승강장
A designated area in a station for passengers to safely board and alight trains or subways.
الكلمة في 30 ثانية
- Platform at a train or subway station.
- Where passengers wait to board.
- Key for safe and organized travel.
Overview
승강장(乘降場)은 '타다(승, 乘)'와 '내리다(강, 降)'라는 의미를 가진 한자어와 '장소(장, 場)'를 합쳐 만든 단어로, 말 그대로 타고 내리는 장소를 의미합니다. 주로 대중교통, 특히 기차나 지하철과 같이 정해진 역에서 승객들이 안전하게 열차를 기다리고 탑승하며 하차할 수 있도록 마련된 공간입니다. 승강장은 열차의 운행과 승객의 안전을 위해 매우 중요한 시설이며, 각 역마다 고유한 번호나 이름으로 구분되기도 합니다.
승강장은 주로 '기차 승강장', '지하철 승강장'과 같이 구체적인 교통수단과 함께 사용됩니다. 또한, '몇 번 승강장', '승강장에서 기다리다', '승강장으로 가다'와 같이 장소를 나타내는 일반적인 표현과 함께 쓰입니다. 예를 들어, '기차를 타려면 3번 승강장으로 가세요.' 또는 '지하철 2호선 승강장에서 만나자.'와 같이 사용될 수 있습니다. 승객들은 열차 도착 정보를 안내하는 전광판을 보거나 방송을 들으며 자신이 타야 할 열차가 오는 승강장을 확인합니다.
승강장은 기차역, 지하철역, 버스 터미널 등에서 흔히 볼 수 있습니다. 특히 도시 지역의 지하철역에서는 여러 노선이 교차하기 때문에 각 노선별, 방향별로 승강장이 나뉘어 있으며, 이용객들은 표지판이나 안내 방송을 따라 목적지로 가는 열차가 있는 승강장을 찾아 이동합니다. 기차역의 경우, 장거리 운행 열차가 많아 승강장의 규모가 크고 시설이 잘 갖추어져 있는 경우가 많습니다. 또한, 일부 고속철도 역에서는 승강장과 열차 사이의 단차를 줄여 안전을 강화하기도 합니다.
승강장과 비슷한 의미를 가진 단어로는 '플랫폼(platform)'이 있습니다. '플랫폼'은 영어 단어를 그대로 사용하는 외래어로, 특히 철도나 지하철역에서 승객들이 열차를 기다리거나 타고 내리는 장소를 지칭할 때 '승강장'과 거의 동일한 의미로 쓰입니다. 다만, '플랫폼'은 원래 무대나 연설대 등 다른 의미로도 사용될 수 있다는 점에서 '승강장'보다 더 넓은 의미를 가질 수 있습니다. 한국어 순화 운동의 일환으로 '승강장'이라는 단어가 권장되기도 하지만, 실제 생활에서는 '플랫폼'이라는 단어도 매우 빈번하게 사용됩니다. '역(驛)'은 기차나 지하철이 서는 곳 전체를 의미하는 더 넓은 개념이며, 승강장은 역의 일부 시설에 해당합니다.
أمثلة
기차를 타려면 2번 승강장으로 가세요.
everydayTo catch the train, please go to platform 2.
지하철 3호선은 저쪽 승강장에서 타야 합니다.
everydayYou need to take subway line 3 from the platform over there.
승강장에서 잠시만 기다려 주시겠어요?
informalCould you wait for a moment on the platform?
승강장과 열차 사이의 안전 거리를 유지하십시오.
formalPlease maintain a safe distance between the platform and the train.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
몇 번 승강장이에요?
Which platform is it?
승강장에서 만나요.
Let's meet at the platform.
승강장 안내
Platform information
يُخلط عادةً مع
Both '승강장' and '플랫폼' refer to the platform at a train or subway station. '플랫폼' is a loanword from English, while '승강장' is a native Korean term (or Sino-Korean). In practice, they are often used interchangeably in everyday conversation.
'역' (station) is a broader term that refers to the entire facility, including ticket counters, waiting areas, and platforms. '승강장' specifically refers to the platform area where passengers board and alight trains.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The word '승강장' is a common and neutral term used in everyday Korean. It is appropriate for both formal and informal situations when referring to train or subway platforms. You will frequently hear it in announcements, see it on signs, and use it in conversation when discussing travel plans.
أخطاء شائعة
Learners might confuse '승강장' with '역' (station), using it to refer to the entire station building instead of just the platform area. Also, ensure you use the correct platform number when giving or receiving directions, as mixing them up can lead to missing your train.
Tips
Locate Your Platform Quickly
Always check the station signs or your ticket for the correct platform number before heading to it. This saves time and prevents confusion.
Mind the Gap Safely
Be aware of the space between the train and the platform edge (the gap). Step carefully when boarding or alighting to avoid accidents.
Orderly Boarding Culture
In many cultures, people queue politely and wait for passengers to exit the train before boarding. Respecting this order makes the experience smoother for everyone.
أصل الكلمة
The word '승강장' is derived from Chinese characters: 乘 (seung - to ride, board) and 降 (gang - to descend, alight), combined with 場 (jang - place, ground). It literally means 'a place for boarding and alighting'.
السياق الثقافي
In Korea, like in many countries, stations and platforms are busy hubs of transit. Safety announcements regarding 'mind the gap' are common. Observing cues from locals, such as queuing or waiting for passengers to disembark first, is a good practice.
نصيحة للحفظ
Think of '승강장' as the place where you '승' (seung - board) and '강' (gang - alight) from a vehicle. Imagine a stage ('장') where this action happens.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة네, 대부분의 경우 같은 의미로 사용됩니다. '플랫폼'은 영어에서 온 외래어이고 '승강장'은 순우리말에 가깝지만, 기차나 지하철역에서 승객들이 열차를 기다리고 타는 장소를 지칭할 때는 혼용되어 쓰이는 경우가 많습니다.
아닙니다. 승강장은 주로 기차나 지하철처럼 정해진 선로를 따라 운행하는 교통수단에서 볼 수 있습니다. 버스 정류장이나 택시 승강장 등은 '승강장'이라는 용어를 잘 사용하지 않습니다.
가장 중요한 것은 안전입니다. 열차가 들어오거나 출발할 때는 안전선 밖에서 기다리고, 열차에서 내릴 때는 발밑을 조심해야 합니다. 또한, 안내 방송이나 표지판을 잘 확인하여 올바른 열차를 타는 것이 중요합니다.
승강장 번호는 보통 여러 개의 승강장이 있는 큰 역에서 각 승강장을 구분하기 위해 붙여집니다. 특정 노선이나 특정 방향으로 가는 열차가 어느 승강장에서 출발하는지 알려주는 역할을 합니다.
اختبر نفسك
기차를 타려면 3번 ______로 가세요.
기차를 기다리고 타는 장소를 '승강장'이라고 합니다.
승강장은 주로 어떤 곳인가요?
승강장은 승객들이 열차를 안전하게 이용하기 위해 마련된 공간입니다.
다음 단어들을 순서대로 배열하여 문장을 만드세요: 기다리다 / 승강장에서 / 나는 / 열차를
한국어의 일반적인 문장 구조인 '주어 + 장소 부사어 + 목적어 + 동사' 순서에 맞습니다.
النتيجة: /3
Summary
A designated area in a station for passengers to safely board and alight trains or subways.
- Platform at a train or subway station.
- Where passengers wait to board.
- Key for safe and organized travel.
Locate Your Platform Quickly
Always check the station signs or your ticket for the correct platform number before heading to it. This saves time and prevents confusion.
Mind the Gap Safely
Be aware of the space between the train and the platform edge (the gap). Step carefully when boarding or alighting to avoid accidents.
Orderly Boarding Culture
In many cultures, people queue politely and wait for passengers to exit the train before boarding. Respecting this order makes the experience smoother for everyone.
أمثلة
4 من 4기차를 타려면 2번 승강장으로 가세요.
To catch the train, please go to platform 2.
지하철 3호선은 저쪽 승강장에서 타야 합니다.
You need to take subway line 3 from the platform over there.
승강장에서 잠시만 기다려 주시겠어요?
Could you wait for a moment on the platform?
승강장과 열차 사이의 안전 거리를 유지하십시오.
Please maintain a safe distance between the platform and the train.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات transport
좌석
A1A seat, a place for sitting in a vehicle.
교차로
A1An intersection, a place where two or more roads meet.
내비게이션
A1Navigation system, a device providing directions.
똑바르다
A1To be straight or direct.
아래로
A1Downward or below.
데려다주다
A1To drop someone off at a destination.
바퀴
A1A wheel, a circular object that revolves on an axle.
화물
A1Cargo, goods carried on a ship, aircraft, or vehicle.
속도
A1Speed, the rate at which someone or something moves.
오토바이
A1A motorcycle, a two-wheeled motor vehicle.