An '알림' is a versatile term for any form of information delivery, ranging from digital alerts to formal announcements.
الكلمة في 30 ثانية
- A notice or announcement provided to someone.
- Commonly refers to digital notifications on smartphones.
- Derived from the verb '알리다' (to inform).
개요
'알림'은 '알리다'라는 동사에서 파생된 명사로, 상대방이 모르는 정보를 전달하거나 주의를 기울이도록 하는 모든 행위를 일컫습니다. 현대 사회에서는 특히 디지털 기기에서의 메시지나 경고를 지칭하는 용어로 가장 흔히 사용됩니다. 2) 사용 패턴: 주로 '알림이 오다', '알림을 받다', '알림을 끄다/켜다'와 같은 동사들과 결합하여 사용됩니다. 특정 목적에 따라 '푸시 알림', '공지 알림'처럼 복합어로 쓰이기도 합니다. 3) 공통 문맥: 스마트폰의 앱 푸시 메시지, 학교나 직장에서의 공지 사항, 혹은 중요한 일정에 대한 리마인더 등 일상적인 정보 전달 상황에서 광범위하게 쓰입니다. 4) 유의어 비교: '안내'는 친절하게 정보를 알려주는 느낌이 강하고, '통보'는 공식적이고 딱딱한 느낌의 전달을 의미합니다. 반면 '알림'은 격식에 크게 구애받지 않고 정보 전달 그 자체에 초점을 맞춘 중립적인 단어입니다.
أمثلة
스마트폰에 새로운 알림이 왔습니다.
everydayA new notification arrived on the smartphone.
공지 사항 알림을 확인해 주세요.
formalPlease check the announcement notification.
알림 좀 꺼 줄래?
informalCan you turn off the notifications?
시스템 알림 기능을 활성화하십시오.
academicPlease activate the system notification feature.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
알림 설정
Notification settings
알림 창
Notification bar/window
새 알림
New notification
يُخلط عادةً مع
Refers to a formal, often one-sided, notification of a decision. It carries a more serious or official tone than '알림'.
Refers specifically to public announcements meant for a group of people. '알림' is more personal and general.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The word '알림' is highly neutral and widely used in both formal and informal settings. It is the standard term for digital notifications in software interfaces. When referring to official notices, '공지' is often preferred over '알림'.
أخطاء شائعة
Learners sometimes confuse '알림' with '연락' (communication/contact). While '알림' is a system-generated alert, '연락' refers to a two-way interaction between people. Do not use '알림' when you mean a personal conversation.
Tips
Use with common verbs
Pair '알림' with '오다' (to arrive) or '설정하다' (to set). This makes your Korean sound natural in digital contexts.
Avoid formal contexts for casual alerts
While '알림' is neutral, use '공고' or '통지' for very formal legal or official business documents.
Digital culture in Korea
In Korea, the term '알림' is ubiquitous due to high smartphone usage. It is the standard label in settings menus for all apps.
أصل الكلمة
Derived from the verb '알리다' (to inform) + the nominalizing suffix '-ㅁ'. It represents the act of making something known.
السياق الثقافي
In Korean digital culture, '알림' is a fundamental concept due to the high saturation of smartphones. It is essential for managing daily schedules and social interactions through various messaging apps like KakaoTalk.
نصيحة للحفظ
Think of '알림' as an 'Alarm-like' message that tells you something is happening. Just like an alarm clock, it notifies you of an event.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة알림은 개인적인 메시지나 일상적인 정보 전달을 포함하는 포괄적인 개념입니다. 반면 공지는 조직이나 단체가 많은 사람에게 공식적으로 알리는 내용을 의미합니다.
앱에서 보내는 메시지나 소리, 진동 등의 신호를 받지 않겠다는 설정입니다. 방해받고 싶지 않을 때 자주 사용합니다.
메시지 수신, 일정 확인, 시스템 업데이트 등 정보를 전달받아야 하는 거의 모든 상황에서 사용됩니다.
알림의 동사형은 '알리다'입니다. '정보를 알리다'와 같이 사용됩니다.
اختبر نفسك
스마트폰에서 새로운 메시지가 오면 ___이/가 뜹니다.
스마트폰의 메시지 신호는 일반적으로 '알림'이라고 부릅니다.
다음 상황 중 '알림'이 가장 적절한 것은?
디지털 기기를 통해 도착하는 정보는 '알림'으로 표현하는 것이 가장 자연스럽습니다.
끄다 / 알림 / 설정을 / 나는
한국어의 기본 어순인 주어-목적어-서술어 구조를 따릅니다.
النتيجة: /3
Summary
An '알림' is a versatile term for any form of information delivery, ranging from digital alerts to formal announcements.
- A notice or announcement provided to someone.
- Commonly refers to digital notifications on smartphones.
- Derived from the verb '알리다' (to inform).
Use with common verbs
Pair '알림' with '오다' (to arrive) or '설정하다' (to set). This makes your Korean sound natural in digital contexts.
Avoid formal contexts for casual alerts
While '알림' is neutral, use '공고' or '통지' for very formal legal or official business documents.
Digital culture in Korea
In Korea, the term '알림' is ubiquitous due to high smartphone usage. It is the standard label in settings menus for all apps.
أمثلة
4 من 4스마트폰에 새로운 알림이 왔습니다.
A new notification arrived on the smartphone.
공지 사항 알림을 확인해 주세요.
Please check the announcement notification.
알림 좀 꺼 줄래?
Can you turn off the notifications?
시스템 알림 기능을 활성화하십시오.
Please activate the system notification feature.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات business
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
