هذه الصفحة بلغتك
English Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A1 adjective محايد #8,000 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

늙다

/neulːt͈a/

The Korean word '늙다' (neulda) describes the state of being old or aging, primarily for people.

تدرّب عليها

늙다 في 30 ثانية

  • Means 'to be old' or 'to age' for people.
  • Used for people getting older over time.
  • Can also describe things that are old.

Overview

늙다는 한국어에서 '나이가 많다' 또는 '오래되다'라는 의미를 가진 기본적인 형용사입니다. 주로 사람의 노화 과정을 묘사하거나, 어떤 대상이 시간이 지나면서 낡거나 오래된 상태가 되었음을 표현할 때 사용됩니다. 이 단어는 한국어 학습 초기 단계인 CEFR A1 수준에서 배우는 필수 어휘 중 하나로, 일상생활에서 자주 접하게 됩니다.

늙다는 주로 명사를 수식하는 형태로 사용됩니다. 예를 들어 '늙은 사람', '늙은 개'처럼 명사 앞에 붙어서 그 명사가 나이가 많거나 오래되었음을 나타냅니다. 또한, 서술격 조사 '-이다'와 결합하여 '할아버지가 늙으셨다'와 같이 문장의 서술어로 사용될 수도 있습니다. 때로는 '늙어 가다'와 같이 동사와 결합하여 변화의 과정을 나타내기도 합니다.

이 단어는 가족 관계에서 조부모님이나 나이가 많은 친척을 묘사할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어 '우리 할머니는 많이 늙으셨다'와 같은 표현이 흔합니다. 또한, 애완동물이 나이가 들었을 때 '우리 강아지가 이제 늙었다'라고 말할 수 있습니다. 사물에 대해서는 '오래된 책', '낡은 건물'과 같이 '오래된'이라는 의미로도 사용될 수 있지만, 이 경우에는 '낡다'나 '오래되다'와 같은 단어가 더 자주 쓰입니다. 추상적인 개념으로는 '세월이 늙게 한다'와 같이 시적인 표현에서 사용되기도 합니다.

늙다와 비슷한 의미를 가진 단어로는 '나이가 들다', '연로하다', '고령이다', '노쇠하다' 등이 있습니다. '나이가 들다'는 늙다와 거의 같은 의미로 사용되며, 좀 더 부드러운 표현입니다. '연로하다', '고령이다'는 늙다보다 더 공손하고 격식 있는 표현으로, 주로 윗사람이나 공식적인 자리에서 사용됩니다. '노쇠하다'는 신체적인 기능이 쇠약해졌다는 의미가 더 강하며, 건강 상태에 초점을 맞춘 표현입니다. 사물에 대해 '오래되다'는 시간이 많이 흘렀음을 나타내고, '낡다'는 낡아서 가치가 떨어지거나 쓸모없게 된 상태를 강조합니다. 따라서 문맥에 따라 적절한 단어를 선택하는 것이 중요합니다.

أمثلة

1

우리 할머니는 연세가 많으셔서 많이 늙으셨어요.

everyday

My grandmother is old, so she has aged a lot.

2

이 오래된 사진 속의 그는 아직 젊어 보인다.

informal

He in this old photograph still looks young.

3

시간이 흐르면서 모든 것은 늙어간다.

poetic

As time flows, everything ages.

4

반려견이 15살이 되자 늙은 기색이 역력했다.

everyday

When the pet dog turned 15, signs of old age were evident.

تلازمات شائعة

많이 늙다 to age a lot
늙어 보이다 to look old
늙은이 old person (can be blunt)

العبارات الشائعة

늙은이

old person (can be blunt)

늙어서

because one is old / in old age

늙어지다

to become old

يُخلط عادةً مع

늙다 مقابل 오래되다
'늙다' is primarily used for living beings, especially humans, to describe the process of aging. '오래되다' (oraedoeda) is more general and refers to something being old in terms of time, applicable to objects, places, or even abstract concepts like relationships.
늙다 مقابل 낡다
'늙다' refers to aging in living organisms. '낡다' (nalda) specifically means worn out or shabby due to age or use, focusing on the deterioration of an object's condition rather than just its age.

أنماط نحوية

명사 + 늙다 (e.g., 늙은 사람) 늙다 + -어/아 가다 (e.g., 늙어 가다) 늙다 + -었/았- (past tense, e.g., 늙었다)

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

The word '늙다' is a basic adjective for 'to be old' or 'to age'. While it can be used for people, direct usage can sometimes sound blunt or impolite, especially towards elders. It's often softened with honorifics or replaced with more polite terms like '나이가 들다' or '연세가 많으시다'. The word can also be applied to objects to mean 'old' or 'worn out', though '오래되다' or '낡다' are more common in such contexts.

أخطاء شائعة

Learners sometimes use '늙다' directly towards elderly people without using honorifics, which can be considered disrespectful. Also, confusing its application to objects with its primary use for people can lead to unnatural phrasing. Using '늙다' for inanimate objects is less common than '오래되다' or '낡다'.

نصائح

💡

Use Polite Alternatives for Elders

When referring to elderly people, especially those you don't know well or in formal settings, use polite expressions like '연세가 많으시다' (yeonsega manheusida) or '나이가 드시다' (naiga deusida).
⚠️

Direct Usage Can Seem Rude

Directly calling someone '늙었다' (neulgeotda) can be perceived as impolite or disrespectful, particularly with older individuals.
🌍

Respect for Age in Korean Culture

Korean culture places a high value on age and experience. While '늙다' is a factual description, showing respect for elders is paramount in communication.

أصل الكلمة

The word '늙다' originates from Old Korean '늘그다' (neulgŭda). Its precise etymological roots are debated, but it has been used consistently throughout Korean history to denote the state of aging.

السياق الثقافي

In Korean culture, age is often associated with respect, wisdom, and experience. While '늙다' describes the physical aspect of aging, the societal view often emphasizes the positive attributes that come with age, such as seniority and knowledge.

نصيحة للحفظ

Think of an old, wrinkled tree ('늙은 나무') to remember the meaning of '늙다' as getting old and showing signs of age.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة
'늙다'는 직접적으로 사용하면 다소 무례하게 들릴 수 있습니다. 특히 처음 보거나 격식을 갖춰야 하는 상대에게는 '연세가 많으시다', '나이가 드시다'와 같은 완곡한 표현을 사용하는 것이 좋습니다.
네, 사용할 수 있습니다. 예를 들어, '오래된 책', '낡은 건물'처럼 시간이 많이 흘러 오래된 사물이나 상태를 묘사할 때도 '늙다'를 쓸 수 있습니다. 하지만 이 경우에는 '오래되다', '낡다'와 같은 단어가 더 일반적으로 사용됩니다.
'늙다'는 나이가 많아져 외모나 신체적 변화가 눈에 띄는 상태를 직접적으로 나타내는 반면, '나이가 들다'는 단순히 시간이 흘러 나이가 많아지는 과정을 좀 더 부드럽고 포괄적으로 나타내는 표현입니다.
일반적으로는 노화나 오래됨을 나타내는 중립적이거나 약간 부정적인 뉘앙스를 가집니다. 하지만 문맥에 따라서는 경험이나 연륜을 쌓는 긍정적인 과정으로 해석될 수도 있습니다. 예를 들어 '세월이 흘러 늙었지만 지혜는 더 깊어졌다'와 같이 사용될 수 있습니다.

اختبر نفسك

fill blank

우리 할아버지는 이제 많이 ______ 셨어요.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 늙

'늙다'는 나이가 많아지는 것을 의미하므로, 할아버지의 나이가 많아지신 상태를 나타내기에 가장 적절합니다.

multiple choice

이 책은 너무 오래되어 표지가 ______.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 낡다

'늙다'는 사람이 나이가 많아지는 것을 의미하지만, 사물에는 '오래되다', '낡다'와 같이 쓰여 시간이 흘러 오래된 상태를 나타냅니다. 보기 중에서는 '낡다'가 가장 유사한 의미입니다.

sentence building

나는 / 머리가 / 하얗게 / 늙었다.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 나는 머리가 하얗게 늙었다.

주어 '나는' 뒤에 목적어 '머리가'가 오고, 상태 변화를 나타내는 부사어 '하얗게'와 동사 '늙었다'가 순서대로 오는 것이 자연스러운 문장 구조입니다.

النتيجة: /3

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!