To tap or knock on something repeatedly with a rhythmic motion.
الكلمة في 30 ثانية
- To strike a surface repeatedly with the hand or an object.
- Used for knocking on doors or playing percussion instruments.
- Can also metaphorically mean to touch someone's heart deeply.
개요
'두드리다'는 기본적으로 손이나 도구를 사용하여 대상의 표면을 반복적으로 치는 행위를 나타내는 동사입니다. 물리적인 접촉을 통해 소리를 내거나 상대방의 주의를 끌 때, 또는 감정적인 울림을 줄 때 폭넓게 쓰입니다. 2) 사용 패턴: 주로 목적어와 함께 사용되며, '문을 두드리다', '북을 두드리다', '가슴을 두드리다'와 같은 형태로 나타납니다. 동작의 강도에 따라 살살 두드리거나 세게 두드리는 등 부사와 함께 자주 쓰입니다. 3) 일반적인 상황: 일상생활에서는 문 앞에서 방문을 알릴 때, 악기를 연주할 때, 혹은 마사지를 하듯 신체를 가볍게 칠 때 자주 사용합니다. 비유적으로는 마음을 감동시키는 상황에서도 사용됩니다. 4) 유의어 비교: '치다'는 손이나 도구로 강하게 때리는 동작을 강조하는 반면, '두드리다'는 표면을 연속적으로 톡톡 건드리는 반복적인 동작에 더 초점이 맞춰져 있습니다.
أمثلة
문을 두드려 보세요.
everydayPlease try knocking on the door.
상대방의 마음을 두드리는 감동적인 연설이었다.
formalIt was a touching speech that moved the audience's hearts.
북을 두드리며 신나게 놀았다.
informalWe had fun playing the drums.
벽을 두드려 내부 구조를 확인한다.
academicCheck the internal structure by tapping the wall.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
노크를 두드리다
To knock (redundant but common)
심장을 두드리다
To stir the heart
문을 세게 두드리다
To knock loudly
يُخلط عادةً مع
치다 is a general term for hitting or striking, often with more force. 두드리다 is specifically for repeated, rhythmic tapping.
때리다 is used exclusively for hitting someone or something with the intent to cause pain. Do not use this for knocking on a door.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
It is a neutral verb used in both formal and informal settings. Use it when the action is repeated and rhythmic. Avoid using it if the action is a single, forceful strike.
أخطاء شائعة
Learners often use '때리다' when they mean 'knock on a door'. Remember that '때리다' is violent, while '두드리다' is polite and functional. Also, ensure the object is something that can be tapped, not a person.
Tips
Use for rhythmic tapping actions
Think of the rhythm of knocking on a door. Use this word when the action is repeated rather than a single hit.
Do not confuse with hitting
While it involves physical contact, it is not meant to cause harm. Use '때리다' if the intent is to hurt someone.
Knocking etiquette in Korea
Knocking three times is the standard polite way to announce your arrival at a door. It shows respect for privacy.
أصل الكلمة
Derived from the Middle Korean '둗다', which meant to strike or hit. It evolved to describe the rhythmic repetition of that action.
السياق الثقافي
In Korea, knocking is a crucial part of social etiquette when entering a room. '두드리다' is the standard verb used in these polite social interactions.
نصيحة للحفظ
Imagine 'Do-Doo-Ri' (the sound of knocking) as you tap your desk. It sounds like the rhythm of a knock.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة'치다'는 강한 충격을 주는 느낌이 강하지만, '두드리다'는 상대방에게 예의를 갖추어 알리기 위해 리듬감 있게 반복해서 치는 행위를 표현하기 때문입니다.
슬픔이나 답답함 때문에 가슴을 치는 행동을 의미하거나, 비유적으로 감동을 주어 마음을 움직였다는 뜻으로 사용됩니다.
네, 북이나 드럼처럼 손이나 채로 표면을 때려 소리를 내는 악기를 연주할 때 '두드리다'라는 표현을 씁니다.
아니요, 주로 타동사로 사용되어 반드시 목적어(문, 북, 가슴 등)가 함께 오는 경우가 많습니다.
اختبر نفسك
밖에서 누군가 문을 ___.
문 앞에서의 행위는 '두드리다'가 가장 자연스럽습니다.
북을 ___ 소리가 들린다.
북은 손이나 채로 두드려서 소리를 냅니다.
[문을 / 두드려 / 주세요 / 조심스럽게]
부사-목적어-동사 순서가 자연스럽습니다.
النتيجة: /3
Summary
To tap or knock on something repeatedly with a rhythmic motion.
- To strike a surface repeatedly with the hand or an object.
- Used for knocking on doors or playing percussion instruments.
- Can also metaphorically mean to touch someone's heart deeply.
Use for rhythmic tapping actions
Think of the rhythm of knocking on a door. Use this word when the action is repeated rather than a single hit.
Do not confuse with hitting
While it involves physical contact, it is not meant to cause harm. Use '때리다' if the intent is to hurt someone.
Knocking etiquette in Korea
Knocking three times is the standard polite way to announce your arrival at a door. It shows respect for privacy.
أمثلة
4 من 4문을 두드려 보세요.
Please try knocking on the door.
상대방의 마음을 두드리는 감동적인 연설이었다.
It was a touching speech that moved the audience's hearts.
북을 두드리며 신나게 놀았다.
We had fun playing the drums.
벽을 두드려 내부 구조를 확인한다.
Check the internal structure by tapping the wall.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات daily_life
사고
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally.
주소
A1Address, the details of where a building is located.
오전
A1Morning, A.M.
약속
A1Appointment; Promise
사월
A1April; the fourth month of the year.
밤에
A2during the night; at night
다니다
A1To attend; to commute to.
팔월
A1August; the eighth month of the year.
나쁘게
A2Badly; in an unsatisfactory or improper way.
가방
A1Bag
