When using 넘다 (neomda) in Korean, it's crucial to understand its core meanings: 'to cross over' and 'to exceed.' For instance, you might say 산을 넘다 (saneul neomda) to mean 'to cross over a mountain,' implying a physical traversal. In a more abstract sense, it can refer to surpassing a limit or a goal, such as 제한을 넘다 (jehaneul neomda), meaning 'to exceed a limit.'
Consider the context carefully to differentiate between these applications. If you're talking about age, for example, 스무 살을 넘다 (seumu sareul neomda) means 'to be over twenty years old,' indicating exceeding an age threshold. The nuance often comes from the object it takes, whether it's a physical barrier, an abstract boundary, or a numerical value.
Pay attention to particles as well; for physical crossing, you might see 을/를 (eul/reul) with the destination, while exceeding a standard might also use 을/를 but with the standard itself. Mastering 넘다 at a C2 level involves not just knowing its definitions but also recognizing its flexibility across various contexts, from literal movements to abstract transgressions and quantitative excesses.
§ Basic Usage of 넘다
The Korean verb 넘다 (neomda) is quite versatile and can mean 'to cross over,' 'to exceed,' or 'to pass.' It's an important verb to understand because it's used in many everyday situations. Let's look at how to use it in its most common forms.
- Definition
- To cross over; to exceed.
When you use 넘다 to mean 'to cross over' a physical barrier, you often combine it with location particles. The most common particle you'll see with 넘다 in this context is ~을/를 (eul/reul), which marks the direct object. This means the thing you are crossing over is the direct object of the verb.
길을 넘다.
To cross the road.
산을 넘다.
To cross a mountain.
§ Using 넘다 to Mean 'To Exceed' or 'To Pass'
넘다 can also be used for more abstract concepts like time, limits, or numbers. In these cases, it still often takes the object particle ~을/를, indicating what is being exceeded or passed.
- Exceeding a number or amount:
나이가 50살을 넘다.
To be over 50 years old.
기대치를 넘다.
To exceed expectations.
- Passing a certain time:
자정이 넘다.
To be past midnight.
시험 기간을 넘다.
To pass the exam period.
§ 넘다 with Other Particles
While ~을/를 is very common, you might also see 넘다 with other particles depending on the nuance you want to convey. However, for A2 learners, focusing on ~을/를 is key for basic understanding.
Sometimes, particularly in more advanced contexts or when implying overcoming a difficulty, you might see it with ~을/를 for the obstacle itself, or the context might make the 'crossing over' clear without an explicit particle, but this is less common for basic usage.
§ Practical Sentences with 넘다
Let's put it all together with some practical sentences you can use.
담장을 넘지 마세요.
Please don't climb over the fence.
그는 매일 새벽 5시를 넘어서 일어난다.
He wakes up every day after 5 AM.
이 프로젝트는 예산을 많이 넘었어요.
This project exceeded the budget significantly.
Mastering 넘다 is a great step in expanding your Korean vocabulary and grammar. Keep practicing these examples, and try to make your own sentences using 넘다 in different contexts.
دليل النطق
- Ensure the 'ㅁ' (m) sound is clearly articulated before the '다' (da).
- Avoid lengthening the vowel 'ㅓ' (eo).
أمثلة حسب المستوى
길을 넘어요.
Cross the road.
산 넘어가요.
Go over the mountain.
선을 넘지 마세요.
Don't cross the line.
백 점이 넘어요.
It exceeds 100 points.
시간이 한 시간 넘었어요.
More than an hour passed.
강을 넘어서 가요.
Go across the river.
그 숫자가 너무 커서 넘어요.
That number is too big; it exceeds.
울타리를 넘었어요.
I crossed the fence.
저 산을 넘으면 작은 마을이 나와요.
If you cross over that mountain, a small village appears.
그 선을 넘지 마세요.
Don't cross that line.
그는 30살이 넘었어요.
He exceeded 30 years old.
시험 점수가 90점을 넘었어요.
My test score exceeded 90 points.
담장을 넘어가다가 다쳤어요.
I got hurt while crossing over the fence.
이 문제의 중요성을 넘을 수 없어요.
You cannot exceed the importance of this issue.
우리는 강을 무사히 넘었어요.
We crossed the river safely.
예상 시간을 넘어서 회의가 길어졌어요.
The meeting became long, exceeding the expected time.
그는 높은 담장을 가볍게 넘었다.
He lightly crossed over the high fence.
넘다 used with an object and an adverb.
우리 팀은 기대를 넘는 성과를 보여주었다.
Our team showed results that exceeded expectations.
넘다 used to mean 'exceed' with a noun phrase as the object.
밤늦게까지 일하느라 식사 시간을 넘기기 일쑤였다.
Working late into the night, it was common to miss dinner time.
넘기다 (causative form of 넘다) used to mean 'to let something pass/miss'.
강을 넘기 위해서는 다리가 필요하다.
To cross the river, a bridge is needed.
넘다 used with '위해서는' (in order to) to indicate purpose.
그의 능력은 평범한 수준을 한참 넘는다.
His ability far exceeds the ordinary level.
넘다 used with an adverb '한참' (far) to emphasize the degree of exceeding.
산 넘고 물 건너 찾아간 시골 마을은 평화로웠다.
The rural village, reached after crossing mountains and rivers, was peaceful.
넘다 and 건너다 (to cross) used together in a idiomatic expression for a long journey.
나이 칠십을 넘어도 그는 여전히 정정하다.
Even past seventy, he is still vigorous.
넘다 used to indicate 'past' a certain age.
예상했던 목표치를 넘어서는 실적을 달성했다.
We achieved performance that surpassed the expected target.
넘어서다 (compound verb of 넘다 and 서다) meaning to 'go beyond/surpass'.
أنماط نحوية
أنماط الجُمل
[명사]을/를 넘다.
길을 넘다. (To cross the road.)
[숫자]을/를 넘다.
100점을 넘다. (To exceed 100 points.)
[명사]이/가 [명사]을/를 넘다.
바람이 담을 넘다. (The wind crosses the wall.)
[명사]을/를 넘어서다.
어려움을 넘어서다. (To overcome difficulties.)
[시간]이/가 넘다.
자정이 넘다. (It's past midnight.)
[명사]을/를 넘어 [동사/형용사]다.
상식을 넘어 특별하다. (Beyond common sense, it's special.)
[명사]을/를 넘기에 충분하다.
그의 능력은 기대를 넘기에 충분하다. (His ability is enough to exceed expectations.)
[명사]을/를 넘지 못하다.
그의 용기는 두려움을 넘지 못했다. (His courage couldn't overcome his fear.)
اختبر نفسك 48 أسئلة
저는 길을 _______.
To say 'I cross the road,' you use 넘다. The polite present tense form is 넘어요.
산_______ 너무 높아요.
Here, '넘기' is used as a noun, meaning 'crossing over' the mountain. The sentence means 'Crossing the mountain is too high.'
우리 집은 고개를 _______ 있어요.
When describing a location that is 'past' or 'beyond' something, you can use the form '넘어'. So, '넘어 있어요' means 'it is past/beyond'.
시간이 _______ 버렸어요.
Here, '넘어 버렸어요' means 'time has passed/exceeded' in the sense of time being 'over'.
저는 그 선을 _______ 않을 거예요.
To say 'I will not cross that line,' you use the negative form '넘지 않을 거예요'.
강을 _______ 배가 있어요.
'넘는' here acts as a descriptive modifier, meaning 'a boat that crosses the river'.
Write a short sentence using 넘다 to say 'I crossed the street.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 길을 넘었어요.
Write a short sentence using 넘다 to say 'The time is 10 o'clock.' (Hint: To exceed a certain time)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
시간이 10시를 넘었어요.
Write a short sentence using 넘다 to say 'I passed my test.' (Hint: To exceed the passing score)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 시험을 넘었어요.
What did the person do yesterday?
Read this passage:
저는 어제 산을 넘었어요. 날씨가 좋아서 기분이 좋았어요. 정상에서 아름다운 풍경을 봤어요.
What did the person do yesterday?
The passage says '저는 어제 산을 넘었어요.' which means 'I crossed the mountain yesterday.'
The passage says '저는 어제 산을 넘었어요.' which means 'I crossed the mountain yesterday.'
What time is it now?
Read this passage:
지금은 5시가 넘었어요. 곧 저녁 시간이에요. 배가 많이 고파요.
What time is it now?
The passage states '지금은 5시가 넘었어요.' which means 'It's past 5 o'clock now.'
The passage states '지금은 5시가 넘었어요.' which means 'It's past 5 o'clock now.'
Why is it difficult to cross the river alone?
Read this passage:
이 강은 너무 넓어서 혼자 넘기 어려워요. 친구들과 함께 건너야 해요.
Why is it difficult to cross the river alone?
The passage says '이 강은 너무 넓어서 혼자 넘기 어려워요.' which translates to 'This river is too wide to cross alone.'
The passage says '이 강은 너무 넓어서 혼자 넘기 어려워요.' which translates to 'This river is too wide to cross alone.'
저는 그 산을 ___ 데 세 시간이 걸렸어요.
'-는 데' is used to express the time or effort it takes to do something.
시험 점수가 90점을 ___ 저는 기뻤어요.
'-어서' indicates a reason or cause for the following action or state.
이번 달에 예산을 ___ 안 돼요.
'-지 않다' is a common way to express negation or 'not do something'.
시간이 벌써 12시를 ___ 자야겠어요.
'-으니까' indicates a reason or cause, similar to 'because' or 'since'.
그 아이는 이제 키가 나를 ___ 정도로 자랐어요.
'-을 정도로' means 'to the extent that' or 'so much that'.
저는 매일 밤 11시를 ___ 자러 가요.
'-어서' indicates a sequence of actions or a reason.
Imagine you're planning a hike. Describe a situation where you might need to 'cross over' something challenging. Use 넘다.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이번 주말에 친구들과 산을 넘을 계획이에요. 길이 좀 힘들겠지만, 정상에 도착하면 기분이 정말 좋을 거예요.
You're at a restaurant and the portion size is unexpectedly large. How would you describe the situation using 넘다 to mean 'exceed'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이 식당의 음식 양은 예상했던 것보다 훨씬 넘네요. 혼자서는 다 먹기 힘들 것 같아요.
Describe a personal goal you recently achieved that involved 'overcoming' a difficulty. Use 넘다.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 최근에 큰 시험을 넘어서는 데 성공했어요. 정말 많은 노력이 필요했지만, 결국 해냈습니다.
기차가 예상 시간을 넘어서는 주된 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
서울에서 부산까지 기차로 이동하는 시간은 대략 2시간 30분 정도 걸립니다. 하지만 주말이나 공휴일에는 예상 시간을 넘어서는 경우가 많습니다. 특히 연휴 때는 기차표를 구하기도 어렵고, 기차가 연착되는 경우도 자주 발생합니다.
기차가 예상 시간을 넘어서는 주된 이유는 무엇입니까?
지문에서 '주말이나 공휴일에는 예상 시간을 넘어서는 경우가 많습니다'라고 명시되어 있습니다.
지문에서 '주말이나 공휴일에는 예상 시간을 넘어서는 경우가 많습니다'라고 명시되어 있습니다.
회사의 매출이 목표를 넘은 이유로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
Read this passage:
이번 달 우리 회사의 매출은 목표를 훨씬 넘었습니다. 이는 신제품 출시와 적극적인 마케팅 덕분입니다. 다음 분기에도 이 성장세를 유지하기 위해 더 많은 노력을 기울여야 할 것입니다.
회사의 매출이 목표를 넘은 이유로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
지문에서 '신제품 출시와 적극적인 마케팅 덕분입니다'라고 설명하고 있습니다.
지문에서 '신제품 출시와 적극적인 마케팅 덕분입니다'라고 설명하고 있습니다.
화자에게 개울은 어떤 의미였습니까?
Read this passage:
어린 시절 저는 작은 시골 마을에 살았습니다. 매일 학교에 가려면 개울을 넘어야 했습니다. 여름에는 물이 많아서 조심해야 했지만, 겨울에는 얼어붙어서 쉽게 넘을 수 있었습니다. 그 개울은 저에게 단순한 길이 아니라 하나의 도전이었습니다.
화자에게 개울은 어떤 의미였습니까?
지문 마지막에 '그 개울은 저에게 단순한 길이 아니라 하나의 도전이었습니다'라고 명시되어 있습니다.
지문 마지막에 '그 개울은 저에게 단순한 길이 아니라 하나의 도전이었습니다'라고 명시되어 있습니다.
This sentence means 'You must cross the river carefully.' The order follows a typical Korean sentence structure of object-adverb-verb.
This sentence means 'He always exceeds expectations.' The order is subject-object-adverb-verb.
This sentence means 'The summit is visible over the mountain.' The order is noun-postposition-subject-verb.
그는 자신의 한계를 ___ 새로운 도전을 시작했다.
To convey the meaning of 'exceeding one's limits and starting a new challenge,' '넘어서' (넘다 + -어서) is the most natural and grammatically correct choice here, indicating the cause or sequence of actions.
이번 프로젝트는 예산이 천만 원을 ___ 안 된다.
The phrase '넘지 안 된다' (넘다 + -지 + 않다 + 되다) means 'must not exceed' or 'cannot exceed,' which fits the context of setting a budget limit.
수많은 장애물을 ___ 그는 결국 목표를 달성했다.
'넘으면서' (넘다 + -으면서) indicates that 'exceeding' or 'overcoming' many obstacles happened concurrently or as a means to achieve the goal.
경쟁자들을 ___ 선두를 유지하는 것이 중요하다.
'넘는 한' (넘다 + -는 한) means 'as long as one exceeds' or 'to the extent that one exceeds,' fitting the context of maintaining a lead by surpassing competitors.
이 지역은 밤 10시가 ___ 통행이 제한된다.
'넘자마자' (넘다 + -자마자) signifies 'as soon as' or 'immediately after exceeding,' which is appropriate for describing a time-based restriction.
기대치를 ___ 실망스러운 결과를 보여주었다.
'넘기는커녕' (넘다 + -기는커녕) expresses 'far from exceeding' or 'not only not exceeding, but rather...', indicating a result that is contrary to expectations.
The speaker is talking about someone overcoming challenges.
The speaker is discussing academic results.
The speaker is talking about finishing a meeting.
Read this aloud:
이 문제만 넘으면 프로젝트는 거의 완성됩니다.
Focus: 넘으면 (neom-eu-myeon)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그 선수의 기록은 세계 신기록을 훌쩍 넘었습니다.
Focus: 훌쩍 넘었습니다 (hul-jjeok neom-eot-seup-ni-da)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
어려운 상황을 넘기는 지혜가 필요해요.
Focus: 넘기는 지혜 (neom-gi-neun ji-hye)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are trying to overcome a significant personal challenge, like learning a new skill or recovering from an injury. Write a short paragraph in Korean detailing the challenge and how you plan to '넘다' (overcome) it. Focus on specific actions and strategies.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 최근에 새로운 프로그래밍 언어를 배우는 데 어려움을 겪고 있습니다. 처음에는 너무 복잡하게 느껴져서 포기할까 생각하기도 했습니다. 하지만 이 도전을 넘기 위해 매일 꾸준히 공부하고, 작은 프로젝트부터 시작하여 점차 난이도를 높여나갈 계획입니다. 또한, 모르는 부분은 온라인 커뮤니티나 튜터의 도움을 받을 예정입니다. 결국 이 과정을 성공적으로 넘어서서 전문가가 되고 싶습니다.
You are organizing a large event, and you need to make sure the budget doesn't '넘다' (exceed) a certain limit. Write a short email in Korean to your team outlining the budget constraints and asking them to be mindful of expenses.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
팀원 여러분께, 이번 행사의 예산은 5천만원으로 책정되어 있습니다. 이 예산을 넘지 않도록 모든 팀원 여러분의 협조를 부탁드립니다. 모든 지출은 신중하게 검토하고, 불필요한 비용은 최소화해 주시기 바랍니다. 예산 초과 시 행사 진행에 차질이 생길 수 있으니, 각자의 업무에서 예산 관리에 더욱 신경 써 주시면 감사하겠습니다. 감사합니다.
Describe a time when you had to '넘다' (cross over) a physical barrier or obstacle, like climbing a mountain, crossing a river, or navigating a difficult path. Explain the situation, the obstacle, and how you managed to overcome it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
작년에 친구들과 함께 설악산을 등반했을 때의 일입니다. 예상치 못한 폭설로 인해 등산로가 막혀 있었고, 특히 큰 바위 하나를 넘어야 하는 구간이 있었습니다. 바위는 매우 미끄러웠고, 자칫 잘못하면 위험할 수 있는 상황이었습니다. 저희는 서로 도와가며 조심스럽게 그 바위를 넘었습니다. 한 명씩 서로의 발을 지탱해주고, 안전하게 다음 구간으로 넘어갈 수 있도록 했습니다. 그 순간의 어려움을 넘어서고 나니, 정상에 도착했을 때의 성취감은 더욱 컸습니다.
위 글에서 언급된 '스트레스 수준이 특정 임계점을 넘을 경우'의 결과로 옳지 않은 것은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 연구에 따르면, 스트레스 수준이 특정 임계점을 넘을 경우, 사람의 생산성은 급격히 감소한다고 합니다. 이는 단순히 피로감을 느끼는 것을 넘어, 인지 기능 저하와 의사 결정 능력 상실로 이어질 수 있습니다. 따라서 개인은 물론 기업에서도 직원들의 스트레스 관리에 대한 중요성을 인지하고, 이를 넘어서기 위한 다각적인 노력이 필요합니다.
위 글에서 언급된 '스트레스 수준이 특정 임계점을 넘을 경우'의 결과로 옳지 않은 것은 무엇입니까?
지문에서는 스트레스가 임계점을 넘으면 생산성 감소, 인지 기능 저하, 의사 결정 능력 상실이 일어날 수 있다고 언급하고 있습니다. 직원들의 협동심 증가는 언급되지 않았습니다.
지문에서는 스트레스가 임계점을 넘으면 생산성 감소, 인지 기능 저하, 의사 결정 능력 상실이 일어날 수 있다고 언급하고 있습니다. 직원들의 협동심 증가는 언급되지 않았습니다.
이 글에서 '넘다'라는 단어가 사용된 맥락으로 적절하지 않은 것은 무엇입니까?
Read this passage:
이번 달 판매 목표를 성공적으로 넘기 위해, 우리 팀은 주말에도 쉬지 않고 일했습니다. 모두의 노력 덕분에 우리는 목표치를 120% 달성할 수 있었습니다. 하지만 단순히 목표를 넘는 것을 넘어, 고객 만족도 향상이라는 더 큰 가치를 추구해야 합니다. 다음 달에는 판매 목표 달성과 함께 고객 서비스 품질 향상에도 집중할 계획입니다.
이 글에서 '넘다'라는 단어가 사용된 맥락으로 적절하지 않은 것은 무엇입니까?
이 글에서 '넘다'는 판매 목표를 초과 달성하거나, 단순한 목표 달성을 넘어 더 큰 가치를 추구하는 맥락에서 사용되었습니다. '주말에 일하지 않다'는 '넘다'와 관련된 내용이 아닙니다.
이 글에서 '넘다'는 판매 목표를 초과 달성하거나, 단순한 목표 달성을 넘어 더 큰 가치를 추구하는 맥락에서 사용되었습니다. '주말에 일하지 않다'는 '넘다'와 관련된 내용이 아닙니다.
김민준 선수가 '자신의 한계를 넘어서기 위해' 한 노력으로 언급되지 않은 것은 무엇입니까?
Read this passage:
김민준 선수는 올림픽 출전권을 얻기 위해 지난 4년간 피나는 노력을 했습니다. 그는 자신의 한계를 넘어서기 위해 매일 새벽 훈련을 멈추지 않았고, 엄격한 식단 관리도 철저히 지켰습니다. 마침내 마지막 예선 경기에서 극적인 역전승을 거두며 출전권을 따냈을 때, 그는 지난 시간의 어려움을 모두 넘어서는 기쁨을 맛보았습니다.
김민준 선수가 '자신의 한계를 넘어서기 위해' 한 노력으로 언급되지 않은 것은 무엇입니까?
지문에서는 새벽 훈련, 식단 관리, 4년간의 노력을 언급했지만, 매주 해외 훈련을 다녔다는 내용은 없습니다.
지문에서는 새벽 훈련, 식단 관리, 4년간의 노력을 언급했지만, 매주 해외 훈련을 다녔다는 내용은 없습니다.
/ 48 correct
Perfect score!
مثال
시간이 10시를 넘었어요.
محتوى ذو صلة
قواعد ذات صلة
مزيد من كلمات general
몇몇
A2An unspecified small number of; some or a few.
조금
A1A little/a bit
적게
A1A little / Few
약간
A2A little; slightly; somewhat.
많이
A1A lot/much
잠시
A2For a moment; briefly.
잠깐
A2For a short time; a moment.
아까
A2A little while ago, earlier.
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
