To demand or require something based on a right or necessity.
الكلمة في 30 ثانية
- To strongly ask for something you have a right to.
- Used when you need something or want someone to act.
- More formal and assertive than a simple request.
개요
'요구하다'는 자신이 마땅히 받아야 할 권리나 필요한 사항을 상대방에게 분명하게 전달하는 행동을 뜻합니다. 일상적인 부탁과는 달리, 다소 강제성이 있거나 정당한 근거를 바탕으로 하는 경우가 많습니다. 2) 사용 패턴: 주로 '명사 + 을/를 요구하다'의 형태로 쓰이며, 상대방에게 어떤 행동을 하도록 요구할 때는 '~기를/게 요구하다'를 사용합니다. 3) 공통 문맥: 계약 조건, 환불, 정보 공개, 시정 조치 등 공적인 상황이나 비즈니스 현장에서 자주 쓰입니다. 예를 들어, 소비자가 불량품에 대해 환불을 요구하거나, 상사가 직원에게 결과 보고를 요구하는 상황 등이 있습니다. 4) 유의어 비교: '부탁하다'는 정중하게 도움을 청하는 느낌이지만, '요구하다'는 상대방에게 반드시 이행해야 한다는 의무감을 부여하는 더 강한 표현입니다. '청구하다'는 주로 돈이나 비용을 달라고 할 때 쓰이는 반면, '요구하다'는 태도, 정보, 행동 등 훨씬 넓은 범위의 대상에 사용됩니다.
أمثلة
직원이 사장에게 임금 인상을 요구했다.
formalThe employee demanded a wage increase from the boss.
그는 나에게 사과를 요구했다.
neutralHe demanded an apology from me.
이 일은 높은 집중력을 요구한다.
academicThis job requires high concentration.
정부는 투명한 정보 공개를 요구했다.
formalThe government demanded transparent information disclosure.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
요구를 들어주다
to meet a demand
요구를 거절하다
to reject a demand
무리한 요구
unreasonable demand
يُخلط عادةً مع
Refers to a polite request where the other person has the choice to refuse. It is much softer than '요구하다'.
Specifically refers to sending a bill or asking for payment of money. It is more limited in scope than '요구하다'.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Use '요구하다' for professional, legal, or authoritative situations. It implies a strong expectation of compliance. In casual settings, it may sound too demanding or aggressive.
أخطاء شائعة
Do not use '요구하다' for simple favors like 'Can you pass the salt?'. Beginners often confuse it with '요청하다' (request); '요청하다' is slightly more polite and formal.
Tips
Use for formal and assertive requests
Use '요구하다' when you are in a professional setting or dealing with rights. It sounds much more serious than simple requests.
Avoid using with close friends
Using '요구하다' with friends can sound cold or bossy. Stick to '부탁하다' or '달라고 하다' for casual conversations.
Hierarchy and power dynamics
In Korean culture, the person who 'demands' often holds higher status or a rightful position. Be careful with the tone when using it toward superiors.
أصل الكلمة
Derived from the Hanja characters '要(요할 요)' meaning 'to need' and '求(구할 구)' meaning 'to seek'. Together, they mean to seek something that is needed.
السياق الثقافي
In Korean society, hierarchy influences who can demand what. A boss can demand results from a subordinate, but a subordinate must use more polite forms (like '요청하다') when addressing a boss.
نصيحة للحفظ
Think of a 'Demand' as a 'De-mand-atory' action. If you demand something, you are stating that it is mandatory for the other person to provide it.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة부탁하다는 상대방의 호의를 기대하며 정중하게 도움을 구하는 것이지만, 요구하다는 자신의 권리나 정당성을 근거로 상대방에게 반드시 해야 할 것을 강하게 주장하는 것입니다.
아닙니다. 정당한 권리를 행사하거나 업무상 필요한 절차를 진행할 때 사용하는 중립적인 단어입니다. 다만, 상황에 따라 상대방에게 부담을 주는 어조로 들릴 수 있습니다.
주로 목적격 조사 '을'이나 '를'이 붙습니다. 무엇을 요구하는지 명확한 대상을 앞에 두는 것이 일반적입니다.
비즈니스나 공적인 상황에서 훨씬 많이 쓰입니다. 친구 사이에는 '요구하다' 대신 '달라고 하다'나 '부탁하다'를 쓰는 것이 훨씬 자연스럽습니다.
اختبر نفسك
고객은 제품의 불량으로 인해 환불을 ___.
불량품에 대한 환불은 권리이므로 강한 어조인 '요구하다'가 적절합니다.
النتيجة: /1
Summary
To demand or require something based on a right or necessity.
- To strongly ask for something you have a right to.
- Used when you need something or want someone to act.
- More formal and assertive than a simple request.
Use for formal and assertive requests
Use '요구하다' when you are in a professional setting or dealing with rights. It sounds much more serious than simple requests.
Avoid using with close friends
Using '요구하다' with friends can sound cold or bossy. Stick to '부탁하다' or '달라고 하다' for casual conversations.
Hierarchy and power dynamics
In Korean culture, the person who 'demands' often holds higher status or a rightful position. Be careful with the tone when using it toward superiors.
أمثلة
4 من 4직원이 사장에게 임금 인상을 요구했다.
The employee demanded a wage increase from the boss.
그는 나에게 사과를 요구했다.
He demanded an apology from me.
이 일은 높은 집중력을 요구한다.
This job requires high concentration.
정부는 투명한 정보 공개를 요구했다.
The government demanded transparent information disclosure.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
