퍼지다 (peojida) is a verb that means 'to spread' or 'to diffuse'. Think of it like when a scent fills a room, or light extends across an area. It's often used when something naturally expands or disperses.
For example, if a delicious smell comes from the kitchen, you could say the smell '퍼지다'. Or, if the morning light comes through a window and brightens the room, the light '퍼지다'.
You can use it for various things that spread out, like news, rumors, or even a feeling.
When we talk about something spreading or diffusing, especially non-physically like a scent, light, or even news, the verb we often use is 퍼지다.
Imagine the gentle way the aroma of freshly baked bread fills a room; that's 퍼지다. Or think about how the light from a lamp might spread throughout a space. It's about a gradual expansion from a central point.
This word captures the essence of something becoming more widely distributed or known, moving outwards from its origin.
أمثلة حسب المستوى
소문이 빠르게 퍼져나갔어요.
The rumor spread quickly.
퍼져나가다 is a compound verb meaning 'to spread out'.
꽃 향기가 방 안에 은은하게 퍼졌다.
The scent of flowers subtly diffused throughout the room.
은은하게 means 'subtly' or 'faintly'.
새로운 문화가 젊은 세대 사이에 퍼지고 있다.
A new culture is spreading among the younger generation.
사이에 means 'among' or 'between'.
그 가수의 인기가 전 세계로 퍼져나갔다.
That singer's popularity spread all over the world.
전 세계로 means 'all over the world'.
따뜻한 물이 욕조 전체로 퍼지면서 몸을 녹였다.
The warm water spread throughout the bathtub, warming my body.
-(으)면서 means 'while doing something'.
어두운 밤하늘에 별빛이 고루 퍼져 있었다.
Starlight was evenly spread across the dark night sky.
고루 means 'evenly' or 'equally'.
그 소식이 마을 전체에 삽시간에 퍼졌다.
That news spread throughout the entire village in an instant.
삽시간에 means 'in an instant' or 'quickly'.
숲속에 안개가 자욱하게 퍼져 있어서 앞이 잘 보이지 않았다.
The fog was thickly spread in the forest, so I couldn't see well ahead.
자욱하게 means 'thickly' or 'heavily' (referring to fog/smoke).
전 세계적으로 팬데믹이 퍼지면서 사회 전반에 걸쳐 예상치 못한 변화가 초래되었습니다.
As the pandemic spread globally, it brought about unforeseen changes across society.
그녀의 소문은 걷잡을 수 없이 빠르게 퍼져나갔고, 결국 회사 전체가 알게 되었습니다.
The rumor about her spread uncontrollably fast, and eventually, the whole company knew.
숲에서 시작된 작은 불씨는 강한 바람을 타고 삽시간에 넓은 지역으로 퍼졌다.
A small spark that started in the forest spread rapidly over a wide area with the strong wind.
새로운 기술은 산업 전반에 혁신적인 변화를 가져오며 빠르게 퍼져나갔다.
The new technology brought innovative changes across the industry and spread rapidly.
어두운 밤하늘에 별빛이 은은하게 퍼져나가며 아름다운 장관을 연출했다.
The starlight subtly spread across the dark night sky, creating a beautiful spectacle.
그의 영향력은 학계뿐만 아니라 문화계에도 넓게 퍼져 많은 사람들에게 영감을 주었다.
His influence spread widely not only in academia but also in the cultural sphere, inspiring many people.
사건의 진실이 서서히 퍼져나가면서 여론은 급격히 바뀌기 시작했다.
As the truth of the incident gradually spread, public opinion began to change rapidly.
이 지역에만 서식하는 희귀 식물의 씨앗이 바람에 실려 멀리까지 퍼진다.
The seeds of a rare plant, native only to this region, are carried by the wind and spread far.
أنماط نحوية
أنماط الجُمل
향기가 {장소}에 퍼지다.
꽃 향기가 방 안에 퍼지다. (The scent of flowers spreads in the room.)
소문이 {장소}에 퍼지다.
이상한 소문이 마을에 퍼지다. (A strange rumor spreads in the village.)
빛이 {장소}에 퍼지다.
촛불 빛이 어둠 속에 퍼지다. (Candlelight spreads in the darkness.)
{정보}가 빠르게 퍼지다.
새로운 소식이 빠르게 퍼지다. (The new news spreads quickly.)
{액체}가 {표면}에 퍼지다.
물이 바닥에 퍼지다. (Water spreads on the floor.)
불이 {장소}에 퍼지다.
산불이 산에 퍼지다. (A forest fire spreads on the mountain.)
색깔이 {표면}에 퍼지다.
잉크가 종이에 퍼지다. (Ink spreads on the paper.)
온기가 {장소}에 퍼지다.
따뜻한 온기가 방 전체에 퍼지다. (Warmth spreads throughout the room.)
نصائح
Basic Meaning of 퍼지다
Understand that '퍼지다' fundamentally means to spread or to diffuse. Think of it like something moving outwards from a central point.
Common Uses of 퍼지다
You'll often hear '퍼지다' used with things that naturally spread, such as scents (향기가 퍼지다), light (빛이 퍼지다), rumors (소문이 퍼지다), or even a disease (병이 퍼지다).
Distinguishing 퍼지다 from Spreading Things Directly
'퍼지다' is usually for things that spread on their own. If you are actively spreading something, like spreading butter on bread, you'd use a different verb like '바르다'.
Conjugation of 퍼지다
Remember its common conjugations: '퍼져요' (present polite), '퍼졌어요' (past polite), '퍼질 거예요' (future polite). Practice saying these aloud.
Example: Scent Spreading
Try this sentence: '꽃 향기가 방에 퍼졌어요.' (The flower scent spread in the room.) Pay attention to the particle '에' (in/to) for the location.
Example: Light Diffusing
Another example: '아침 햇살이 창문으로 퍼져요.' (The morning sunlight diffuses through the window.) '으로' (through/by) is used here.
Example: Rumors Spreading
Practice with this: '나쁜 소문이 빨리 퍼졌어요.' (Bad rumors spread quickly.) Notice how the context changes the nuance slightly.
Using with '온' (all/entire)
You can combine '퍼지다' with '온' for emphasis, like '향기가 온 집안에 퍼졌어요.' (The scent spread throughout the entire house.)
Visualizing the Action
When you encounter '퍼지다', try to visualize something expanding or moving outwards. This mental image helps with recall.
Listen for Context
When listening to native speakers, pay attention to what kinds of nouns are used with '퍼지다'. This will strengthen your understanding of its natural usage.
اختبر نفسك 48 أسئلة
The rumor spread quickly.
The flower scent spread throughout the room.
The sunlight spread in through the window.
Read this aloud:
소문이 퍼지다
Focus: 퍼지다 (peojida)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
향기가 퍼지다
Focus: 향기 (hyanggi)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
빛이 퍼지다
Focus: 빛 (bit)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
꽃향기가 방 안 가득 _______. (The flower scent filled the room.)
The verb '퍼지다' means 'to spread' or 'to diffuse'. In this sentence, the flower scent is spreading throughout the room.
소문이 빠르게 _______. (The rumor spread quickly.)
To express that a rumor spread quickly, '퍼지다' is the correct verb. The politeness level is informal polite.
따뜻한 햇살이 창문으로 _______. (Warm sunlight diffused through the window.)
'퍼지다' is used to describe light spreading. The present tense informal polite form is '퍼져요'.
냄새가 부엌에서 집 전체로 _______. (The smell spread from the kitchen throughout the entire house.)
To describe an ongoing action of spreading, the progressive form '퍼지고 있어요' is used.
좋은 소식이 온 마을에 _______. (Good news spread throughout the entire village.)
Similar to rumors, good news can also 'spread'. The past tense informal polite form is '퍼졌어요'.
물이 바닥으로 빠르게 _______. (The water spread quickly across the floor.)
Water spreading across a surface is also an appropriate context for '퍼지다'. The past tense formal polite form is '퍼졌습니다'.
This sentence means 'The rumor spread through the village.' '소문이' (the rumor) is the subject, '마을에' (in the village) is the location, and '퍼졌다' (spread) is the verb.
This sentence means 'The scent spread throughout the room.' '향기가' (the scent) is the subject, '방 안에' (in the room) is the location, and '퍼졌다' (spread) is the verb.
This sentence means 'Light spread throughout the entire room.' '빛이' (the light) is the subject, '방 전체에' (throughout the entire room) is the location, and '퍼졌다' (spread) is the verb.
Describe a time when news or rumors spread quickly among people. Use '퍼지다' to describe how the information spread.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
어제 학교에서 새로운 드라마에 대한 소문이 빠르게 퍼졌어요. 모든 학생들이 그 이야기에 대해 이야기하고 있었어요. (Yesterday, rumors about a new drama spread quickly at school. All the students were talking about the story.)
Imagine you are in a forest and you smell something wonderful. Describe the scent and how it spreads. Use '퍼지다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
숲속을 걷는데, 꽃 향기가 바람을 타고 멀리까지 퍼졌어요. 정말 기분이 좋았어요. (As I walked through the forest, the scent of flowers spread far and wide on the wind. It felt really good.)
Think about a situation where a trend or fashion became popular. Explain how it '퍼지다' (spread) through society.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
요즘 젊은 세대 사이에서 특정 스타일의 옷이 유행처럼 빠르게 퍼지고 있습니다. 많은 사람들이 그 옷을 입고 있어요. (Recently, a certain style of clothing is spreading like a trend among the younger generation. Many people are wearing those clothes.)
위 글에서 '퍼지다'가 의미하는 바는 무엇입만?
Read this passage:
최근 한 연구에 따르면, SNS를 통해 잘못된 정보가 예상보다 훨씬 빠르게 퍼진다고 합니다. 이러한 현상은 사회에 부정적인 영향을 미칠 수 있어 주의가 필요합니다. 정보의 출처를 확인하는 것이 중요합니다.
위 글에서 '퍼지다'가 의미하는 바는 무엇입만?
글의 내용에 따르면 SNS를 통해 '잘못된 정보'가 '빠르게 퍼진다'고 했으므로, '퍼지다'는 정보가 확산되는 것을 의미합니다. (According to the text, 'misinformation' 'spreads quickly' through SNS, so '퍼지다' means information spreading.)
글의 내용에 따르면 SNS를 통해 '잘못된 정보'가 '빠르게 퍼진다'고 했으므로, '퍼지다'는 정보가 확산되는 것을 의미합니다. (According to the text, 'misinformation' 'spreads quickly' through SNS, so '퍼지다' means information spreading.)
등불의 '빛이 퍼졌다'는 어떤 상황을 묘사하는 것입니까?
Read this passage:
어두운 밤하늘에 등불을 켜니 그 빛이 사방으로 은은하게 퍼졌다. 사람들은 그 빛을 따라 안전하게 길을 찾을 수 있었다. 그 작은 빛 하나가 큰 도움이 되었다.
등불의 '빛이 퍼졌다'는 어떤 상황을 묘사하는 것입니까?
등불의 빛이 '사방으로 은은하게 퍼졌다'고 했으므로, 빛이 넓게 확산된 상황을 묘사합니다. (Since the light from the lantern 'spread gently in all directions', it describes a situation where the light diffused widely.)
등불의 빛이 '사방으로 은은하게 퍼졌다'고 했으므로, 빛이 넓게 확산된 상황을 묘사합니다. (Since the light from the lantern 'spread gently in all directions', it describes a situation where the light diffused widely.)
이 글에서 '퍼지다'가 가리키는 대상은 무엇입니까?
Read this passage:
새로운 바이러스가 전 세계적으로 빠르게 퍼지면서, 각국 정부는 심각한 대응책 마련에 나섰습니다. 여행 제한과 위생 수칙 강화 등 여러 조치를 통해 바이러스 확산을 막기 위해 노력하고 있습니다.
이 글에서 '퍼지다'가 가리키는 대상은 무엇입니까?
새로운 바이러스가 '전 세계적으로 빠르게 퍼진다'고 했으므로, '퍼지다'의 대상은 새로운 바이러스입니다. (Since the new virus 'spreads rapidly worldwide', the object of '퍼지다' is the new virus.)
새로운 바이러스가 '전 세계적으로 빠르게 퍼진다'고 했으므로, '퍼지다'의 대상은 새로운 바이러스입니다. (Since the new virus 'spreads rapidly worldwide', the object of '퍼지다' is the new virus.)
Imagine you're a journalist reporting on a new trend. Describe how the trend is spreading among young people in Korea, using at least two different ways '퍼지다' can be used.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
최근 서울의 젊은이들 사이에서 새로운 패션 트렌드가 빠르게 퍼지고 있다. 처음에는 소수의 인플루언서들 사이에서 시작되었지만, 이제는 소셜 미디어를 통해 전국으로 퍼져나가는 양상을 보이고 있다. 이러한 현상은 단순히 옷차림을 넘어 젊은 세대의 문화 전반에 걸쳐 퍼지는 경향이 있다.
You are a health official. Write a public announcement about how to prevent a contagious disease from spreading. Use '퍼지다' in at least two different contexts.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
시민 여러분께, 최근 독감 바이러스가 빠르게 퍼지고 있어 각별한 주의가 필요합니다. 밀집된 공간에서는 비말을 통해 바이러스가 쉽게 퍼질 수 있으므로 마스크 착용과 손 씻기를 생활화하여 주십시오. 또한, 의심 증상이 있을 경우 즉시 의료기관을 방문하여 더 이상의 확산을 막아야 합니다.
Describe a rumor that is spreading in your workplace or school. Explain how it started and how it is affecting people, using '퍼지다' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
최근 우리 부서에 팀장님이 이직한다는 소문이 빠르게 퍼지고 있다. 처음에는 몇몇 직원들 사이에서 조용히 이야기되던 것이 이제는 전체 부서원들에게 퍼져나가 업무 분위기에 영향을 미치고 있다. 이 소문으로 인해 직원들의 불안감이 퍼지고 있어 공식적인 발표가 시급하다.
위 글의 내용으로 보아, '가짜 뉴스'가 야기할 수 있는 가장 큰 문제점은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 가짜 뉴스가 소셜 미디어를 통해 빠르게 퍼지면서 사회적 문제로 대두되고 있다. 이러한 정보는 사실 확인 없이 무분별하게 공유되어 여론을 왜곡하고 사회적 혼란을 야기할 수 있다. 정부와 언론은 가짜 뉴스의 확산을 막기 위한 노력을 강화해야 한다.
위 글의 내용으로 보아, '가짜 뉴스'가 야기할 수 있는 가장 큰 문제점은 무엇입니까?
지문에서 '여론을 왜곡하고 사회적 혼란을 야기할 수 있다'고 명시하고 있습니다.
지문에서 '여론을 왜곡하고 사회적 혼란을 야기할 수 있다'고 명시하고 있습니다.
건조한 날씨에 산불이 잘 퍼지는 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
숲속에 불이 나면 불길은 순식간에 사방으로 퍼진다. 특히 건조한 날씨에는 작은 불씨 하나도 큰 산불로 이어질 수 있으므로 각별한 주의가 필요하다. 소방 당국은 산불 예방을 위해 다양한 캠페인을 벌이고 있다.
건조한 날씨에 산불이 잘 퍼지는 이유는 무엇입니까?
지문에서 '건조한 날씨에는 작은 불씨 하나도 큰 산불로 이어질 수 있으므로'라고 설명하고 있습니다.
지문에서 '건조한 날씨에는 작은 불씨 하나도 큰 산불로 이어질 수 있으므로'라고 설명하고 있습니다.
새로운 문화가 젊은 세대 사이에서 퍼지는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
새로운 문화가 젊은 세대 사이에서 빠르게 퍼지는 현상은 사회 변화의 중요한 지표가 된다. 이러한 문화는 음악, 패션, 언어 등 다양한 형태로 나타나며, 때로는 기성세대의 가치관과 충돌하기도 한다. 하지만 결국 새로운 문화는 사회 전반에 걸쳐 퍼져나가 새로운 트렌드를 형성한다.
새로운 문화가 젊은 세대 사이에서 퍼지는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?
지문에서 '새로운 문화가 젊은 세대 사이에서 빠르게 퍼지는 현상은 사회 변화의 중요한 지표가 된다'고 명시하고 있습니다.
지문에서 '새로운 문화가 젊은 세대 사이에서 빠르게 퍼지는 현상은 사회 변화의 중요한 지표가 된다'고 명시하고 있습니다.
The rumor spread quickly throughout the town.
The fragrant coffee scent filled the room.
Light slowly spread out in the darkness.
Read this aloud:
소문이 온 동네에 빠르게 퍼져나갔다.
Focus: 빠르게 퍼져나갔다
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
향긋한 커피 향이 방 안에 가득 퍼졌다.
Focus: 향긋한 커피 향이
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
어둠 속에서 빛이 서서히 퍼져나갔다.
Focus: 서서히 퍼져나갔다
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine a new virus is spreading rapidly across the globe. Describe its impact on daily life and the challenges faced by authorities in containing it. Use '퍼지다' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
새로운 바이러스가 전 세계로 빠르게 퍼지면서 사람들의 일상생활이 크게 바뀌었습니다. 감염 확산을 막기 위해 정부는 봉쇄 조치를 취하고 있지만, 바이러스의 변이와 무증상 감염자 증가로 인해 통제에 많은 어려움이 따릅니다. 경제 활동이 위축되고 사회 전반에 불안감이 퍼지는 등 전례 없는 위기를 맞고 있습니다.
Discuss how a rumor can spread through a community, and the potential consequences of such a rumor. Use '퍼지다' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
소문은 사람들의 입을 통해 빠르게 퍼져나갈 수 있습니다. 특히 온라인 커뮤니티에서는 검증되지 않은 정보가 순식간에 퍼져나갈 수 있어 주의해야 합니다. 잘못된 소문이 퍼지면 특정 개인이나 집단에게 심각한 피해를 줄 수 있으며, 사회 전체의 신뢰를 무너뜨릴 수도 있습니다. 따라서 소문이 퍼지는 것을 막기 위한 노력이 필요합니다.
Describe the spread of a particular cultural trend or phenomenon in modern society. What factors contribute to its rapid dissemination? Use '퍼지다' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
최근에는 '챌린지'와 같은 특정 문화 트렌드가 소셜 미디어를 통해 빠르게 퍼지고 있습니다. 이러한 현상은 스마트폰의 보급과 인터넷 접근성의 향상, 그리고 유명인의 참여와 같은 다양한 요인에 의해 가속화됩니다. 젊은 세대 사이에서 유행이 퍼지는 속도는 상상 이상이며, 이는 새로운 소비 패턴과 사회 현상을 만들어내기도 합니다.
위 글에서 '퍼져나가고' 있는 것은 무엇인가요?
Read this passage:
최근 한 연구에 따르면, 기후 변화로 인해 해수면 온난화가 가속화되면서 해양 생태계에 심각한 영향을 미치고 있다고 합니다. 특히 특정 유해 조류의 번식이 급격히 퍼져나가고 있어, 해양 생물의 생존을 위협하고 있습니다. 이는 어업 활동에도 부정적인 영향을 주며, 궁극적으로 인류에게도 피해를 줄 수 있습니다.
위 글에서 '퍼져나가고' 있는 것은 무엇인가요?
지문에서 '특정 유해 조류의 번식이 급격히 퍼져나가고 있어'라고 명시되어 있습니다.
지문에서 '특정 유해 조류의 번식이 급격히 퍼져나가고 있어'라고 명시되어 있습니다.
위 글에서 '이야기가 빠르게 퍼져나갔다'는 것은 어떤 의미인가요?
Read this passage:
한 예술가의 혁신적인 설치미술 작품이 전시회에서 큰 주목을 받았습니다. 이 작품은 관람객들에게 신선한 충격을 안겨주었고, 그에 대한 이야기가 입소문을 타고 빠르게 퍼져나갔습니다. 덕분에 전시회는 예상보다 훨씬 많은 방문객을 유치할 수 있었으며, 이 예술가는 단숨에 미술계의 새로운 스타로 떠올랐습니다.
위 글에서 '이야기가 빠르게 퍼져나갔다'는 것은 어떤 의미인가요?
지문에서 '그에 대한 이야기가 입소문을 타고 빠르게 퍼져나갔다'고 나와 있습니다. 이는 작품에 대한 소식이나 정보가 많은 사람들에게 전달되었다는 의미입니다.
지문에서 '그에 대한 이야기가 입소문을 타고 빠르게 퍼져나갔다'고 나와 있습니다. 이는 작품에 대한 소식이나 정보가 많은 사람들에게 전달되었다는 의미입니다.
위 글의 내용으로 미루어 볼 때, 필자가 중요하게 생각하는 것은 무엇인가요?
Read this passage:
최근 소셜 미디어를 통해 확산된 가짜 뉴스가 사회적 혼란을 야기했습니다. 한 번 퍼진 정보는 진실 여부를 떠나 사람들의 인식에 큰 영향을 미치기 때문에, 정보의 출처를 확인하고 비판적으로 수용하는 태도가 중요합니다. 특히 대중에게 빠르게 퍼지는 정보일수록 더욱 신중해야 합니다.
위 글의 내용으로 미루어 볼 때, 필자가 중요하게 생각하는 것은 무엇인가요?
지문에서 '정보의 출처를 확인하고 비판적으로 수용하는 태도가 중요하다'고 명시되어 있습니다.
지문에서 '정보의 출처를 확인하고 비판적으로 수용하는 태도가 중요하다'고 명시되어 있습니다.
This sentence means 'The rumor spread throughout the entire city.'
This sentence means 'I hope happy news spreads throughout the whole world.'
This sentence means 'His fame spread widely beyond the borders.'
/ 48 correct
Perfect score!
Basic Meaning of 퍼지다
Understand that '퍼지다' fundamentally means to spread or to diffuse. Think of it like something moving outwards from a central point.
Common Uses of 퍼지다
You'll often hear '퍼지다' used with things that naturally spread, such as scents (향기가 퍼지다), light (빛이 퍼지다), rumors (소문이 퍼지다), or even a disease (병이 퍼지다).
Distinguishing 퍼지다 from Spreading Things Directly
'퍼지다' is usually for things that spread on their own. If you are actively spreading something, like spreading butter on bread, you'd use a different verb like '바르다'.
Conjugation of 퍼지다
Remember its common conjugations: '퍼져요' (present polite), '퍼졌어요' (past polite), '퍼질 거예요' (future polite). Practice saying these aloud.
محتوى ذو صلة
قواعد ذات صلة
مزيد من كلمات nature
~에 대한
A2About, regarding; indicating the topic or subject.
~게
A2Suffix to turn adjectives or verbs into adverbs.
공기
A1Air, atmosphere.
몽땅
B1All of it, entirely, completely.
온갖
B1All sorts of, every kind of.
~을/를 따라서
A2Along; indicating movement or position parallel to something.
동물
A1animal
개미
A1A small insect typically living in large colonies.
주위에
A2Surrounding something or someone; around.
그대로
A2Without changing; as it is.
