대학원으로부터 입학 허가를 받았습니다.
He graduated with a high GPA and received admission offers from several graduate schools.
이번 학기에는 평점을 올리기 위해 더 열심히 공부해야겠어요.
I need to study harder this semester to raise my GPA.
회사에서 신입 사원을 뽑을 때 학점뿐만 아니라 평점도 중요하게 봅니다.
When hiring new employees, companies look at not only the credit but also the GPA.
그녀는 평점이 좋아서 장학금을 받을 수 있었습니다.
She was able to receive a scholarship because of her good GPA.
대부분의 대학원에서는 입학 지원 시 일정 수준 이상의 평점을 요구합니다.
Most graduate schools require a GPA above a certain level when applying for admission.
저는 평점을 관리하기 위해 수업에 빠지지 않고 열심히 참여했습니다.
I diligently participated in classes without missing them to manage my GPA.
이번 학기 성적은 전체 평점에 큰 영향을 미칠 거예요.
This semester's grades will significantly impact my overall GPA.
평점이 너무 낮아서 원하는 전공으로 변경하기가 어렵습니다.
My GPA is too low, so it's difficult to change to my desired major.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
이번 학기 평점이 잘 나왔어요.
My GPA (grade point average) was good this semester.
평점을 올리려고 열심히 공부하고 있어요.
I'm studying hard to raise my GPA (grade point average).
졸업하려면 평점이 3.0 이상이어야 해요.
You need a GPA (grade point average) of 3.0 or higher to graduate.
그 과목은 평점 받기 어려워요.
It's difficult to get a good grade (GPA) in that subject.
제 평점은 4.5 만점에 4.2입니다.
My GPA (grade point average) is 4.2 out of 4.5.
교수님이 평점을 후하게 주셨어요.
The professor gave generous grades (GPA).
취업하려면 높은 평점이 필요해요.
You need a high GPA (grade point average) to get a job.
이번 학기는 평점 관리를 잘 해야겠어요.
I need to manage my GPA (grade point average) well this semester.
평점 때문에 스트레스가 많아요.
I have a lot of stress because of my GPA (grade point average).
다음 학기에는 평점을 더 높게 받고 싶어요.
I want to get a higher GPA (grade point average) next semester.
يُخلط عادةً مع
This is the direct English equivalent for '평점'.
A slightly broader term that also fits the meaning of '평점'.
Emphasizes that it's a score derived from grades.
سهل الخلط
Both '평점' and '학점' relate to academic performance, but they refer to different concepts.
'학점' refers to course credits. For example, a 3-credit course would be '3학점'. You earn '학점' for completing courses. '평점' is the average of these '학점' weighted by the grades received.
이번 학기에 18학점을 들었어요. (I took 18 credits this semester.)
Both terms are about academic results, but '성적' is a broader term.
'성적' refers to overall academic results or grades. This can include individual course grades, your GPA, or even your ranking. '평점' specifically refers to the calculated grade point average.
제 성적이 많이 올랐어요. (My grades have improved a lot.)
'점수' is also about scores, making it similar to '평점' in some contexts.
'점수' generally means a score or points, often for a test, game, or competition. While a GPA ('평점') is a type of score, '점수' is much more general and doesn't inherently imply an average across multiple courses.
시험 점수가 높아요. (My test score is high.)
'등급' also relates to academic evaluation, specifically ranking or levels.
'등급' refers to a rank, grade, or level. For instance, you might get an A grade ('A등급') in a course, or be in the first '등급' for a certain exam. While grades contribute to '평점', '등급' itself isn't an average.
이번 시험에서 1등급을 받았어요. (I got a 1st grade/rank on this exam.)
Both '평점' and '평가' involve evaluation.
'평가' is a general term for evaluation or assessment. It's the process of judging something. '평점' is the *result* of an academic evaluation, specifically the numerical average.
선생님의 평가가 중요해요. (The teacher's evaluation is important.)
عائلة الكلمة
الأسماء
الصفات
احفظها
وسيلة تذكّر
Imagine a **평** (pyeong) i.e. a '평생' (pyeongsaeng) which means 'lifetime' of effort to get a good **점** (jeom) meaning 'score' or 'point' in your grades.
ربط بصري
Visualize a report card with '평' prominently displayed, followed by a high '점', indicating an excellent GPA. Imagine the '평' as a wide, flat '평지' (pyeongji - flat land) representing an even and consistent effort, and the '점' as a shining star at the top of the grade scale.
Word Web
تحدٍّ
Try to say your GPA in Korean. For example, if your GPA is 3.5, you could say: 제 평점은 3.5점입니다 (Je pyeongjeomeun samjeom ojeomimnida). Now, ask a friend about their GPA using this word.
اختبر نفسك 48 أسئلة
Write a short sentence about what a '평점' (GPA) is, using simple words. Imagine you are explaining it to someone who doesn't know what it is.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
평점은 학교에서 공부한 점수입니다. (GPA is a score from studying at school.)
Imagine your friend asks you, 'What is your 평점?' How would you reply with a simple, short answer in Korean?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
제 평점은 좋아요. (My GPA is good.)
Write a sentence saying you want a good '평점'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 좋은 평점을 받고 싶어요. (I want to get a good GPA.)
왜 학생들이 평점을 높이기 위해 공부합니까? (Why do students study to raise their GPA?)
Read this passage:
한국 학생들은 학교에서 평점을 받습니다. 좋은 평점은 좋은 대학에 가는 데 도움이 됩니다. 그래서 많은 학생들이 평점을 높이기 위해 열심히 공부합니다. (Korean students receive GPAs at school. A good GPA helps them go to a good university. So many students study hard to raise their GPA.)
왜 학생들이 평점을 높이기 위해 공부합니까? (Why do students study to raise their GPA?)
지문에 '좋은 평점은 좋은 대학에 가는 데 도움이 됩니다.'라고 나와 있습니다. (The passage states, 'A good GPA helps them go to a good university.')
지문에 '좋은 평점은 좋은 대학에 가는 데 도움이 됩니다.'라고 나와 있습니다. (The passage states, 'A good GPA helps them go to a good university.')
민수의 평점은 어떻습니까? (How is Minsu's GPA?)
Read this passage:
민수는 평점이 좋습니다. 그래서 민수는 기분이 좋습니다. 민수는 앞으로도 열심히 공부할 것입니다. (Minsu has a good GPA. So Minsu feels good. Minsu will continue to study hard.)
민수의 평점은 어떻습니까? (How is Minsu's GPA?)
지문에 '민수는 평점이 좋습니다.'라고 나와 있습니다. (The passage states, 'Minsu has a good GPA.')
지문에 '민수는 평점이 좋습니다.'라고 나와 있습니다. (The passage states, 'Minsu has a good GPA.')
이 사람은 자신의 평점에 대해 어떻게 생각합니까? (What does this person think about their GPA?)
Read this passage:
제 평점은 3.5입니다. 이것은 좋은 평점입니다. 저는 이 평점을 유지하고 싶습니다. (My GPA is 3.5. This is a good GPA. I want to maintain this GPA.)
이 사람은 자신의 평점에 대해 어떻게 생각합니까? (What does this person think about their GPA?)
지문에 '이것은 좋은 평점입니다.'라고 나와 있습니다. (The passage states, 'This is a good GPA.')
지문에 '이것은 좋은 평점입니다.'라고 나와 있습니다. (The passage states, 'This is a good GPA.')
This sentence means 'I have a good GPA.' The order is 'I (저는) GPA (평점이) good (좋아요).'
This sentence means 'A high GPA is important.' The order is 'High (높은) GPA (평점은) important (중요해요).'
This sentence means 'Study hard and get a good GPA.' The order is 'Study hard (열심히 공부해서) good (좋은) GPA (평점을) get (받아요).'
This sentence means 'My GPA is good.' The correct order is Subject (제), Object (평점이), Verb (좋아요).
This sentence means 'He received a high GPA.' The correct order is Subject (그는), Adjective (높은), Object (평점을), Verb (받았어요).
This sentence means 'What is your GPA?' The correct order is Object (평점이), Question Word (몇), Counter (점이에요?).
The speaker is happy about their grades.
The speaker heard about the importance of GPA for employment.
The speaker is stating their GPA.
Read this aloud:
평점을 잘 받으려면 어떻게 해야 할까요?
Focus: 평점 (pyeong-jeom), 어떻게 (eo-tteo-ke)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
한국에서는 평점이 몇 점 만점인가요?
Focus: 한국 (han-guk), 몇 점 (myeot jeom)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
저는 평점을 관리하는 것이 중요하다고 생각해요.
Focus: 관리 (gwan-li), 중요하다고 (jung-yo-ha-da-go)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are applying for a scholarship. Write a short paragraph (2-3 sentences) explaining why your academic performance (평점) makes you a good candidate. Use the word '평점' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 학업에 매우 열정적이며, 지난 학기 평점은 4.0 만점에 3.8이었습니다. 이러한 저의 높은 평점은 제가 장학금을 받을 자격이 있다는 것을 보여줍니다. 장학금을 받는다면 학업에 더 집중할 수 있을 것입니다.
Write a short message to a friend congratulating them on their good 평점 and asking about their secret to studying. (2-3 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
네 평점 정말 대단해! 축하해! 어떻게 그렇게 높은 평점을 받을 수 있었는지 궁금해. 공부 비결이 뭐야?
Describe a time when you were either happy or disappointed with your 평점. What did you learn from that experience? (2-3 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
지난 학기 평점이 생각보다 높게 나와서 정말 행복했어요. 그때 더 열심히 공부해야겠다고 다짐했어요. 반대로, 한번은 평점이 낮아서 실망한 적도 있어요. 그때는 시간 관리가 중요하다는 것을 배웠습니다.
위 글의 내용으로 보아, 민준이의 평점은 어떠했을까요?
Read this passage:
민준이는 이번 학기에 매우 열심히 공부했습니다. 매일 도서관에 가서 밤늦게까지 책을 보았습니다. 그 결과, 민준이의 평점이 아주 높게 나왔습니다. 민준이는 부모님께 자랑스럽게 자신의 평점을 보여드렸습니다.
위 글의 내용으로 보아, 민준이의 평점은 어떠했을까요?
민준이가 열심히 공부했고, 그 결과 평점이 아주 높게 나왔다고 명시되어 있습니다.
민준이가 열심히 공부했고, 그 결과 평점이 아주 높게 나왔다고 명시되어 있습니다.
수지가 열심히 공부하는 주된 이유는 무엇일까요?
Read this passage:
수지는 대학교 진학을 앞두고 있습니다. 그녀는 원하는 대학교에 들어가기 위해 높은 평점이 필요하다는 것을 잘 알고 있습니다. 그래서 수지는 매 학기마다 최선을 다해 공부하고 있습니다. 그녀의 목표는 모든 과목에서 A를 받는 것입니다.
수지가 열심히 공부하는 주된 이유는 무엇일까요?
수지는 원하는 대학교에 들어가기 위해 높은 평점이 필요하다는 것을 알고 있어서 열심히 공부한다고 나와 있습니다.
수지는 원하는 대학교에 들어가기 위해 높은 평점이 필요하다는 것을 알고 있어서 열심히 공부한다고 나와 있습니다.
지훈 씨가 평점을 이력서에 기재한 이유는 무엇일까요?
Read this passage:
새로운 직장을 구하고 있는 지훈 씨는 이력서에 자신의 대학교 평점을 기재했습니다. 그는 평점이 취업에 중요한 요소라고 생각합니다. 하지만 어떤 회사들은 평점보다 실제 업무 능력을 더 중요하게 보기도 합니다.
지훈 씨가 평점을 이력서에 기재한 이유는 무엇일까요?
지훈 씨는 평점이 취업에 중요한 요소라고 생각한다고 명시되어 있습니다.
지훈 씨는 평점이 취업에 중요한 요소라고 생각한다고 명시되어 있습니다.
좋은 ___은(는) 취업에 큰 도움이 됩니다.
Having a good GPA (평점) is a great help for employment.
저는 대학원 진학을 위해 ___을(를) 올리려고 노력 중이에요.
I am trying to raise my GPA (평점) for graduate school.
우리 학교는 졸업하려면 최소 ___이(가) 2.0 이상이어야 해요.
Our school requires a minimum GPA (평점) of 2.0 or higher to graduate.
이번 학기에는 ___ 관리에 좀 더 신경 써야겠어요.
I should pay more attention to GPA (평점) management this semester.
교수님께서 학생들의 전반적인 ___에 대해 말씀하셨습니다.
The professor spoke about the overall GPA (평점) of the students.
그는 높은 ___ 덕분에 여러 장학금을 받을 수 있었습니다.
Thanks to his high GPA (평점), he was able to receive several scholarships.
Listen for the minimum GPA required for university graduation.
What does the company consider important when hiring new employees?
Why does the speaker invest a lot of time in managing their GPA?
Read this aloud:
평점이 낮아서 걱정이에요.
Focus: 평점이 낮아서 걱정이에요.
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
장학금을 받으려면 평점이 좋아야 해요.
Focus: 장학금을 받으려면 평점이 좋아야 해요.
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그는 평점이 높아서 좋은 대학원에 진학할 수 있었어요.
Focus: 그는 평점이 높아서 좋은 대학원에 진학할 수 있었어요.
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means, 'He was able to get into graduate school because his GPA was high.' The order follows a typical Korean sentence structure of subject-adverbial phrase-object-verb.
This sentence means, 'She is studying hard to raise her GPA.' The phrase '평점을 올리기 위해' (to raise her GPA) acts as a purpose clause.
This sentence means, 'Don't worry too much about your GPA.' The structure is '평점에' (to GPA) + '너무 신경 쓰지 마세요' (don't worry too much).
/ 48 correct
Perfect score!
مثال
이번 학기 평점이 잘 나와서 기쁩니다.
محتوى ذو صلة
قواعد ذات صلة
مزيد من كلمات academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
