The Korean verb 싹트다 (ssak-teu-da) means “to sprout” or “to bud.” You use this verb when a plant, like a seed, starts to grow and a small shoot appears.
It describes the very beginning stage of growth, where something new is just emerging. For example, you can say that a seed 싹트다 when it first pushes out of the soil.
You might also hear it used to describe feelings or ideas starting to develop, like an idea beginning to form in your mind. This verb focuses on the initial appearance of something new.
When you use 싹트다, you're talking about the very first stage of growth, usually for plants. Imagine a tiny seed just starting to push a little shoot out of the ground—that's 싹트다. It literally means 'to sprout' or 'to bud.'
However, 싹트다 can also be used figuratively to describe the beginning of a feeling, an idea, or a relationship. For example, if a new friendship is just starting to develop, you might say 우정이 싹트다 (friendship is sprouting). It emphasizes a gentle and often hopeful beginning.
قواعد يجب معرفتها
Use with '-기 시작하다' (to begin to...). This combines with verbs to indicate the start of an action.
씨앗이 싹트기 시작했어요. (The seed began to sprout.)
Can be used metaphorically. For example, a new idea or feeling 'sprouting'.
마음속에 희망이 싹텄어요. (Hope sprouted in my heart.)
Often used in the past tense to describe something that has already started.
새싹이 싹텄습니다. (The new shoots have sprouted.)
It is an intransitive verb, meaning it does not take a direct object. The subject is what 'sprouts'.
봄이 오자 꽃봉오리가 싹텄어요. (When spring came, the flower buds sprouted.)
Can be used with '-고 있다' (to be in the process of...) to describe an ongoing sprouting.
새로운 계획이 싹트고 있어요. (A new plan is sprouting/developing.)
أمثلة حسب المستوى
봄이 되자마자 씨앗들이 싹트기 시작했어요.
As soon as spring came, the seeds began to sprout.
새로운 아이디어가 제 마음속에서 싹트고 있어요.
A new idea is sprouting in my mind.
화분에 심은 작은 씨앗에서 초록색 잎이 싹텄어요.
Green leaves sprouted from the small seed planted in the pot.
어린 나무에서 새로운 가지들이 싹트고 있습니다.
New branches are budding on the young tree.
오랜 기다림 끝에 드디어 희망이 싹트기 시작했어요.
After a long wait, hope finally began to sprout.
차가운 땅속에서도 생명이 싹튼다는 것이 놀라워요.
It's amazing that life sprouts even in cold ground.
그들의 우정은 아주 작은 관심에서부터 싹텄어요.
Their friendship sprouted from a very small act of interest.
겨우내 얼어붙었던 밭에서 새싹들이 싹트고 있어요.
New shoots are sprouting in the field that was frozen all winter.
نصائح
Basic Meaning of 싹트다
The core meaning of 싹트다 is 'to sprout' or 'to bud.' Think of a tiny seed starting to grow.
Literal Use of 싹트다
You'll often hear 싹트다 when talking about plants. For example, '새싹이 싹트다' means 'new sprouts sprout.'
Figurative Use of 싹트다
싹트다 can also be used figuratively for feelings or ideas. For instance, '희망이 싹트다' means 'hope begins to emerge' or 'hope sprouts'.
Common Phrases with 싹트다
Some common phrases include '사랑이 싹트다' (love buds/blossoms) or '생각이 싹트다' (an idea forms/begins).
Conjugating 싹트다
Remember how to conjugate verbs. For example, '싹트고 있어요' means 'it is sprouting now'.
Synonyms of 싹트다
A close synonym for the figurative meaning is '생기다' (to arise, to form), but 싹트다 has a more organic, gradual feel.
Opposites of 싹트다
While not a direct opposite, words like '시들다' (to wither) or '죽다' (to die) represent the end of growth, contrasting with 싹트다.
Don't Confuse with 씨앗
싹트다 is the *action* of sprouting, not the seed itself. 씨앗 is the word for 'seed'.
Practice with Sentences for 싹트다
Try making your own sentences. For example, '내 마음에 새로운 희망이 싹트고 있다.' (New hope is sprouting in my heart.)
اختبر نفسك 18 أسئلة
Choose the sentence where '싹트다' is used correctly.
'싹트다' specifically means for a seed or plant to sprout or bud. Flowers bloom (피다), and the other options use the verb incorrectly.
What is the most appropriate English meaning for '싹트다'?
'싹트다' directly translates to 'to sprout' or 'to bud' when referring to a seed starting to grow.
Which word is similar in meaning to '싹트다'?
While '피다' is about blooming and '심다' is about planting, '자라다' means to grow, which is a broader concept that includes sprouting. '싹트다' is the very beginning stage of '자라다'.
사랑이 싹트다 can mean 'love blossoms'. (Love sprouts.)
'싹트다' can be used metaphorically to mean the beginning or emergence of feelings like love or hope.
You can use '싹트다' to describe a person quickly getting angry.
'싹트다' is used for the beginning of growth or emergence, not for expressing a sudden emotional change like anger. For anger, you might use expressions like '화가 나다' (to get angry).
When a seed starts to grow, we can say '씨앗이 싹텄어요'. (The seed sprouted.)
This is a direct and correct use of '싹트다' in its primary meaning.
Imagine a new idea forming in your mind. Describe how this idea '싹트다' (sprouts) into something concrete. Use '싹트다' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
오랫동안 고민했던 문제가 드디어 해결책을 찾기 시작했습니다. 처음에는 막연한 느낌이었지만, 한 가지 아이디어가 제 머릿속에서 씨앗처럼 싹트기 시작했습니다. 그 아이디어는 점차 구체적인 계획으로 발전했고, 이제는 실행할 단계에 이르렀습니다.
Write a short paragraph about a social movement or trend that '싹트다' (began to emerge) in your community or country. Explain what caused it to sprout.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
최근 우리 사회에서는 환경 보호에 대한 인식이 크게 싹트기 시작했습니다. 젊은 세대를 중심으로 일회용품 사용을 줄이고 친환경 제품을 선호하는 움직임이 확산되고 있습니다. 이는 기후 변화에 대한 위기감이 커지면서 자연스럽게 싹튼 현상으로 보입니다.
Describe a personal talent or interest that you discovered and how it '싹트다' (began to develop). What nurtured its growth?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
어릴 적 우연히 접한 그림 그리기에 대한 흥미가 제 안에서 조용히 싹트기 시작했습니다. 처음에는 단순한 낙서였지만, 부모님의 격려와 미술 학원에서의 배움을 통해 저의 재능은 점차 꽃을 피웠습니다. 꾸준한 연습과 주변의 응원이 저의 그림 실력을 싹트게 한 원동력이었습니다.
위 글에서 '새로운 활력이 싹트기 시작했다'는 어떤 의미로 사용되었습니까?
Read this passage:
한적한 시골 마을에 작은 도서관이 문을 열었다. 처음에는 찾는 사람이 많지 않았지만, 주민들의 자발적인 참여로 독서 모임이 생겨나고 다양한 문화 행사가 개최되면서 마을 사람들의 마음속에 새로운 활력이 싹트기 시작했다. 특히 아이들은 도서관에서 책과 친구들을 만나며 꿈을 키워나갔다.
위 글에서 '새로운 활력이 싹트기 시작했다'는 어떤 의미로 사용되었습니까?
'싹트다'는 비유적으로 새로운 것이 생겨나거나 시작되는 것을 의미합니다. 여기서는 도서관을 통해 마을에 활기찬 분위기와 긍정적인 변화가 생겨나기 시작했다는 의미로 사용되었습니다.
'싹트다'는 비유적으로 새로운 것이 생겨나거나 시작되는 것을 의미합니다. 여기서는 도서관을 통해 마을에 활기찬 분위기와 긍정적인 변화가 생겨나기 시작했다는 의미로 사용되었습니다.
이 글에서 농부들이 '희망을 품었다'고 언급된 이유로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
Read this passage:
오랜 가뭄 끝에 단비가 내리자 마른 땅에서 새싹들이 힘겹게 싹트기 시작했다. 농부들은 비로소 희망을 품고 다시 농사 준비를 서둘렀다. 이 작은 새싹들이 풍성한 수확으로 이어지기를 간절히 바랐다.
이 글에서 농부들이 '희망을 품었다'고 언급된 이유로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
가뭄으로 인해 식물들이 자라지 못했지만, 비가 온 후 새싹이 싹트기 시작하면서 농부들에게 다시 희망이 생겼다는 내용입니다.
가뭄으로 인해 식물들이 자라지 못했지만, 비가 온 후 새싹이 싹트기 시작하면서 농부들에게 다시 희망이 생겼다는 내용입니다.
위 글의 내용으로 미루어 볼 때, '삶의 방식이 싹트다'가 의미하는 바는 무엇입니까?
Read this passage:
역사적으로 볼 때, 위대한 문명은 종종 작은 공동체에서 시작하여 서서히 발전해왔다. 이집트 문명 또한 나일강 유역의 작은 부족들 사이에서 삶의 방식이 싹트고, 점차 복잡한 사회 구조로 성장하면서 거대한 문명을 이루었다. 모든 큰 시작은 결국 작은 씨앗에서 비롯된다.
위 글의 내용으로 미루어 볼 때, '삶의 방식이 싹트다'가 의미하는 바는 무엇입니까?
'싹트다'는 여기서는 문명이 시작되고 형성되는 과정을 비유적으로 설명하고 있습니다. 특정 생활 양식과 문화가 생겨나기 시작했다는 의미가 가장 적절합니다.
'싹트다'는 여기서는 문명이 시작되고 형성되는 과정을 비유적으로 설명하고 있습니다. 특정 생활 양식과 문화가 생겨나기 시작했다는 의미가 가장 적절합니다.
Listen for how a new idea began to develop.
Listen for when the flower buds started to appear.
Listen for how a childhood dream is developing into reality.
Read this aloud:
새로운 희망이 우리 마음속에 싹트고 있어요.
Focus: 싹트고 있어요
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그 식물은 겨울을 이겨내고 다시 싹트기 시작했습니다.
Focus: 싹트기 시작했습니다
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이 작은 씨앗에서 곧 큰 나무가 싹트겠지요.
Focus: 싹트겠지요
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 18 correct
Perfect score!
Basic Meaning of 싹트다
The core meaning of 싹트다 is 'to sprout' or 'to bud.' Think of a tiny seed starting to grow.
Literal Use of 싹트다
You'll often hear 싹트다 when talking about plants. For example, '새싹이 싹트다' means 'new sprouts sprout.'
Figurative Use of 싹트다
싹트다 can also be used figuratively for feelings or ideas. For instance, '희망이 싹트다' means 'hope begins to emerge' or 'hope sprouts'.
Common Phrases with 싹트다
Some common phrases include '사랑이 싹트다' (love buds/blossoms) or '생각이 싹트다' (an idea forms/begins).
مثال
씨앗에서 작은 싹이 텄어요.
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات nature
~에 대한
A2About, regarding; indicating the topic or subject.
~게
A2Suffix to turn adjectives or verbs into adverbs.
공기
A1Air, atmosphere.
몽땅
B1All of it, entirely, completely.
온갖
B1All sorts of, every kind of.
~을/를 따라서
A2Along; indicating movement or position parallel to something.
동물
A1animal
개미
A1A small insect typically living in large colonies.
주위에
A2Surrounding something or someone; around.
그대로
A2Without changing; as it is.
